實(shí)錄：翟華聊國(guó)際見(jiàn)聞和東西方文化差異（3）

2009年6月16日下午，國(guó)際公務(wù)員、《東方文化西方語(yǔ)》作者翟華(blog)來(lái)到了新浪讀書名人堂做客。翟華長(zhǎng)期在歐洲、非洲和亞洲各國(guó)生

2024-03-09

實(shí)錄：翟華聊國(guó)際見(jiàn)聞和東西方文化差異（2）

2009年6年16日下午，國(guó)際公務(wù)員、《東方文化西方語(yǔ)》作者翟華(blog)來(lái)到了新浪讀書名人堂做客。翟華長(zhǎng)期在歐洲、非洲和亞洲各國(guó)生

2024-03-09

實(shí)錄：翟華聊國(guó)際見(jiàn)聞和東西方文化差異（1）

實(shí)錄：翟華聊國(guó)際見(jiàn)聞和東西方文化差異，2009年06月18日新浪讀書，2009年6月16日下午，國(guó)際公務(wù)員、《東方文化西方語(yǔ)》作者翟華(

2024-03-09

大話非洲侃爺

非洲人是語(yǔ)言天才，除了自己的部落母語(yǔ)，還會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，或者法語(yǔ)，個(gè)個(gè)能言善道。比較起來(lái)，說(shuō)法語(yǔ)的非洲人嘴皮子更貧，說(shuō)話的風(fēng)格

2021-07-10

大話法國(guó)侃爺

法國(guó)男人自我感覺(jué)極好，所以在日常生活里個(gè)個(gè)都是侃爺，出口成章，聽起來(lái)都象是寓意深刻的諺語(yǔ)似的。侃爺?shù)淖類?ài)是談?wù)撆?。一?/p>

2021-07-09

在新加坡飲水思源

走過(guò)世界許多機(jī)場(chǎng)，似乎只有新加坡樟宜機(jī)場(chǎng)設(shè)置了自動(dòng)飲水機(jī)，而且怕“搭客”（新加坡華語(yǔ)把乘客稱為“搭客”——搭飛機(jī)的客人）

2021-07-09

60年代中蘇大論戰(zhàn)：空話中也有趣話

在上個(gè)世紀(jì)60年代，中國(guó)和蘇聯(lián)兩黨之間發(fā)生了一場(chǎng)曠日持久的意識(shí)形態(tài)大論戰(zhàn)。1965年，蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議主席柯西金訪問(wèn)越南路過(guò)北京，

2021-07-07

為什么“說(shuō)曹操、曹操就到”？

中國(guó)人有“說(shuō)曹操，曹操就到”這個(gè)俗語(yǔ)，英語(yǔ)中也有一個(gè)類似的英語(yǔ)中的Speak of the devil and he will appear，“說(shuō)到魔鬼，魔鬼

2021-06-22

英國(guó)研究成年人一天平均忘記幾件事

幾年前英國(guó)一項(xiàng)研究顯示，成年人平均每天會(huì)忘記３件事，雖然女性平日要記住更多瑣碎的事情，但她們的記性要好于男性。這是英國(guó)國(guó)

2021-06-21

“馬馬虎虎”的中式英語(yǔ)

有一年某網(wǎng)讀書頻道票選十大爆笑中式英語(yǔ)，在眾多極具魅力的候選詞中，我舍棄了膾炙人口的“Good Good Study Day Day Up”（好好

2021-06-20