<p class="ql-block">網(wǎng)上有一專家穎川子，認(rèn)為閩南話的文讀音是目前中國(guó)最古老的漢音，比粵語(yǔ)、客家話更古老，這話即是夸獎(jiǎng)也是損。也就是說(shuō)閩南話的讀書(shū)音是古漢語(yǔ)，而平時(shí)嘮嗑的白讀音不是古漢語(yǔ)。但果真是么？閩南話讀書(shū)音扮演什么角色呢？</p><p class="ql-block">閩南話讀書(shū)音，又稱孔子白。《華安縣志》稱“文讀音又叫讀書(shū)音，這里的人多認(rèn)為是私塾先生教的，用于讀經(jīng)書(shū)詩(shī)文用的，白讀音又叫說(shuō)話音，這里的人也說(shuō)土音，多是口語(yǔ)常用的音”。</p><p class="ql-block">所以文讀音究竟是清朝漳州的蹩腳普通話，還是上古漢音？私塾老師如果教一套學(xué)生無(wú)法與百官和皇上交流的語(yǔ)言，如何讓學(xué)生進(jìn)省上京去考取功名？自?shī)首詷?lè)而己？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">2023年9月28日</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.ivoryta.cn/4x4c5mpy" target="_blank">漳州市“9·28終身教育活動(dòng)月”文藝匯演</a></p> <p class="ql-block">一、閩南文讀音的起源</p><p class="ql-block">文讀音，俗稱“孔子白”，過(guò)去是私熟老師教學(xué)生讀詩(shī)書(shū)的。目前可見(jiàn)有清代《雅俗通十五音》，初版于嘉慶二十三年（1818），是漳州東苑謝秀嵐編輯的反映當(dāng)時(shí)漳州方言的一本韻書(shū)。也就是文讀音只是少數(shù)人的專利。</p><p class="ql-block">筆者曾在開(kāi)放大學(xué)聽(tīng)老人班用文讀音讀古詩(shī)，余聽(tīng)了笑了，這不就是蹩腳的漳州古代普通話么？</p> <p class="ql-block">專家穎川子</p> <p class="ql-block">閩南讀書(shū)音起源時(shí)間，可以從文白異讀界定，以“安”字為例。</p><p class="ql-block">在北宋之前，地名凡是安的，都讀ua，不讀an。如，同安、南安、惠安、安海。</p><p class="ql-block">但從清溪改為安溪后，都讀an，如安溪、福安、永安、詔安。綏安雖然是個(gè)古地名，但早就消失，所以明人也讀an。</p><p class="ql-block">但也許專家不服，認(rèn)為漳州讀an才是老古音。但我們看相鄰的潮汕，無(wú)論潮安（民國(guó)由海陽(yáng)改名潮安）、安靜、平安，都讀ua。</p><p class="ql-block">從目前泉、漳、潮三地，文白異讀，潮州白讀最多，漳州文讀最多。</p><p class="ql-block">所以閩南話的文讀不可能超出北宋末。</p> <p class="ql-block">二、漳州文讀音特別發(fā)達(dá)</p><p class="ql-block">同是漳字，漳州的漳讀［tsian］，而文章、漳浦都讀［tsion］。</p><p class="ql-block">幅射，漳讀［ho sia］，潮讀［ba sia］。</p><p class="ql-block">漳州有地名叫長(zhǎng)福村，而土話寫(xiě)為“塘北”，因?yàn)榻裾闹菰掗L(zhǎng)和塘同音。而福與北不同音。但福與幅，都是形聲字，聲旁畐，白讀［ba］，古從畐音，那就可以理解為什么長(zhǎng)福俗寫(xiě)塘北，可見(jiàn)文讀音［ho］產(chǎn)生時(shí)間不長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">另陳從東旁，讀［tang］，只有陳皮時(shí)，陳才讀文讀［ting］。如果［ting］才是古漢音，那漳州的陳［tang］氏是什么時(shí)候進(jìn)入漳州？</p><p class="ql-block">漳州人姓白讀，名用文讀。姓是為了讓后代記住自己來(lái)源，而名字就是為了讓北方人聽(tīng)的懂。</p> <p class="ql-block">三、文白異讀效果</p><p class="ql-block">以“松下問(wèn)童子”為例：</p><p class="ql-block">文讀［song ha bun tong tsi］</p><p class="ql-block">白讀［sing k'a bui ging a］</p><p class="ql-block">明顯文讀，接近普通話和北方話和湘贛話，而白讀完全不一樣。</p> <p class="ql-block">所以半山亭先生說(shuō)：對(duì)呀！讀書(shū)音肯定是清代的官話吧？不然怎么跟百官和皇帝交流？</p><p class="ql-block">如果清代私塾老師教學(xué)生一套北方人都聽(tīng)不懂的語(yǔ)言，如何讓學(xué)生去考功名？可見(jiàn)讀書(shū)音就是為了莘莘學(xué)子設(shè)計(jì)的一套有別于口語(yǔ)，即白話的音。這是一套普通老百姓聽(tīng)不懂的語(yǔ)言。</p><p class="ql-block">從以上分析，閩南話讀書(shū)音就是清朝蹩腳的地瓜普通話而己。</p> <p class="ql-block">鏈接：</p><p class="ql-block"><a href="http://www.ivoryta.cn/5mosp72z" target="_blank">《福建漳州方言與百家姓》目錄</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.ivoryta.cn/5mmqvcez" target="_blank">［說(shuō)方言］——閩南話與中原話區(qū)別（四十二）說(shuō)“嬤”的讀音</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.ivoryta.cn/5mk9dzz4" target="_blank">悼郭坑村秋南兄！??！</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.ivoryta.cn/5misuli3" target="_blank">電子協(xié)會(huì)兼合式黨支部活動(dòng)</a></p>
南丰县|
海盐县|
巢湖市|
林西县|
湄潭县|
松溪县|
宜兰市|
江孜县|
麦盖提县|
南郑县|
台山市|
龙山县|
镇宁|
陵水|
五家渠市|
海盐县|
松溪县|
醴陵市|
远安县|
莱芜市|
右玉县|
大丰市|
疏勒县|
大埔县|
花垣县|
康平县|
华安县|
金阳县|
张家港市|
汉中市|
和龙市|
新化县|
渝北区|
民乐县|
青冈县|
潜江市|
商水县|
开封县|
扶绥县|
崇文区|
象州县|