源自寧波的碑文，別樣評價域外偉人東風 <p class="ql-block">不少寧波本地人或許未曾留意，2026年5月特朗普訪華國宴致辭里，特地說起華盛頓紀念碑中一塊特殊的中文石碑。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">這塊石碑是清咸豐三年，由浙江寧波府贈予美國，也是整座紀念碑里唯一一塊非英文鐫刻的紀念碑。碑文對華盛頓的評述公允中肯，立意視角獨到，評價尺度迥異于我國歷史上陳勝吳廣、曹操劉備等風云人物。結(jié)合美國本土歷史背景來看，這份百年前的評價頗具分量，也正因如此，多位美國歷任領導人都曾數(shù)次提及這塊源自寧波的古碑，底蘊與意義格外值得細細品讀。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">欽命福建巡撫部院大中丞徐繼畬所著瀛環(huán)志略</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">曰：按華盛頓異人也。起事勇於勝廣，割據(jù)雄於曹劉。旣已提三尺劍，開疆萬里，乃不僭位號，不傳子孫，而創(chuàng)為推舉之法，幾於天下為公，駸駸乎三代之遺意。其治國崇讓善俗，不尚武功，亦廻與諸國異。余嘗見其畫像，氣貌雄毅絕倫，嗚呼！可不謂人傑矣哉！米利堅合眾國以為國幅員萬里，不設王侯之號，不循世及之規(guī)，公器付之公論，創(chuàng)古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以華盛頓為稱首哉！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">大清國浙江寧波府鐫 耶穌教信筆立石</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">咸豐三年六月初七日 合眾國傳教士識</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">白話文翻譯</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">本文出自欽命福建巡撫徐繼畬所著的《瀛寰志略》。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">評價華盛頓：他是一位非同尋常的人物。起兵反抗的氣魄，遠超陳勝、吳廣；割據(jù)立業(yè)的雄才，勝過曹操、劉備。他手握兵器，開拓出方圓萬里的疆土，卻沒有自立稱帝，也不把權勢傳給子孫后代，反而創(chuàng)立了民主推舉首領的制度，近乎實現(xiàn)天下為公的理想，隱約有著上古賢君時代的風范。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">他治理國家，推崇謙讓、教化民風，不崇尚武力征伐，治國風格和其他國家截然不同。我曾經(jīng)見過他的畫像，神情氣度剛毅不凡。不得不說，他確實是世間杰出的人物！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">美利堅合眾國疆域遼闊，國家不設立王侯爵位，也不遵循世襲傳承的規(guī)矩，國家權力交由民眾共同商議決斷，開創(chuàng)了從古至今都未曾有過的政體格局，實在令人驚嘆?？v觀西方從古至今的風云人物，華盛頓當之無愧位居榜首！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">簡要字詞注解</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 勝廣：陳勝、吳廣，秦末起義領袖</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">2. 曹劉：曹操、劉備，漢末割據(jù)群雄</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">3. 三尺劍：代指兵器、武力</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">4. 僭位號：越級稱帝稱王</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">5. 世及之規(guī)：世襲傳承的制度</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">6. 公器：指代國家政權</p>