<p class="ql-block">朗誦</p> <p class="ql-block">吟唱</p> <p class="ql-block">《詩經(jīng)·小雅·采綠》</p><p class="ql-block">這是一位女子思念逾期不歸的丈夫，通過無心采綠及梳妝等細節(jié)刻畫相思之苦，再以幻想中的夫唱婦隨之樂反襯別離之痛的詩歌。全詩四章，每章四句。</p><p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">小雅·采綠</p><p class="ql-block">終朝采綠，不盈一匊。予發(fā)曲局，薄言歸沐。</p><p class="ql-block">終朝采藍，不盈一襜。五日為期，六日不詹。</p><p class="ql-block">之子于狩，言韔其弓。之子于釣，言綸之繩。</p><p class="ql-block">其釣維何？維魴及鱮。維魴及鱮，薄言觀者。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">字詞 讀音 釋義</p><p class="ql-block">終朝 zhōng zhāo 終日，整日</p><p class="ql-block">綠 lù 通“菉”，草名，即藎草，可作黃色染料</p><p class="ql-block">盈 — 滿</p><p class="ql-block">匊 jū 同“掬”，兩手合捧</p><p class="ql-block">曲局 — 指頭發(fā)彎曲蓬亂</p><p class="ql-block">薄言 — 語助詞連用，無實義</p><p class="ql-block">沐 — 洗頭發(fā)</p><p class="ql-block">藍 — 草名，指蓼藍，可作青藍色染料</p><p class="ql-block">襜 chān 護裙、圍裙，田間采集時可用以兜物</p><p class="ql-block">期 — 約定的時間</p><p class="ql-block">詹 — 至，來到</p><p class="ql-block">之子 — 這個人，指丈夫</p><p class="ql-block">狩 — 打獵</p><p class="ql-block">韔 chànɡ 弓袋，此處用作動詞，指將弓裝入弓袋</p><p class="ql-block">綸 — 釣絲，此處作動詞，指整理絲繩</p><p class="ql-block">維何 — 是什么</p><p class="ql-block">魴 fáng 鳊魚</p><p class="ql-block">鱮 xù 鰱魚</p><p class="ql-block">觀者 — 此指釣的魚眾多</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">整日在外采藎草，兩手一捧不滿筐。我的頭發(fā)蓬又亂，快回家洗發(fā)梳妝。</p><p class="ql-block">整日在外采蓼藍，圍裙兜不滿一兩。出門時說五天回，如今六天仍未還。</p><p class="ql-block">心上人兒去打獵，我為他收好弓袋。心上人兒去垂釣，我為他理好釣線。</p><p class="ql-block">他所釣的是什么？鳊魚鰱魚樣樣鮮。鳊魚鰱魚真不錯，魚兒多得數(shù)不完。</p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">與《詩經(jīng)》中常見的宏大敘事不同，《采綠》像一部微縮的世情小戲，一筆一筆描繪出女子心中從焦灼到失望，再到幻想最終落寞的完整軌跡：</p><p class="ql-block">· 不盈一匊，心不在焉：前兩章是痛苦的實寫。女子終日勞作，所獲卻不滿一捧，這是一種“自虐式”的借忙碌驅散愁緒。朱熹點評得好：“婦人思其君子，而言終朝采綠而不盈一掬者，思念之深，不專于事也”，點出了心神不寧、心不在焉的情態(tài)。不僅失神，更是無心梳妝（“予發(fā)曲局”），只因“士為知己者死，女為悅己者容”，深切的孤獨讓她失去了打扮的心情。</p><p class="ql-block">· 六日不詹，如隔三秋：約定五天后歸來，卻遲到一天。夸張的心理描寫（一日之遲，如隔三秋），讓這種“一日不見如三秋”的煎熬，比《王風·采葛》的直抒胸臆更具令人窒息的真實感。</p><p class="ql-block">· 言釣言狩，美妙幻夢：后兩章筆鋒一轉，以一種奇特的虛寫手法，轉入女主人公的幻想。她想象丈夫歸來后，她能陪伴左右，幫他裝好弓箭、理好釣線，共捕魴魚鱮魚。正如聞一多先生所說，《詩經(jīng)》中“凡言魚，皆兩性間互稱其對方之廋語”，以如魚水般的捕魚場景，暗喻理想中的夫妻生活。</p><p class="ql-block">· 虛空盼望，無盡等待：然而這一切歡愉，都發(fā)生在丈夫缺席的當下。越是幻想未來的美好，現(xiàn)實的空虛就越是凸顯。女主人公在無盡的盼望中反襯了無盡的寂寞，產(chǎn)生了令人心碎的藝術感染力。</p>
太谷县|
石城县|
龙南县|
乃东县|
宁夏|
邓州市|
阳春市|
乃东县|
廊坊市|
双城市|
故城县|
滦南县|
孝感市|
梅州市|
忻城县|
涟源市|
黑山县|
长沙市|
涿鹿县|
淅川县|
景谷|
石泉县|
桃园市|
榆社县|
炉霍县|
平乡县|
济源市|
巴青县|
武夷山市|
宁乡县|
库车县|
广平县|
凌源市|
福建省|
北川|
凤庆县|
泗洪县|
北宁市|
兴文县|
仙游县|
道孚县|