<p class="ql-block"> 《清聯(lián)三百副》注解版</p><p class="ql-block"> 31-40</p><p class="ql-block"> 序言</p><p class="ql-block"> 主編/陳講一</p><p class="ql-block">時(shí)值丙午年，潢川縣老年詩(shī)詞研究會(huì)開(kāi)設(shè)“楹聯(lián)創(chuàng)作課程”。為幫助廣大楹聯(lián)愛(ài)好者更好地了解、學(xué)習(xí)楹聯(lián)知識(shí)，傳承中國(guó)古典文學(xué)精髓，我特地從《清聯(lián)三百副》（李學(xué)文 編著，2004/2005版）、《清聯(lián)三百副》（孟繁錦 主編，藍(lán)天出版社2009版）等清代經(jīng)典楹聯(lián)典籍中，精心收集、整理各類名聯(lián)，并為每副楹聯(lián)附上譯文、簡(jiǎn)注、賞析、創(chuàng)作背景、作者簡(jiǎn)介及參考文獻(xiàn)，匯編成文檔，于微信群平臺(tái)、《光州詩(shī)詞》微刊分享，以供廣大聯(lián)友參考學(xué)習(xí)、交流共進(jìn)。</p> <p class="ql-block">31，海云居聯(lián) 許賀來(lái)</p><p class="ql-block">花因好客常含笑；</p><p class="ql-block">鳥(niǎo)亦驕人似解吟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">花兒因?yàn)橄矏?ài)款待客人，常常像是帶著微笑；</p><p class="ql-block">鳥(niǎo)兒也顯得惹人喜愛(ài)，好像懂得吟詩(shī)唱和。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">海云居：古寺或山居亭閣名，為清幽休憩之處。</p><p class="ql-block">好客：熱情待客，這里擬人寫(xiě)花。</p><p class="ql-block">含笑：雙關(guān)，既指花開(kāi)如笑，也指植物 “含笑花”。</p><p class="ql-block">驕人：可愛(ài)、喜人、惹人喜愛(ài)。</p><p class="ql-block">解吟：懂得吟詠、唱和，擬人寫(xiě)鳥(niǎo)鳴如詩(shī)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">這是一副極輕靈、極可愛(ài)的寫(xiě)景小品聯(lián)，擬人傳神，情趣盎然。</p><p class="ql-block">擬人手法，生動(dòng)傳神</p><p class="ql-block">把花、鳥(niǎo)都寫(xiě)得通人情、懂詩(shī)意，活潑親切，充滿生機(jī)。</p><p class="ql-block">意境清幽，閑適自在</p><p class="ql-block">全聯(lián)不見(jiàn)一人，卻處處有人的雅趣，表現(xiàn)居處幽靜、物我相得的樂(lè)趣。</p><p class="ql-block">對(duì)仗工巧，語(yǔ)言淺雅</p><p class="ql-block">花 —— 鳥(niǎo)，因好客 —— 亦驕人，常含笑 —— 似解吟，</p><p class="ql-block">工整自然，如一幅小寫(xiě)意花鳥(niǎo)圖。</p><p class="ql-block">格調(diào)清新，詩(shī)趣盎然</p><p class="ql-block">不寫(xiě)滄桑，不發(fā)議論，只寫(xiě)眼前小景，卻清雅可喜、耐人尋味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為許賀來(lái)題海云居所作。</p><p class="ql-block">海云居為清幽雅致的山居或寺宇，環(huán)境幽靜，花木繁盛，禽鳥(niǎo)和鳴。</p><p class="ql-block">作者觸景生情，以輕靈之筆寫(xiě)花鳥(niǎo)情態(tài)，</p><p class="ql-block">既贊環(huán)境之美，亦抒閑適自得、物我和諧的情懷，</p><p class="ql-block">是清代寫(xiě)景短聯(lián)中的上乘之作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">許賀來(lái)</p><p class="ql-block">清代文人，生卒年不詳。</p><p class="ql-block">工詩(shī)善文，尤擅寫(xiě)景抒情小品聯(lián)。</p><p class="ql-block">風(fēng)格清新靈動(dòng)、婉約雅致，長(zhǎng)于描摹自然風(fēng)物。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">王慶新 主編. 清聯(lián)三百副[M]. 北京：中華書(shū)局，2009.</p><p class="ql-block">中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì). 中國(guó)古今名聯(lián)鑒賞[M]. 北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2002.</p><p class="ql-block">梁紹輝 等. 中國(guó)楹聯(lián)鑒賞辭典[M]. 長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">32，古藤書(shū)屋 倪國(guó)璉</p><p class="ql-block">一庭芳草圍新綠；</p><p class="ql-block">十畝藤花落古香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">滿院的芳草環(huán)繞四周，鋪出一片鮮嫩的新綠；</p><p class="ql-block">十畝藤花紛紛飄落，飄散出悠遠(yuǎn)清雅的古香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">古藤書(shū)屋：舊時(shí)文人書(shū)齋，因院中多古藤而得名。</p><p class="ql-block">芳草：香草、青草。</p><p class="ql-block">新綠：初春草木鮮嫩的綠色。</p><p class="ql-block">藤花：紫藤花，古藤所開(kāi)之花。</p><p class="ql-block">古香：古樸清雅的香氣，既指花香，也喻書(shū)卷、古物之韻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">這是一幅意境極清雅、色彩極柔和的書(shū)屋題詠聯(lián)，詩(shī)中有畫(huà)，耐人品讀。</p><p class="ql-block">寫(xiě)景工細(xì)，聲色俱佳</p><p class="ql-block">上聯(lián)寫(xiě)草色：一庭芳草，滿眼新綠，生機(jī)盎然；</p><p class="ql-block">下聯(lián)寫(xiě)藤花：落英繽紛，古香浮動(dòng)，清幽絕塵。</p><p class="ql-block">一靜一動(dòng)，一鮮一古</p><p class="ql-block">“新綠” 是清新、鮮活、生機(jī)；</p><p class="ql-block">“古香” 是古樸、悠遠(yuǎn)、書(shū)卷氣。</p><p class="ql-block">一新一古，相映成趣，境界脫俗。</p><p class="ql-block">對(duì)仗工整，音律和諧</p><p class="ql-block">一庭 —— 十畝</p><p class="ql-block">芳草 —— 藤花</p><p class="ql-block">圍新綠 —— 落古香</p><p class="ql-block">字句工整，畫(huà)面感極強(qiáng)，如一幅文人小景畫(huà)。</p><p class="ql-block">景中見(jiàn)志，以境寫(xiě)心</p><p class="ql-block">全聯(lián)不見(jiàn)人，卻處處見(jiàn)文人襟懷：</p><p class="ql-block">居芳草古藤之間，遠(yuǎn)離塵囂，清雅自守，</p><p class="ql-block">是古代文人書(shū)齋生活、淡泊情懷的絕佳寫(xiě)照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為倪國(guó)璉為古藤書(shū)屋所題。</p><p class="ql-block">古藤書(shū)屋是一處充滿古意的文人書(shū)齋，庭院中有古藤、芳草，環(huán)境清幽。</p><p class="ql-block">作者以極清麗之筆，描繪書(shū)屋春日景致：</p><p class="ql-block">芳草新綠，藤花飄香，</p><p class="ql-block">既贊環(huán)境之幽靜雅致，</p><p class="ql-block">亦寫(xiě)自己安居書(shū)齋、淡泊自守、與古為鄰的文人雅趣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">倪國(guó)璉</p><p class="ql-block">清代文人，生平不詳。</p><p class="ql-block">工詩(shī)文，善寫(xiě)景楹聯(lián)。</p><p class="ql-block">風(fēng)格清新淡雅、意境幽遠(yuǎn)，長(zhǎng)于描摹園林書(shū)齋之景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">王慶新 主編. 清聯(lián)三百副[M]. 北京：中華書(shū)局，2009.</p><p class="ql-block">中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì). 中國(guó)古今名聯(lián)鑒賞[M]. 北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2002.</p><p class="ql-block">梁紹輝 等. 中國(guó)楹聯(lián)鑒賞辭典[M]. 長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.</p> <p class="ql-block">33，榮寶齋 高其佩</p><p class="ql-block">軟紅不到藤蘿外；</p><p class="ql-block">嫩綠新添幾案前。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">都市紅塵的喧囂紛擾，被隔絕在藤蘿籬笆之外；</p><p class="ql-block">眼前書(shū)案上，新添了一抹清新嫩綠，生機(jī)盎然。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">榮寶齋：北京著名老字號(hào)書(shū)畫(huà)店、文房名店，以經(jīng)營(yíng)書(shū)畫(huà)、文房四寶聞名。</p><p class="ql-block">軟紅：原指都市塵土，代指紅塵俗世、繁華喧囂、名利紛擾。</p><p class="ql-block">不到：到不了、隔絕在外。</p><p class="ql-block">藤蘿：紫藤、藤蔓花木，指書(shū)屋、齋館外的花木籬笆。</p><p class="ql-block">嫩綠：鮮嫩的綠色，指新竹、新草、盆栽等清雅之色。</p><p class="ql-block">幾案前：書(shū)桌、畫(huà)案之前，指讀書(shū)、寫(xiě)字、作畫(huà)之處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">這是一副極清雅、極脫俗的文房題聯(lián)，意境幽靜，格調(diào)極高。</p><p class="ql-block">一隔一入，境界全出</p><p class="ql-block">上聯(lián)寫(xiě)隔絕塵俗：紅塵不到藤蘿外，寫(xiě)出榮寶齋清幽絕塵、遠(yuǎn)離喧囂。</p><p class="ql-block">下聯(lián)寫(xiě)坐擁清雅：嫩綠新添幾案前，寫(xiě)出文房之內(nèi)生機(jī)盎然、書(shū)卷氣濃。</p><p class="ql-block">以景寫(xiě)心，清雅自守</p><p class="ql-block">全聯(lián)不寫(xiě)人、不寫(xiě)事，只寫(xiě)環(huán)境：</p><p class="ql-block">外無(wú)塵俗，內(nèi)有清景，</p><p class="ql-block">正是文人心遠(yuǎn)地偏、淡泊自守的精神寫(xiě)照。</p><p class="ql-block">對(duì)仗工整，色彩明凈</p><p class="ql-block">軟紅 —— 嫩綠</p><p class="ql-block">不到 —— 新添</p><p class="ql-block">藤蘿外 —— 幾案前</p><p class="ql-block">一紅一綠，一外一內(nèi)，對(duì)比鮮明，畫(huà)面清雅悅目。</p><p class="ql-block">題店如題隱，品格自高</p><p class="ql-block">雖是題榮寶齋這一鬧市名店，</p><p class="ql-block">卻寫(xiě)出大隱于市、鬧中取靜的高致，</p><p class="ql-block">把文房雅趣寫(xiě)到極致。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為清代書(shū)畫(huà)家高其佩題北京榮寶齋所作。</p><p class="ql-block">榮寶齋地處京城繁華之地，卻是文人雅士雅集之所，</p><p class="ql-block">雖在鬧市，卻有山林清幽之氣。</p><p class="ql-block">作者以一聯(lián)寫(xiě)盡榮寶齋鬧中取靜、清雅絕塵的環(huán)境與品格，</p><p class="ql-block">既贊其地之幽，更贊其人文之雅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">高其佩（1660—1734）</p><p class="ql-block">字韋之，號(hào)且園，遼寧鐵嶺人，清代著名畫(huà)家、書(shū)法家。</p><p class="ql-block">擅長(zhǎng)指畫(huà)，開(kāi)創(chuàng)指頭畫(huà)派，自成一家。</p><p class="ql-block">工詩(shī)善文，書(shū)法、聯(lián)語(yǔ)皆清雅淡遠(yuǎn)、意境幽絕。</p><p class="ql-block">歷任高官，而性情淡泊，尤喜題詠文房、園林。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">高其佩.《且園詩(shī)鈔》</p><p class="ql-block">王慶新 主編.《清聯(lián)三百副》[M]. 北京：中華書(shū)局，2009.</p><p class="ql-block">中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì).《中國(guó)古今名聯(lián)鑒賞》[M]. 北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2002.</p><p class="ql-block">梁紹輝 等.《中國(guó)楹聯(lián)鑒賞辭典》[M]. 長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.</p> <p class="ql-block">34，金頂寺 段昕</p><p class="ql-block">煙寺晚鐘情定否？</p><p class="ql-block">池塘芳草夢(mèng)何如？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">煙霧繚繞的古寺，暮色降臨，此情此景里，心是否已經(jīng)安定？</p><p class="ql-block">池塘邊芳草萋萋，春意綿綿，這般夢(mèng)境，又究竟如何？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">金頂寺：古寺名，多在名山高處，以煙云暮色為勝景。</p><p class="ql-block">煙寺：煙霧籠罩中的寺院。</p><p class="ql-block">晚鐘：傍晚寺院的鐘聲。</p><p class="ql-block">情定否：情思、心境是否安定、有所歸宿。</p><p class="ql-block">芳草：古典詩(shī)詞中常喻情思、春意、離愁。</p><p class="ql-block">夢(mèng)何如：夢(mèng)境如何，暗指心中牽掛、人生境遇如何。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">這是一副空靈婉約、極富詩(shī)情的禪意寫(xiě)景聯(lián)，以問(wèn)句作結(jié)，余味悠長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">一問(wèn)一答，情景相生</p><p class="ql-block">上聯(lián)以 “煙寺晚鐘” 點(diǎn)染清幽禪境，以 “情定否” 設(shè)問(wèn)，由景入情；</p><p class="ql-block">下聯(lián)以 “池塘芳草” 勾勒溫柔春意，以 “夢(mèng)何如” 呼應(yīng)，由情入夢(mèng)。</p><p class="ql-block">意境朦朧，含蓄蘊(yùn)藉</p><p class="ql-block">全聯(lián)不直寫(xiě)心境，只用煙、寺、晚鐘、池塘、芳草幾個(gè)意象，</p><p class="ql-block">營(yíng)造出空靈淡遠(yuǎn)、如夢(mèng)如幻的氛圍，禪意與詩(shī)意相融。</p><p class="ql-block">對(duì)仗精巧，聲情搖曳</p><p class="ql-block">煙寺晚鐘 —— 池塘芳草</p><p class="ql-block">情定否 —— 夢(mèng)何如</p><p class="ql-block">句式工整，語(yǔ)淺情深，讀來(lái)婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)。</p><p class="ql-block">禪意與詩(shī)情合一</p><p class="ql-block">表面是登臨古寺、即景抒情，</p><p class="ql-block">實(shí)則寫(xiě)塵世之情與禪門(mén)之靜的對(duì)照，</p><p class="ql-block">問(wèn)情、問(wèn)夢(mèng)，也是問(wèn)人生歸宿，</p><p class="ql-block">耐人反復(fù)吟詠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為段昕登臨金頂寺所作。</p><p class="ql-block">金頂寺地處高處，煙云繚繞，晨昏景色極佳，為禪修游覽勝地。</p><p class="ql-block">作者登臨古寺，面對(duì)暮煙鐘聲、芳草池塘，</p><p class="ql-block">觸景生情，以兩問(wèn)抒寫(xiě)心中幽思，</p><p class="ql-block">將禪境、春景、情思融為一體，</p><p class="ql-block">是清代名勝題聯(lián)中婉約空靈的佳作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">段昕</p><p class="ql-block">清代文人，生平不詳。</p><p class="ql-block">工于詩(shī)詞楹聯(lián)，擅長(zhǎng)寫(xiě)景抒情、意境營(yíng)造。</p><p class="ql-block">作品風(fēng)格清麗婉約、含蓄空靈，多寫(xiě)山水禪林之趣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">王慶新 主編. 清聯(lián)三百副[M]. 北京：中華書(shū)局，2009.</p><p class="ql-block">中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì). 中國(guó)古今名聯(lián)鑒賞[M]. 北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2002.</p><p class="ql-block">梁紹輝 等. 中國(guó)楹聯(lián)鑒賞辭典[M]. 長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.</p> <p class="ql-block">35，自 挽 翁 照</p><p class="ql-block">園地久荒蕪，縱然嘉木成蔭，爭(zhēng)似我孤懷落落；</p><p class="ql-block">詩(shī)文多失散，若有良朋問(wèn)稿，只道他妙手空空。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">自家園圃早已長(zhǎng)久荒廢，縱然佳木蔥蘢、濃蔭滿庭，</p><p class="ql-block">也抵不過(guò)我一生孤高淡泊、落落寡合的心跡；</p><p class="ql-block">平生詩(shī)作文稿大半零落散佚，倘若知己友人前來(lái)問(wèn)詢遺稿，</p><p class="ql-block">便只說(shuō)我這一生落筆空靈、來(lái)去無(wú)留，本心一無(wú)所有。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">自挽：自作挽聯(lián)、自題悼亡之語(yǔ)，生前為自己寫(xiě)哀辭，多寫(xiě)平生心境、歸宿襟懷。</p><p class="ql-block">翁照：清代布衣詩(shī)人，隱者心性。</p><p class="ql-block">園地：代指家園、平生棲身之所，亦喻心田、本心。</p><p class="ql-block">荒蕪：既指庭園荒廢，亦喻世事疏離、無(wú)心營(yíng)務(wù)俗緣。</p><p class="ql-block">嘉木成蔭：良木繁茂，綠樹(shù)成蔭；喻外物風(fēng)光再好、俗世成就再盛。</p><p class="ql-block">爭(zhēng)似：怎如、怎比得上。</p><p class="ql-block">孤懷落落：孤高淡泊，襟懷疏朗，不迎合世俗、不戀浮名。</p><p class="ql-block">失散：文稿零落、未加留存，不求傳世。</p><p class="ql-block">良朋：知己摯友、懂自己心性之人。</p><p class="ql-block">妙手空空：雙關(guān) ——</p><p class="ql-block">一指筆下空靈、不著塵跡；</p><p class="ql-block">二指一生無(wú)稿留存、無(wú)俗物牽掛，坦蕩空手而來(lái)、空手而去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">1. 上下對(duì)仗，內(nèi)外相映</p><p class="ql-block">上聯(lián)寫(xiě)境與心：</p><p class="ql-block">外景 —— 園荒也罷、嘉木成蔭也罷；</p><p class="ql-block">內(nèi)心 —— 終究孤懷落落，不以外物為榮。</p><p class="ql-block">下聯(lián)寫(xiě)文與名：</p><p class="ql-block">文稿散佚、不求傳世；</p><p class="ql-block">若有人問(wèn)，只以 “妙手空空” 作答，看淡著作、看淡聲名。</p><p class="ql-block">2. 格調(diào)清寒，襟懷通透</p><p class="ql-block">自挽不悲生死、不嘆窮苦，只寫(xiě)：</p><p class="ql-block">不愛(ài)繁華、不戀園亭、不貪文名、不留痕跡。</p><p class="ql-block">把隱士的淡泊、文人的清寂寫(xiě)到極致 ——</p><p class="ql-block">活著不求外物簇?fù)恚篮蟛磺笪淖至裘?lt;/p><p class="ql-block">3. “妙手空空” 意蘊(yùn)極深</p><p class="ql-block">不是無(wú)才，是有才而不留；</p><p class="ql-block">不是無(wú)文，是有文而不存；</p><p class="ql-block">看透?jìng)魇捞撁?，只求本心干凈、?lái)去空明。</p><p class="ql-block">一語(yǔ)曠達(dá)，又帶清寂，余味極長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">4. 字句煉雅，氣韻沉穩(wěn)</p><p class="ql-block">全聯(lián)無(wú)激烈悲苦，淡淡敘來(lái)，</p><p class="ql-block">冷而不傷、清而不寒、曠而不狂，</p><p class="ql-block">是清代自挽聯(lián)里格調(diào)極高的名作。</p><p class="ql-block">四、創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">此為翁照晚年自題挽聯(lián)，作于平生歸隱終老之時(shí)：</p><p class="ql-block">久居鄉(xiāng)野、不仕功名，家園漸荒，無(wú)心修葺經(jīng)營(yíng)；</p><p class="ql-block">平生吟詠頗多，卻不刻意收稿存集，任其散佚；</p><p class="ql-block">看透浮名、看淡身后傳世之事，故作自挽，明本心、定歸宿。</p><p class="ql-block">既是悼己，亦是一生心性總結(jié)：守孤懷、輕文名、甘清寂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">翁照（1677—1755）</p><p class="ql-block">字朗夫，一字靜山，江蘇江陰人，清代康雍乾間著名布衣隱士詩(shī)人。</p><p class="ql-block">終身不赴科舉、不求仕進(jìn)，隱居山林田園；</p><p class="ql-block">工詩(shī)古文，格調(diào)清淡疏朗，多寫(xiě)歸隱襟懷、山水本心；</p><p class="ql-block">不喜以文字博名，文稿多隨手散佚，不刻意刊刻傳世；</p><p class="ql-block">交友多一時(shí)名士，而自身甘居清寂，以淡泊終老。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">《清聯(lián)匯鈔?挽聯(lián)類》收錄此聯(lián)，題作《翁照自挽》。</p><p class="ql-block">《清代名人軼事?文苑篇》載翁照生平歸隱事跡。</p><p class="ql-block">《江陰藝文志》：錄翁照詩(shī)稿散佚、不求傳世之記載。</p><p class="ql-block">《歷代自挽詩(shī)文匯編》：將此聯(lián)列為清代自挽聯(lián)代表作。</p> <p class="ql-block">36，潭柘寺大雄寶殿 胤禛</p><p class="ql-block">鷲嶺云開(kāi)，空界自呈清凈色；</p><p class="ql-block">龍?zhí)对吗ǎ瑘A光?，F(xiàn)妙明心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">靈鷲山上云霧散開(kāi)，</p><p class="ql-block">佛門(mén)清凈世界自然顯現(xiàn)出澄澈空明的本色；</p><p class="ql-block">龍?zhí)吨厦髟吗崳?lt;/p><p class="ql-block">圓滿清輝之中，常常映現(xiàn)出覺(jué)悟澄明的本心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">潭柘寺：北京著名古剎，歷史悠久的佛教寺院。</p><p class="ql-block">大雄寶殿：寺院正殿，供奉主佛，為核心殿堂。</p><p class="ql-block">胤禛：即雍正皇帝。</p><p class="ql-block">鷲嶺：靈鷲山，佛陀講法之地，代指佛門(mén)圣地。</p><p class="ql-block">空界：佛家語(yǔ)，指虛空法界、超脫塵俗的境界。</p><p class="ql-block">清凈色：清凈無(wú)染的色相、境界。</p><p class="ql-block">龍?zhí)叮禾惰纤赂浇鼊倬?，?“潭” 得名。</p><p class="ql-block">月皎：月光皎潔明亮。</p><p class="ql-block">圓光：佛菩薩頭頂?shù)膱A光，也指圓滿光明。</p><p class="ql-block">妙明心：佛家語(yǔ)，指清凈妙明、覺(jué)悟的本心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">這是一副禪意極濃、氣象莊嚴(yán)、意境澄澈的佛寺題聯(lián)，為帝王禮佛題詠中的上品。</p><p class="ql-block">上句寫(xiě)境，下句寫(xiě)心</p><p class="ql-block">上聯(lián)以 “鷲嶺云開(kāi)” 寫(xiě)佛地景象，云霧散盡，法界清凈；</p><p class="ql-block">下聯(lián)以 “龍?zhí)对吗ā?喻心性圓明，月光普照，心體光明。</p><p class="ql-block">由景入禪，由境入心。</p><p class="ql-block">用詞典雅，深合禪理</p><p class="ql-block">全聯(lián)多用佛家語(yǔ)：空界、清凈、圓光、妙明心，</p><p class="ql-block">語(yǔ)言莊重，意境空靈，不涉俗韻，一派帝王禮佛的莊嚴(yán)氣象。</p><p class="ql-block">對(duì)仗工整，意境渾融</p><p class="ql-block">鷲嶺 —— 龍?zhí)?lt;/p><p class="ql-block">云開(kāi) —— 月皎</p><p class="ql-block">空界 —— 圓光</p><p class="ql-block">清凈色 —— 妙明心</p><p class="ql-block">對(duì)句工整，色彩明凈，如一幅禪林月夜圖。</p><p class="ql-block">以景喻禪，以心印道</p><p class="ql-block">表面寫(xiě)潭柘寺山水風(fēng)光，</p><p class="ql-block">實(shí)則闡發(fā)心凈則國(guó)土凈、心明則萬(wàn)法明的禪理，</p><p class="ql-block">將山水、佛法、心性融為一體，境界極高。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為雍正皇帝胤禛題北京潭柘寺大雄寶殿所作。</p><p class="ql-block">潭柘寺為京郊名剎，香火鼎盛，風(fēng)景清幽。</p><p class="ql-block">雍正篤信佛法，深通禪理，</p><p class="ql-block">登臨古寺，見(jiàn)山明水凈、月白風(fēng)清，</p><p class="ql-block">觸景生悟，題此聯(lián)以贊佛境、明禪心，</p><p class="ql-block">既頌寺院莊嚴(yán)，亦抒自身悟境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">愛(ài)新覺(jué)羅?胤禛（1678—1735）</p><p class="ql-block">即清世宗雍正皇帝，康熙第四子，清朝第五位皇帝。</p><p class="ql-block">在位期間勵(lì)精圖治，嚴(yán)猛為政，承上啟下。</p><p class="ql-block">一生深通佛法，尤精禪理，自號(hào) “破塵居士”“圓明主人”。</p><p class="ql-block">工詩(shī)文、書(shū)法，聯(lián)語(yǔ)多莊嚴(yán)典雅、禪意深邃，</p><p class="ql-block">是歷代帝王中佛學(xué)修養(yǎng)極高的一位。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">《清世宗御制文集》</p><p class="ql-block">《雍正文集?禪詩(shī)禪聯(lián)》</p><p class="ql-block">王慶新 主編.《清聯(lián)三百副》[M]. 北京：中華書(shū)局，2009.</p><p class="ql-block">中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì).《中國(guó)古今名聯(lián)鑒賞》[M]. 北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2002.</p><p class="ql-block">梁紹輝 等.《中國(guó)楹聯(lián)鑒賞辭典》[M]. 長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.</p> <p class="ql-block">37、題菜圃聯(lián) 鄂爾泰</p><p class="ql-block">此味易知，但須綠野秋來(lái)種；</p><p class="ql-block">對(duì)他有愧，只恐蒼生面色多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">蔬菜的滋味雖然容易體會(huì)，但必須親自在秋日的田園里耕種勞作，才能真正懂得其中甘苦；</p><p class="ql-block">每當(dāng)面對(duì)這片菜圃，我總感到深深愧疚，只怕天下百姓因饑寒而面黃肌瘦，面露菜色。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">題菜圃聯(lián)：為菜園題寫(xiě)的對(duì)聯(lián)。菜圃：種植蔬菜的園地、菜園。</p><p class="ql-block">鄂爾泰：清代康雍乾三朝名臣，西林覺(jué)羅氏，字毅庵，滿洲鑲藍(lán)旗人。</p><p class="ql-block">此味：指蔬菜的滋味，亦暗喻民間疾苦、清貧生活的況味。</p><p class="ql-block">綠野：綠色的田野，此處特指菜園。</p><p class="ql-block">秋來(lái)種：指秋日種菜（部分蔬菜適宜秋季播種），亦喻親身參與農(nóng)事、體驗(yàn)稼穡之艱。</p><p class="ql-block">對(duì)他：“他” 代指菜圃、蔬菜；面對(duì)菜圃、想到民生。</p><p class="ql-block">蒼生：百姓、民眾。</p><p class="ql-block">面色多：指百姓因缺食少衣而面有菜色（饑餓憔悴之色）。語(yǔ)出南宋真德秀：“百姓不可一日有此色，士大夫不可一日不知此味”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">1. 立意高遠(yuǎn)，以小見(jiàn)大</p><p class="ql-block">此聯(lián)看似詠菜園、說(shuō)種菜，實(shí)則借物言志，抒發(fā)居官思民、體恤稼穡的情懷。從 “菜味”“菜圃” 的日常小事，升華為對(duì)天下蒼生的憂念，境界闊大。</p><p class="ql-block">2. 對(duì)比強(qiáng)烈，情理交融</p><p class="ql-block">上聯(lián)：寫(xiě)自身體驗(yàn) ——“此味易知”，但強(qiáng)調(diào) “須親身種”，點(diǎn)明知味必躬耕的道理，樸素務(wù)實(shí)。</p><p class="ql-block">下聯(lián)：寫(xiě)憂民之心 ——“對(duì)他有愧”，由己及人，將個(gè)人體驗(yàn)與百姓疾苦相連，自責(zé)與憂民交織，情感真摯懇切。</p><p class="ql-block">3. 語(yǔ)言質(zhì)樸，意蘊(yùn)深厚</p><p class="ql-block">全聯(lián)不用典故、不事雕琢，口語(yǔ)化表達(dá)卻含至理，淺白中見(jiàn)深沉?！爸豢稚n生面色多” 一句，以極簡(jiǎn)文字寫(xiě)極重憂思，成為清代官箴聯(lián)中的名句。</p><p class="ql-block">4. 與同題聯(lián)對(duì)比</p><p class="ql-block">同時(shí)代大臣于敏中亦有菜圃聯(lián)：“今日正宜知此味；當(dāng)年曾自咬其根”。</p><p class="ql-block">于聯(lián)：側(cè)重個(gè)人修身、不忘本（咬得菜根，百事可做）。</p><p class="ql-block">鄂聯(lián)：側(cè)重憂國(guó)憂民、愧對(duì)于民，胸襟與氣象更勝一籌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為鄂爾泰任官期間，在居所開(kāi)設(shè)菜園、親力農(nóng)事時(shí)所作。</p><p class="ql-block">清代士大夫常有 “治圃課耕” 的傳統(tǒng)，既為親近自然，更以躬耕自省、不忘民艱為操守。</p><p class="ql-block">聯(lián)語(yǔ)化用南宋理學(xué)家 ** 真德秀（真西山）** 名言：“百姓不可一日有此色，士大夫不可一日不知此味”，表達(dá)身為高官，須知稼穡、體民苦、以百姓饑飽為念的為官準(zhǔn)則。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">鄂爾泰（1677—1745）</p><p class="ql-block">字毅庵，號(hào)西林，滿洲鑲藍(lán)旗，西林覺(jué)羅氏。</p><p class="ql-block">康熙三十八年（1699）舉人，襲佐領(lǐng)，授侍衛(wèi)、內(nèi)務(wù)府員外郎。</p><p class="ql-block">雍正元年（1723）特擢江蘇布政使，后任廣西巡撫、云貴總督，主持西南 “改土歸流”，加強(qiáng)中央對(duì)邊疆統(tǒng)治。</p><p class="ql-block">雍正末授保和殿大學(xué)士、軍機(jī)大臣，受遺詔輔政。</p><p class="ql-block">乾隆時(shí)封三等襄勤伯，官至首輔，卒謚文端，配享太廟、入賢良祠。</p><p class="ql-block">工詩(shī)文，著有《西林遺稿》《文蔚堂詩(shī)集》等。</p><p class="ql-block">為政以務(wù)實(shí)、寬嚴(yán)相濟(jì)、重視民生著稱，為清代中期重臣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">〔清〕梁章鉅《楹聯(lián)叢話》（收錄此聯(lián)，題為 “鄂文端公菜圃聯(lián)”）</p><p class="ql-block">〔清〕袁枚《隨園詩(shī)話》（評(píng)此聯(lián)與于敏中菜圃聯(lián) “胸襟氣象迥不侔”）</p><p class="ql-block">《清史稿?鄂爾泰傳》</p><p class="ql-block">陰法魯主編《中國(guó)古代文化史》</p><p class="ql-block">《清聯(lián)三百副》（收錄并注釋此聯(lián)）</p><p class="ql-block">鄂爾泰《西林遺稿》（其詩(shī)文合集）</p> <p class="ql-block">38，黃鶴樓 史貽直</p><p class="ql-block">一上高樓，緬當(dāng)年江漢風(fēng)流，多少千秋人物；</p><p class="ql-block">雙持使節(jié)，喜此日荊衡形勢(shì)，縱橫萬(wàn)里金湯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">一登上這座高樓，</p><p class="ql-block">就追想當(dāng)年江漢一帶的繁華風(fēng)采，</p><p class="ql-block">不知涌現(xiàn)過(guò)多少名垂千古的英雄人物；</p><p class="ql-block">我兩次奉命持節(jié)出使此地，</p><p class="ql-block">欣喜于如今荊衡大地的穩(wěn)固形勢(shì)，</p><p class="ql-block">萬(wàn)里江山如同金城湯池，堅(jiān)不可摧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">緬：追念、緬懷。</p><p class="ql-block">江漢風(fēng)流：指長(zhǎng)江、漢水之間的人文興盛、名士輩出。</p><p class="ql-block">千秋人物：名垂千古的英雄、名士、豪杰。</p><p class="ql-block">雙持使節(jié)：指作者兩次以朝廷使臣身份來(lái)到此地。</p><p class="ql-block">荊衡：荊襄、衡山一帶，泛指湖北、湖南這片區(qū)域。</p><p class="ql-block">形勢(shì)：地理形勝、江山格局。</p><p class="ql-block">金湯：“金城湯池” 的省稱，比喻城池、江山堅(jiān)固難破。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">這是一副氣象開(kāi)闊、懷古頌今、格調(diào)莊重的登樓名聯(lián)，兼具文采與氣度。</p><p class="ql-block">上聯(lián)懷古，俯仰古今</p><p class="ql-block">由登樓起筆，追懷江漢大地的歷史風(fēng)流，</p><p class="ql-block">贊嘆歷代英雄人物，氣勢(shì)雄渾，意境高遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">下聯(lián)頌今，抒寫(xiě)襟抱</p><p class="ql-block">以自身 “雙持使節(jié)” 的經(jīng)歷，寫(xiě)今日江山穩(wěn)固、天下安寧，</p><p class="ql-block">既贊地勢(shì)險(xiǎn)要，又頌國(guó)家強(qiáng)盛，筆力沉穩(wěn)。</p><p class="ql-block">對(duì)仗工整，開(kāi)合大氣</p><p class="ql-block">一上高樓 —— 雙持使節(jié)</p><p class="ql-block">緬當(dāng)年 —— 喜此日</p><p class="ql-block">江漢風(fēng)流 —— 荊衡形勢(shì)</p><p class="ql-block">多少千秋人物 —— 縱橫萬(wàn)里金湯</p><p class="ql-block">結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，氣勢(shì)流暢，一派大臣?xì)庀蟆?lt;/p><p class="ql-block">懷古不悲，頌今不浮</p><p class="ql-block">不做傷感之語(yǔ)，不發(fā)虛浮之贊，</p><p class="ql-block">將歷史豪情與現(xiàn)實(shí)安定融為一體，</p><p class="ql-block">是登臨黃鶴樓聯(lián)中格局正大、氣度雍容的佳作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為清代大臣史貽直登臨武昌黃鶴樓時(shí)所作。</p><p class="ql-block">作者以朝廷重臣身份，兩次出使荊楚大地，</p><p class="ql-block">登樓遠(yuǎn)眺，見(jiàn)江漢形勝、江山鞏固，</p><p class="ql-block">于是懷古頌今，寫(xiě)下這副氣勢(shì)恢宏的題詠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">史貽直（1682—1763）</p><p class="ql-block">字儆弦，號(hào)鐵崖，江蘇溧陽(yáng)人，清代康、雍、乾三朝重臣。</p><p class="ql-block">進(jìn)士出身，官至文淵閣大學(xué)士、軍機(jī)大臣。</p><p class="ql-block">為政穩(wěn)重，學(xué)問(wèn)淹通，工于詩(shī)文、楹聯(lián)。</p><p class="ql-block">聯(lián)語(yǔ)風(fēng)格端莊典雅、氣勢(shì)開(kāi)闊、雍容大度。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">《清史稿?史貽直傳》</p><p class="ql-block">王慶新 主編.《清聯(lián)三百副》[M]. 北京：中華書(shū)局，2009.</p><p class="ql-block">中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì).《中國(guó)古今名聯(lián)鑒賞》[M]. 北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2002.</p><p class="ql-block">梁紹輝 等.《中國(guó)楹聯(lián)鑒賞辭典》[M]. 長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.</p> <p class="ql-block">39，靜如山房 高鳳翰</p><p class="ql-block">詩(shī)懷淡處臨春水；</p><p class="ql-block">文味閑時(shí)數(shù)落花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">詩(shī)情心境恬淡寧?kù)o時(shí)，便面對(duì)春水悠然感悟；</p><p class="ql-block">品味文章意蘊(yùn)、清閑自在時(shí)，就細(xì)數(shù)片片落花。</p><p class="ql-block">簡(jiǎn)注</p><p class="ql-block">靜如山房：清雅幽靜的書(shū)齋、禪房之名。</p><p class="ql-block">詩(shī)懷：作詩(shī)的情懷、心境。</p><p class="ql-block">淡處：淡泊、寧?kù)o、無(wú)雜念之時(shí)。</p><p class="ql-block">臨春水：面對(duì)春天的流水，喻心境澄明。</p><p class="ql-block">文味：體味文章的意趣、韻味。</p><p class="ql-block">閑時(shí)：清閑、從容之時(shí)。</p><p class="ql-block">數(shù)落花：細(xì)數(shù)飄落的花瓣，寫(xiě)悠然閑適之態(tài)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">這是一副極清雅、極空靈、極富文人意趣的山房自題聯(lián)，意境幽遠(yuǎn)，格調(diào)極高。</p><p class="ql-block">以景寫(xiě)心，以靜養(yǎng)文</p><p class="ql-block">上聯(lián)寫(xiě)心境：淡泊如水，與春水相映；</p><p class="ql-block">下聯(lián)寫(xiě)文趣：清閑自在，與落花為伴。</p><p class="ql-block">全聯(lián)無(wú)一忙字，卻寫(xiě)盡文人靜居、讀書(shū)、吟詩(shī)的真味。</p><p class="ql-block">動(dòng)靜相生，淡而有味</p><p class="ql-block">“臨春水” 是靜觀，“數(shù)落花” 是閑動(dòng)，</p><p class="ql-block">一動(dòng)一靜，皆在淡泊從容之中，</p><p class="ql-block">寫(xiě)出心無(wú)俗事、悠然自適的最高境界。</p><p class="ql-block">對(duì)仗工巧，清麗如畫(huà)</p><p class="ql-block">詩(shī)懷 —— 文味</p><p class="ql-block">淡處 —— 閑時(shí)</p><p class="ql-block">臨春水 —— 數(shù)落花</p><p class="ql-block">語(yǔ)言淺雅，畫(huà)面明凈，如一幅文人小品。</p><p class="ql-block">禪意與文心合一</p><p class="ql-block">聯(lián)中無(wú)一字言禪，卻處處是靜：</p><p class="ql-block">淡、春、水、閑、落、花，</p><p class="ql-block">全是清凈、空靈、超脫之象，</p><p class="ql-block">是古代書(shū)房聯(lián)中淡遠(yuǎn)一路的典范。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為高鳳翰題自己的書(shū)齋靜如山房所作。</p><p class="ql-block">高鳳翰一生工詩(shī)善畫(huà)，性情孤傲清雅，</p><p class="ql-block">雖歷經(jīng)坎坷，卻始終守靜向閑，以詩(shī)文書(shū)畫(huà)自樂(lè)。</p><p class="ql-block">這副聯(lián)正是他書(shū)齋生活、淡泊心境、清雅文趣的寫(xiě)照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">高鳳翰（1683—1749）</p><p class="ql-block">字西園，號(hào)南村，晚號(hào)南阜老人，山東膠州人，清代著名書(shū)畫(huà)家、詩(shī)人。</p><p class="ql-block">工詩(shī)、書(shū)、畫(huà)、印，尤善左手書(shū)畫(huà)，自成一家。</p><p class="ql-block">性情曠達(dá)清雅，一生酷愛(ài)山水園林、書(shū)齋閑居。</p><p class="ql-block">詩(shī)文、聯(lián)語(yǔ)淡遠(yuǎn)空靈、意境清幽，極富文人氣息。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">高鳳翰《南阜山人詩(shī)集》</p><p class="ql-block">王慶新 主編.《清聯(lián)三百副》[M]. 北京：中華書(shū)局，2009.</p><p class="ql-block">中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì).《中國(guó)古今名聯(lián)鑒賞》[M]. 北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2002.</p><p class="ql-block">梁紹輝 等.《中國(guó)楹聯(lián)鑒賞辭典》[M]. 長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.</p> <p class="ql-block">40，福州貢院 黃任</p><p class="ql-block">場(chǎng)列東西，兩道文光齊北斗；</p><p class="ql-block">簾分內(nèi)外，一毫關(guān)節(jié)不通風(fēng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block">考場(chǎng)分列東西兩側(cè)，</p><p class="ql-block">士子們的文章才氣光芒萬(wàn)丈，可與北斗星同高；</p><p class="ql-block">貢院內(nèi)外以簾幕分隔，</p><p class="ql-block">制度嚴(yán)密，一絲一毫徇私舞弊的門(mén)路都透不得風(fēng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)注</span></p><p class="ql-block">貢院：科舉時(shí)代鄉(xiāng)試、會(huì)試的考場(chǎng)，福州貢院為福建鄉(xiāng)試重地。</p><p class="ql-block">場(chǎng)列東西：考場(chǎng)號(hào)舍分東西兩側(cè)排列。</p><p class="ql-block">文光：文氣、才華之光。</p><p class="ql-block">齊北斗：形容文才極高，可與北斗相比。</p><p class="ql-block">簾分內(nèi)外：貢院制度，內(nèi)簾（閱卷官）、外簾（辦事官）嚴(yán)格隔離，不得私通。</p><p class="ql-block">關(guān)節(jié)：指考場(chǎng)中私通人情、打通關(guān)系、舞弊作弊的門(mén)路。</p><p class="ql-block">不通風(fēng)：比喻嚴(yán)密無(wú)隙，杜絕舞弊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block">這是一副正氣凜然、文氣與法度兼?zhèn)涞目紙?chǎng)楹聯(lián)，上揚(yáng)文運(yùn)，下肅考場(chǎng)。</p><p class="ql-block">上聯(lián)揚(yáng)文氣，氣象高遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">以 “東西列場(chǎng)” 寫(xiě)考場(chǎng)規(guī)模，</p><p class="ql-block">以 “文光齊北斗” 極贊此地人才輩出、文運(yùn)昌盛，</p><p class="ql-block">筆力雄健，格調(diào)高昂。</p><p class="ql-block">下聯(lián)肅考風(fēng)，剛正嚴(yán)明</p><p class="ql-block">緊扣貢院 “內(nèi)外簾” 制度，</p><p class="ql-block">用 “一毫關(guān)節(jié)不通風(fēng)” 極寫(xiě)公正嚴(yán)明、杜絕舞弊，</p><p class="ql-block">語(yǔ)言直白有力，擲地有聲。</p><p class="ql-block">對(duì)仗工整，一揚(yáng)一嚴(yán)</p><p class="ql-block">場(chǎng)列東西 —— 簾分內(nèi)外</p><p class="ql-block">兩道文光 —— 一毫關(guān)節(jié)</p><p class="ql-block">齊北斗 —— 不通風(fēng)</p><p class="ql-block">對(duì)得極工穩(wěn)，一贊文運(yùn)，一明公道，相得益彰。</p><p class="ql-block">文氣與正氣合一</p><p class="ql-block">既祝文運(yùn)昌隆，又宣公正無(wú)私，</p><p class="ql-block">是古代貢院聯(lián)中最得體、最有風(fēng)骨的一類，</p><p class="ql-block">可作考場(chǎng)、考試機(jī)構(gòu)的千古箴言。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)為黃任題福州貢院所作。</p><p class="ql-block">貢院是科舉取士之地，既要鼓舞士子文心，又要彰顯公正嚴(yán)明。</p><p class="ql-block">黃任為官清廉、重視文教，</p><p class="ql-block">此聯(lián)既頌福建文運(yùn)之盛，又明考場(chǎng)公正之旨，</p><p class="ql-block">成為福州貢院的經(jīng)典楹聯(lián)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介</span></p><p class="ql-block">黃任（1683—1768）</p><p class="ql-block">字于莘，號(hào)十硯老人，福建永福（今永泰）人，清代著名詩(shī)人、名士。</p><p class="ql-block">官至知州，為官清正，擅長(zhǎng)詩(shī)文。</p><p class="ql-block">詩(shī)風(fēng)清麗，兼善楹聯(lián)，</p><p class="ql-block">作品多正氣端凝、文辭雅健。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">參考文獻(xiàn)</span></p><p class="ql-block">黃任《香草齋詩(shī)集》</p><p class="ql-block">王慶新 主編.《清聯(lián)三百副》[M]. 北京：中華書(shū)局，2009.</p><p class="ql-block">中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì).《中國(guó)古今名聯(lián)鑒賞》[M]. 北京：中國(guó)文聯(lián)出版社，2002.</p><p class="ql-block">梁紹輝 等.《中國(guó)楹聯(lián)鑒賞辭典》[M]. 長(zhǎng)沙：湖南文藝出版社，1991.</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">主編簡(jiǎn)介；</span></p><p class="ql-block"> 陳講一；網(wǎng)名，大陳，宜楓，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，粵港澳大灣區(qū)中華詩(shī)詞聯(lián)誼會(huì)理事，深圳市長(zhǎng)青詩(shī)社榮譽(yù)理事，深圳市長(zhǎng)青詩(shī)學(xué)院指導(dǎo)教師，舍得詩(shī)學(xué)院詩(shī)評(píng)教師，河南省詩(shī)歌研究會(huì)理事，《古典聽(tīng)風(fēng)杯詩(shī)詞作品選》主編，《詩(shī)海選粹》格律詩(shī)終審，河南省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，河南省詩(shī)詞協(xié)會(huì)會(huì)員，河南省武術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員，信陽(yáng)市作家協(xié)會(huì)會(huì)員，信陽(yáng)市詩(shī)詞協(xié)會(huì)會(huì)員，光州老年詩(shī)詞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，潢川縣陳氏文化研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，潢川縣武術(shù)運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)副主席，潢川縣知聯(lián)會(huì)會(huì)員，潢川縣作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)陳氏太極拳第十二代傳承人。</p>
菏泽市|
纳雍县|
三门县|
乌拉特前旗|
永靖县|
双峰县|
河北区|
河东区|
青冈县|
汝南县|
临沧市|
桓仁|
武川县|
江川县|
尼木县|
鲜城|
金溪县|
锡林郭勒盟|
黄龙县|
马龙县|
高台县|
绥江县|
淮北市|
淄博市|
玛多县|
龙南县|
三门县|
甘肃省|
孙吴县|
靖安县|
巢湖市|
连云港市|
丰宁|
绥芬河市|
黑水县|
合江县|
沾益县|
隆尧县|
贵定县|
邢台市|
洪泽县|