<p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">宋·歐陽修——《蝶戀花·越女采蓮秋水畔》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭(zhēng)亂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 鸂鶒灘頭風(fēng)浪晚。霧重?zé)熭p，不見來時(shí)伴。隱隱歌聲歸棹遠(yuǎn)。離愁引著江南岸。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">秋水湖畔，一位美麗的江南女子正在采蓮。輕盈的羅袖，玉腕上的金釧時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。她的嬌顏倒映在水上，與蓮花爭(zhēng)妍，她的纖手摘取了香藕，卻不防藕絲縷縷，撩起了她的綿綿情思。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">鸂鶒灘頭臨近傍晚風(fēng)浪越來越急，沉浸于遐想的少女驀然回神，卻只見一派晚煙輕浮，不見了同來的伙伴。此時(shí)，遠(yuǎn)處傳來了隱隱的棹歌聲，只聽得那歌聲愈去愈遠(yuǎn)，余音裊裊于江南岸邊，似是灑下了一路離愁。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">越女：越地自古多出美女，后常用越女泛指美女。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">輕羅：質(zhì)地輕軟而薄的絲織品。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">釧（chuàn）：用珠子或玉石穿起來做成的鐲子。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">鸂鶒（xīchì）：是一種類似鴛鴦的水鳥，而色多紫，性喜水上偶游，故又稱紫鴛鴦。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">棹：船槳。歸棹：歸船。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 此詞或?yàn)樽髡哂^有所感。時(shí)作者歐陽修公元1034年（景祐元年）任鎮(zhèn)南軍節(jié)度掌書記、館言事，得罪宰相被貶，被降知夷陵縣。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">簡(jiǎn)析</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 此詞以通俗的語言、鮮明的形象、明快的節(jié)奏，曲折深婉地表現(xiàn)了越女采蓮的動(dòng)人情景。詞的上片點(diǎn)明人物身份和活動(dòng)環(huán)境，仿佛令人看到一群少女在美麗的荷塘里，用靈巧的雙手采擷蓮花；下片寫采蓮船在風(fēng)浪中顛簸、掙扎，有的竟被風(fēng)浪沖散，似乎只剩下一個(gè)采蓮姑娘。全詞境界迷離惝恍，曲終而味永，啟人遐想。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">賞析</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 此詞以通俗的語言、鮮明的形象、明快的節(jié)奏，曲折深婉地表現(xiàn)了越女采蓮的動(dòng)人情景。境界迷離惝恍，啟人遐想，曲終而味永，正是這首詞的妙處。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 起首三句即點(diǎn)明人物身份和活動(dòng)環(huán)境，仿佛令人看到一群少女美麗的荷塘里，用靈巧的雙手采擷蓮花。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">重點(diǎn)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">葉嘉瑩先生對(duì)</span><span style="color:rgb(176, 79, 187);">"霧重?zé)熭p，不見來時(shí)伴"</span><span style="color:rgb(57, 181, 74);">這句詞的理解：對(duì)該句進(jìn)行了深刻解讀，賦予了它更豐富的哲理內(nèi)涵：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">孤獨(dú)的修行：</span><span style="color:rgb(57, 181, 74);">她認(rèn)為，一個(gè)人要完成自身的品格修養(yǎng)或事業(yè)，必然要經(jīng)歷一段孤獨(dú)、寂寞、反省和堅(jiān)持的過程。這句詞生動(dòng)地描繪了這種精神上的“失聯(lián)”狀態(tài)，象征著在追求更高境界時(shí)，外在的同伴會(huì)自然散去，只剩下自己面對(duì)內(nèi)心的迷霧。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">境界的升華：</span><span style="color:rgb(57, 181, 74);">當(dāng)采蓮女沉浸于“照影摘花”、“芳心絲亂”的內(nèi)心世界時(shí)，外界的同伴便不再重要，她進(jìn)入了只屬于自己的精神境界，即“霧重?zé)熭p，不見來時(shí)伴”。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">因此，這句詞不僅描繪了采蓮女在暮色中迷失同伴的孤獨(dú)場(chǎng)景，更深層次上，它成為了一種人生境界的象征，常被用來比喻在成長(zhǎng)、修行或追求理想的過程中，所必經(jīng)的孤獨(dú)與自我對(duì)話的階段。</span></p>
泗阳县|
阿瓦提县|
聊城市|
安多县|
临江市|
蒲江县|
通许县|
来凤县|
聂荣县|
山阴县|
射洪县|
富顺县|
东阳市|
疏附县|
赫章县|
雷州市|
平武县|
巢湖市|
图片|
沾化县|
鲜城|
黄浦区|
沁阳市|
石狮市|
新宁县|
共和县|
钟山县|
三台县|
东安县|
新源县|
华蓥市|
新干县|
兴文县|
富宁县|
壶关县|
元阳县|
梅州市|
长汀县|
佛山市|
海口市|
拉萨市|