<p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">簡介</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);"> 《春日江村五首》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一組詩。這組詩寫于永泰元年（765）春，反映了杜甫閑居浣花村的生活和思緒。第一首描寫春日江村之景，抒發(fā)天涯羈旅、百年過客之慨。第二首追憶來蜀入幕前寄興林泉的閑適恬淡生活。第三首追憶因嚴(yán)武保薦，年老而趨幕府的無奈。第四首寫辭幕之故與回歸草堂的樂趣。第五首以賈誼、王粲的遭遇自比，寫江村感懷。全詩一脈相承，前后照應(yīng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其一</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">農(nóng)務(wù)村村急，春流岸岸深。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">乾坤萬里眼②，時序百年心。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">茅屋還堪賦，桃源自可尋。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">艱難昧生理③，飄泊到如今。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其二</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">迢遞來三蜀④，蹉跎有六年⑤。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">客身逢故舊，發(fā)興自林泉。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">過懶從衣結(jié)⑥，頻游任履穿。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">藩籬頗無限⑦，恣意向江天。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其三</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">種竹交加翠⑧，栽桃爛熳紅。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">經(jīng)心石鏡月⑨，到面雪山風(fēng)⑩。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">赤管隨王命?，銀章付老翁?。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">豈知牙齒落，名玷薦賢中?。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其四</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">扶病垂朱紱?，歸休步紫苔。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">郊扉存晚計?，幕府愧群材。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">燕外晴絲卷?，鷗邊水葉開?。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">鄰家送魚鱉，問我數(shù)能來?。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其五</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">群盜哀王粲?，中年召賈生?。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">登樓初有作?，前席竟為榮?。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">宅入先賢傳?，才高處士名?。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">異時懷二子?，春日復(fù)含情。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">①江村：指成都西郊浣花草堂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">②乾坤：天地。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">③昧生理：拙于生計。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">④迢遞：遙遠(yuǎn)貌。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">⑤蹉跎：虛度光陰。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">⑥從：任。結(jié)：打結(jié)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">⑦藩籬：籬笆。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">⑧交加：綿密狀。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">⑨石鏡：古跡，在成都。《蜀紀(jì)》：“武都丈夫化為女子，顏色美好，蜀王娶以為妻，未幾物故，于成都郭中葬之，以石鏡一枚表其墓，徑二丈，高五尺?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">⑩雪山：西嶺雪山。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?赤管：《漢官儀》：“尚書令仆射郎，日給赤管大筆一雙，篆題曰‘北宮著作’。” 王命：指嚴(yán)武。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?銀章：《漢百官表》：“凡吏秩二千石以上，皆銀印青綬?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?玷：玷污。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?朱紱：佩戴官印的紅色絲帶。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?郊扉：郊外柴門。晚計：晚年的生計。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?晴絲：晴空的游絲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?水葉：浮萍之類的水草。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?問：詢問。謂問遺。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?群盜哀王粲：王粲字仲宣，山陽高平人，三國時著名文學(xué)家。王粲《七哀詩》：“西京亂無象，豺虎方構(gòu)患?！弊ⅲ骸安蚧?，謂群盜也?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?賈生：漢賈誼，洛陽人。文帝初議以誼任公卿，大臣多短之，曰：“年少初學(xué)，專欲擅權(quán)，紛亂諸事。”上于是疏之，以為長沙王太傅。久之，上思誼，征之宣室，問鬼神之事，至夜半，文帝前席。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?登樓：王粲避亂客荊州，思?xì)w，作《登樓賦》。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?前席：謂移坐而前。竟：竟然。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?宅入先賢傳：謂遺宅空載于《先賢傳》耳?！犊尽罚骸伴L沙寺南有賈誼宅?！薄断邈嬗洝罚骸巴豸诱谙尻柌⑴_，尚存。”古書有《南楚先賢傳》。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?才高處士名：言以王、賈之才高而不用于時，則其名實同處士而已。處士，未仕或不仕的人。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">?異時：往日。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其一</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">每個村里，農(nóng)活都很忙碌，每處岸邊，春水都漲得很高。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">在天地間我常放眼萬里之外，看季節(jié)變換就感到人生易老。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">這茅屋也還值得稱道，世外桃源那樣的地方總該能找到。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">艱難昧生理，歲月艱難，我又不善謀生，飄泊到如今。漂泊，漂泊，一直漂泊到今朝。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其二</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">走過漫長的路程來到蜀地，又一無所成地度過了六年。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">身在異鄉(xiāng)可也常遇見老朋友，雅興勃發(fā)，全靠這幽美林泉。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">實在太懶散了，任聽衣裳襤褸,常常游山玩水，不顧鞋底磨穿。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">這籬笆并不能阻擋我的視線，可以盡興地眺望江水和遠(yuǎn)天。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">其三</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">我種的叢竹，翠綠重重疊映，我栽的桃樹，燦爛的紅花盛開。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">照射到石鏡上的月光使我留連，撲面的涼風(fēng)是從雪山吹來。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">按照皇上的命令賜給我赤管筆，還賜號顆銀印給我這老翁佩戴。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">哪里想得到當(dāng)我牙齒脫落之年,薦賢的奏章上竟有我的名字在。</span></p>
古蔺县|
岳西县|
长白|
沾益县|
海宁市|
宿松县|
五台县|
河北省|
汶川县|
旅游|
浦北县|
遵义县|
宜阳县|
文昌市|
类乌齐县|
从江县|
基隆市|
武隆县|
独山县|
龙陵县|
凌海市|
修武县|
晋州市|
鲁山县|
措美县|
临夏县|
象山县|
朔州市|
荃湾区|
林西县|
昂仁县|
屯昌县|
崇文区|
孟州市|
芦溪县|
霍城县|
邵武市|
濉溪县|
漳州市|
林周县|
巴南区|