<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">[原文]</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">二十八日,晴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">寅正開船。開船后,因謁船主,告以不拜發(fā)奏、由美起程赴日摺。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不慣洋餐,須派一人赴廚房自行造飯,船主允之,即飭洋人與廚房說(shuō)定,準(zhǔn)令自炊,尚未為合意。此后汪洪霆等均食洋餐,余仍飯疏食而已。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">因謹(jǐn)按:“食色,性也?!庇衷疲骸吧俪扇籼煨浴!比粍t性之所近,少而習(xí)之,不可變矣。因嘗至洋人大餐房,嗅其氣則生嘔,強(qiáng)食之亦不下咽,僅食生果而已?;蛴袆裼鄬W(xué)食洋餐者,余因老矣,安能強(qiáng)胃,以所不欲納哉。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">[豆包白話]</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">二十八日,晴天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">凌晨四點(diǎn)開船。開船之后,我拜見船長(zhǎng),告知他不會(huì)代為呈遞奏折,以及我從美國(guó)啟程前往日本的奏疏相關(guān)事宜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我吃不慣西式飯菜,需要安排一人去船上廚房自己做飯,船長(zhǎng)答應(yīng)了,隨即吩咐外國(guó)船員和廚房溝通商定,允許我們自行做飯,只是條件還不算稱心如意。這一路上,汪洪霆等人都吃西餐,唯獨(dú)我依舊粗茶淡飯、簡(jiǎn)單度日。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我由此有感而發(fā):古人說(shuō)“飲食、情欲,是人的本性”,又說(shuō)“年少養(yǎng)成的習(xí)慣,就如同天生本性一般”。如此看來(lái),人本性所親近的事物,從小習(xí)慣之后,就很難改變了。我曾走到西式大餐廳,聞到里面的氣味就惡心作嘔,勉強(qiáng)下咽也吃不下,平日里只吃些水果充饑。有人勸我學(xué)著吃西餐,可我年紀(jì)已老,怎么能勉強(qiáng)自己的腸胃,去接納本心厭惡的食物呢?</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">[羅馬小議]</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">外交官需要很強(qiáng)的包容心和適用性。不可以自己的小脾氣行事。飲食文化,接受西餐,也是了解西方生活方式的重要方面。</span></p><p class="ql-block"><br></p>
揭阳市|
丹东市|
达尔|
南宫市|
县级市|
高阳县|
镇安县|
德阳市|
灵川县|
桐城市|
盖州市|
固镇县|
宣城市|
新沂市|
博客|
丽水市|
大兴区|
怀安县|
辽中县|
吉林市|
武威市|
保德县|
东阿县|
临高县|
明星|
葵青区|
阜宁县|
平和县|
宿松县|
盘山县|
高平市|
永春县|
西乌|
牙克石市|
天津市|
白河县|
福州市|
雷波县|
玛纳斯县|
洛隆县|
松江区|