<p class="ql-block">朱服（1048—？），字行中，湖州烏程人，北宋詞人。熙寧六年進士，官至禮部侍郎，歷知多地。與蘇軾交好，晚年遭貶謫。其詞作存世僅一首《漁家傲》，清麗沉郁，為宋詞名篇。</p> <p class="ql-block">漁家傲·小雨纖纖風細細</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（宋·朱服） </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">小雨纖纖風細細，</p><p class="ql-block">萬家楊柳青煙里。</p><p class="ql-block">戀樹濕花飛不起，</p><p class="ql-block">愁無比，</p><p class="ql-block">和春付與東流水。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">九十光陰能有幾？</p><p class="ql-block">金龜解盡留無計。</p><p class="ql-block">寄語東陽沽酒市，</p><p class="ql-block">拚一醉，</p><p class="ql-block">而今樂事他年淚。 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">綿綿細雨伴著微風輕輕飄落，千家萬戶都掩映在楊柳的青煙之中。</p><p class="ql-block">花瓣被雨水打濕，眷戀著枝頭無力飄飛，心中愁緒無邊，</p><p class="ql-block">只好將這滿懷春愁，一同交付給東流的江水。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">春日九十天的光陰能有多少？</p><p class="ql-block">即便解下金龜換酒，也留不住匆匆春光。</p><p class="ql-block">傳話給東陽的酒市，</p><p class="ql-block">索性縱情一醉吧，</p><p class="ql-block">如今的尋歡作樂，到了他年只會化作悔恨的淚水。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">這首詞借暮春之景抒懷，上片寫細雨、楊柳、濕花，勾勒出清冷柔美的暮春畫面，暗藏惜春與愁緒；</p><p class="ql-block">下片感嘆春光易逝、人生短暫，以“解金龜換酒”“拚一醉”寫及時行樂，卻又點破當下歡愉終會成日后悵惘，</p><p class="ql-block">格調清麗又帶著淡淡的感傷，將惜春、嘆時、感懷人生的情緒融于一體，情致婉轉。</p> <p class="ql-block">朱服《漁家傲》語言清麗婉約，淺白自然，無晦澀雕琢。善用“纖纖”“細細”等疊詞，音韻柔美。煉字傳神，以擬人寫物含蓄蘊藉。筆調柔中見剛，淺語含深慨，于通俗中見沉郁意蘊，言近旨遠。</p> <p class="ql-block"> （圖片來自網(wǎng)絡）</p><p class="ql-block"> 2026年4月11日</p>
日照市|
隆子县|
景谷|
偃师市|
商南县|
景泰县|
自贡市|
贡嘎县|
横峰县|
沙雅县|
依安县|
丰顺县|
和静县|
阳信县|
久治县|
泗水县|
昌图县|
根河市|
广元市|
汉中市|
阳原县|
嘉黎县|
乌鲁木齐县|
盐亭县|
柳江县|
马关县|
安岳县|
谷城县|
延寿县|
吴忠市|
赣州市|
巴彦淖尔市|
同江市|
府谷县|
龙南县|
谢通门县|
尖扎县|
乌鲁木齐市|
柘城县|
大渡口区|
丘北县|