<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">玉版論要</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《玉版論要》是戰(zhàn)國時期收錄于</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《黃帝內經·素問》的散文。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《黃帝內經》為中國</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">傳統(tǒng)醫(yī)學四大經典之首,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">相傳托名黃帝所作,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">后世較為公認</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">此書最終成型于西漢,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">由歷代醫(yī)家傳承增補形成。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">該篇采用黃帝與岐伯問答形式,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">圍繞“揆度”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">(估量病勢深淺)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">與“奇恒”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">(辨別特殊病癥)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">兩大診法展開論述。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">通過五色脈變判斷病情,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">提出病色淺者用湯液、</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">深者用藥劑、</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">極深者用醪酒的分級治療原則。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">文中記載“陰陽反他”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">(表寒里熱等雙相病理現(xiàn)象)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">的救治原則,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">確立“神轉不回”的生機判斷標準</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">及男女逆順診斷差異。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">原文</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">黃帝問曰:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">余聞揆度奇恒,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">所指不同,用之奈何?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">岐伯對曰:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">揆度者,度病之淺深也;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">奇恒者,言奇病也。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">請言道之至數(shù),</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">五色脈變,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">揆度奇恒,道在于一。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">神轉不回,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">回則不轉,乃失其機。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">至數(shù)之要,迫近以微,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">著之玉版,命曰合玉機。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">容色見上下左右,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">各在其要。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">其色見淺者,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">湯液主治,十日已。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">其見深者,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">必齊主治,二十一日已。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">其見大深者,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">醪酒主治,百日已。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">色夭面脫不治,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">百日盡已。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">脈短氣絕死,病溫虛甚死。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">色見上下左右,各在其要。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">上為逆,下為從;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">女子右為逆,左為從;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">男子左為逆,右為從。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">易,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">重陽死,重陰死。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">陰陽反他,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">治在權衡相奪,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">奇恒事也,揆度事也。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">搏脈痹躄,寒熱之交。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">脈孤為消氣,虛泄為奪血。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">孤為逆,虛為從。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">行奇恒之法,以太陰始。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">行所不勝曰逆,逆則死。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">行所勝曰從,從則活。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">八風四時之勝,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">終而復始,逆行一過,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>不可復數(shù),論要畢矣。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">譯文</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">黃帝問道:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">我聽說揆度、奇恒的診法,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">運用的地方很多,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">而所指是不同的,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">究竟怎樣運用呢?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">岐伯回答說:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">一般來說,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">〈揆度〉</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">是用以衡量疾病的深淺。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">奇恒</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">是辨別異于正常的疾病。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">請允許我</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">從診病的主要理數(shù)說起,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">五色、脈變、揆度、奇恒等,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">雖然所指不同,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">但道理只有一個。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">就是色脈之間有無神氣。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">人體的氣血隨著四時的遞遷,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">永遠向前運轉而不回折。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">如若回折了,就不能運轉,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">就失去生機了!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">這個道理很重要,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">診色脈是淺近的事,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">而微妙之處卻在于觀察神機。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">把它記錄在玉版上,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">可以與玉機真藏論合參的。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">容的五色變化,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">呈現(xiàn)在上下左右不同的部位,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">應分別其深淺順逆之要領。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">如色見淺的,其病輕,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">可用五谷湯液調理,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">約十天就可以了;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">其色見深的,病重,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">就必須服用藥劑治療,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">大約二十一天才可恢復;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">如果其色過深,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">則其病更為嚴重,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">必定要用藥酒治療,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">須經過一百天左右,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">才可痊愈;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">假如神色枯槁,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">面容瘦削,就不能治愈,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">到一百天就要死了。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">除此以外,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">如脈氣短促而陽氣虛脫的,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">必死;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">溫熱病而正氣虛極的,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">亦必死。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">面色見于上下左右,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">必須辨別觀察其要領。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">病色向上移的為逆,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">向下移的為順;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">女子病色在右側的為逆,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">在左側的為順;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">男子病色在左的為逆,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">在右的為順。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">如果病色變更,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">倒順為逆,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">那就是重陽、重陰了,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">重陽、重陰的預后不好就會死。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">脈象搏擊于指下,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">是邪盛正衰之象,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">或為痹證,或為躄證,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">或為寒熱之氣交合為病。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">如脈見孤絕,是陽氣損耗;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">如脈見虛弱,而又兼下泄,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">為陰血損傷。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">凡脈見孤絕,預后都不良;</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">脈見虛弱,預后當好。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">在診脈時運用奇恒之法,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">從手太陰之寸口脈來研究。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">就所見之脈在四時、</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">五行來說,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">不勝現(xiàn)象</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">〈如春見長夏脈,夏見秋脈〉,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">為順,預后良好。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">至于八風、</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">四時之間的相互勝復,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">是循環(huán)無端,終而復始的,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">假如四時氣候失常,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">就不能用常理來推斷了。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">至此,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">則揆度、奇恒之要點</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor">?</span>都論述完了。</b></p>
荥经县|
桐梓县|
平度市|
太仆寺旗|
杭锦后旗|
丰县|
巴青县|
无为县|
莎车县|
花莲县|
墨脱县|
商丘市|
黄浦区|
曲松县|
普格县|
喀喇沁旗|
彰化市|
阿瓦提县|
崇文区|
温州市|
昭苏县|
贵港市|
怀柔区|
金溪县|
永川市|
江孜县|
诏安县|
元氏县|
金华市|
灵山县|
田林县|
阳春市|
睢宁县|
兴文县|
西畴县|
延寿县|
江孜县|
洛南县|
光泽县|
呈贡县|
中阳县|