<p class="ql-block"> 鄉(xiāng)寧古碑文考釋系列</p><p class="ql-block"> <b style="font-size:20px;">《郭嵐墓志》淺釋</b></p><p class="ql-block">簡介：</p><p class="ql-block"> 墓志原存公雞山村東冷坡山郭氏祖塋原址郭嵐墓壙內(nèi)，石灰石質(zhì)，為一合兩片。后遭盜，墓志上片被盜墓者棄之山野。放羊人發(fā)現(xiàn)后，告知郭氏族人，由郭氏族人收藏。2019年，志文收錄于《鄉(xiāng)寧古碑文集》。</p><p class="ql-block"> 幾年后下片又從異地找到，兩片得以合璧，志文大致得以完整。志石正方形，邊長46厘米，表面粗糙，凹凸不平，字口甚淺，漫漶不清。<span style="font-size:18px;">上片右上殘缺，據(jù)行列計，缺字15行，每行1至5字不等，共缺55字。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block">志文：</p><p class="ql-block"> <span style="font-size:20px;">□□□□吏部截取知縣謙齋郭府君墓志</span></p><p class="ql-block"> □□□□□不朽也，近世問閱世族，請于縉紳先生，□□□□□大銜以為榮寵，不孝等弗敢效也，顧念□□□□□節(jié)，概所以垂后嗣而式閭里者，不孝等不□□□□□。用是，滴血濡墨約述其概。府君諱嵐字□□，□□□，先世居霍州，明嘉靖間始祖諱景章徙居□□□□□山村，太高祖諱如京，高祖諱進(jìn)香，曾祖諱□□，□□□家德行著于一鄉(xiāng)，公舉為鄉(xiāng)飲耆賓。祖諱清□，□□□，少習(xí)經(jīng)書，補弟子員，耑以培植子侄讀書為□□，□□關(guān)氏，生子二，長府君；次嵚叔。府君秉姿聰□，□□剛方，孝友忠誠，倫紀(jì)無忝，髫齡時即志期遠(yuǎn)大，□□不倦，年十七采芹，二十三食廩餼，繼而負(fù)笈遨游□□，業(yè)于吉州楊太尊、本邑李縣公，后肄業(yè)于晉陽書□□老師。一生親師就道，幾盡螢雪之勤。四十七壬申□科始中第九名，與二叔菘同榜連芳，公車兩次。至丙子科，大兄步蟾亦鄉(xiāng)薦，是二叔大兄之□科，皆府君指授啟迪之力也。是歲冬，府君攜兄北上，方擬來春南宮捷步，不意大兄以傷寒癥沒于京。府君當(dāng)此變故，只身護(hù)柩以歸。哀痛慘傷，絕意功名。嗣后絳郡州北諸村屢請設(shè)教。一時，吉、寧、襄、太、稷、絳、汾、孝等邑受業(yè)者更仆難數(shù)，采芹者二十有四，及年至七旬辭館還家，又著丹桂一集以遺子孫。無何七十有五，一日杖履書齋，忽覺頭昏氣悶，越一宿而逝矣。嗚呼！府君以凌云之志盡洗髓之功止登一第，并未邀一命之榮，天之報施何多爽也？不孝寸衷荒述，于府君之嘉言碩德未克殫述，謹(jǐn)陳素所切記者以志不朽焉。府君生于康熙四十五年八月初九日丑時，終于乾隆四十五年五月十七日午時，享壽七十五歲。母張孺人，國學(xué)生諱灝之女，先于四十年七月十八日午時終，享年六十八歲。茲筮于辛丑年庚寅月丙午日庚寅時合殯于冷坡山祖塋之次。府君胞弟嵚，邑庠生。府君生子三，長步蟾，丙子科舉人，娶劉氏，四川萬縣知縣文華公女；次步瀛，邑庠生，娶韓氏，本縣城守司世雄公女，繼娶郭氏；三步元，邑庠生，娶張氏，甲子科舉人孔昣女，繼娶王氏。女三，長適大司馬崇儉公之元孫步天；次適廩生文明公之子庠生劉寬；三適舉人孔昣公之子張遒翎。孫三，長賜庫，元出，承兄蟾嗣，娶田氏；次永宦，瀛出；三永安，元出。曾孫一，賜庫出，幼。</p><p class="ql-block"> 不孝子步瀛、步元 孫賜庫 曾孫行仁謹(jǐn)志</p><p class="ql-block"> 東雍受業(yè)門人增廣生員權(quán)衡頓首拜書</p><p class="ql-block"> 時大清乾隆四十六年歲次辛丑花月谷旦</p> <p class="ql-block">詞語解釋：</p><p class="ql-block"> 1. 截取 指會試三次落榜的舉人，可以向本省申請，由督撫面試后，將名單推薦給吏部作為候選官員，等候吏部的任命和考核。</p><p class="ql-block"> 2. 世族 指中國古代社會中世代顯貴、累世為官的家族群體。</p><p class="ql-block"> 3. 縉紳 又作搢紳，原指古代官員的服飾特征，引申義泛指有官職或曾擔(dān)任官職的人，亦常指士大夫、儒者等社會精英階層。</p><p class="ql-block"> 3. 式 此作效法、仿效或作為榜樣。</p><p class="ql-block"> 4. 閭里 此指?古代城鎮(zhèn)或鄉(xiāng)村中平民百姓聚居的里巷、鄉(xiāng)里?。</p><p class="ql-block"> 5. 用是 古漢語中表示因果關(guān)系的連詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“因此、所以”。</p><p class="ql-block"> 6. 鄉(xiāng)飲耆賓 古有鄉(xiāng)飲禮，流行于周代。后演變?yōu)閮煞N，一種稱賓興禮，為地方官設(shè)宴招待應(yīng)舉士人。一種仍稱鄉(xiāng)飲禮，為地方官每年兩次設(shè)宴招待地方上評選的德高望重的長者或年老致仕的官員，其中威望最高者被評為主賓，稱鄉(xiāng)飲大賓，其次為介賓，宴禮時輔佐主賓，其余皆稱鄉(xiāng)飲耆賓。</p><p class="ql-block"> 7. 弟子員 明清弟子員即縣學(xué)生員（俗稱秀才），屬科舉功名最低一級，享有免役、見官不跪等特權(quán)。??</p><p class="ql-block"> 8. 耑 此同專。</p><p class="ql-block"> 9. 秉姿聰（穎 ） ? 天性聰明、悟性高?。</p><p class="ql-block"> 10. （品行）剛方 剛直方正，形容人正直不屈、品格端方的特質(zhì)。</p><p class="ql-block"> 11. 倫紀(jì) 倫理綱常，是中國古代社會的基本道德原則和道德規(guī)范，用于調(diào)節(jié)人際關(guān)系與維護(hù)社會秩序 。??</p><p class="ql-block"> 12. 無忝 無愧于。</p><p class="ql-block"> 13. 髫齡 指童年、幼年。</p><p class="ql-block">采芹 指科舉時代通過童試成為縣學(xué)生員?的人，又稱秀才。</p><p class="ql-block"> 14. 廩餼 科舉時代對府、州、縣學(xué)廩膳生員發(fā)放的膳食津貼。</p><p class="ql-block"> 15. 負(fù)笈 背著書箱?外出求學(xué)。</p><p class="ql-block"> 16. 業(yè) 此作學(xué)業(yè)、問學(xué)。</p><p class="ql-block"> 17. 楊太尊 指吉州知州楊魁甲，陜西人，進(jìn)士，雍正二年任。</p><p class="ql-block"> 18. 李縣公 李鸞，陜西大荔人，乾隆元年任，清廉寬厚，造士養(yǎng)民。署中用度，率自秦中赍來，不足質(zhì)田以濟(jì)。聚諸生，躬自講授，多所造就。調(diào)任去，卒于官。士民為之建祠壽圣寺左以祀，載《通志》。</p><p class="ql-block"> 19. 螢雪 囊螢映雪說的是晉代車胤和孫康家境貧寒卻刻苦讀書的典故。用螢火蟲照明讀書，借著雪光讀書，形容勤學(xué)苦讀。</p><p class="ql-block"> 20. 恩科 指科舉制度中于正科外皇帝特恩開科取士。</p><p class="ql-block"> 21. 同榜聯(lián)芳 兄弟在同一次科舉考試中一同登第。</p><p class="ql-block"> 22. 公車兩次 此指郭嵐、郭菘一同中舉。公車，古代用公家車馬接送入京應(yīng)試舉人，衍生出代指入京應(yīng)試的舉人。次，此作至、到。</p><p class="ql-block"> 23. 鄉(xiāng)薦 此指鄉(xiāng)試中舉。</p><p class="ql-block"> 24. 南宮 南宮試，指的是參加由禮部主持的科舉考試，即會試?。舉人通過會試和皇帝主持的殿試就成為進(jìn)士。</p><p class="ql-block"> 25. 更仆難數(shù) 數(shù)不勝數(shù)，多得說不完。</p><p class="ql-block"> 26. 辭館 舊謂塾師辭職。</p><p class="ql-block"> 27. 洗髓之功 洗髓功本是一種傳統(tǒng)養(yǎng)生功法，源于中國古代道家與武術(shù)文化。這里指刻苦勤學(xué)，下了大功夫。</p><p class="ql-block"> 28. 止 此作只。</p><p class="ql-block"> 29. 一命之榮 謂受皇命任一官的榮耀。</p><p class="ql-block"> 30. 爽 此作差錯、違背?。</p><p class="ql-block"> 31. 寸衷 微小的心意。</p><p class="ql-block"> 32. 荒述 敘述不準(zhǔn)確，詞不達(dá)意。</p><p class="ql-block"> 33. 未克殫述 不能盡述，說不完全。</p><p class="ql-block"> 34. 素 平常。</p><p class="ql-block"> 35. 國學(xué)生 即監(jiān)生，又稱國子生、太學(xué)生，指古代國學(xué)的學(xué)生。明清兩代指在國家最高學(xué)府國子監(jiān)上學(xué)或肄業(yè)的人。</p><p class="ql-block"> 36. 筮 擇吉日。</p><p class="ql-block"> 37. 庠生 古代學(xué)校稱庠，故府、州、縣學(xué)的學(xué)生稱庠生。</p><p class="ql-block"> 38. 舉人 中國古代科舉制度中通過省級?鄉(xiāng)試?錄取者。</p><p class="ql-block"> 39. 文華 即劉文華，城北劉家原人，乾?。ㄈ辏┪煳缈婆e人，歷任應(yīng)州學(xué)正、寧武縣教諭、四川萬縣知縣。</p><p class="ql-block"> 40. 城守司世雄 城守司是官署名，負(fù)責(zé)城防事務(wù)。韓世雄，縣志缺記。</p><p class="ql-block"> 41. 庠生 古代學(xué)校稱庠，故府、州、縣學(xué)的學(xué)生稱庠生。</p><p class="ql-block"> 42. 孔昣 即張孔昣，鄉(xiāng)寧城內(nèi)人，乾?。ň拍辏┘鬃涌婆e人，未仕。</p><p class="ql-block"> 43. 大司馬 古代高級武官名，明清用作兵部尚書的別稱。</p><p class="ql-block"> 44. 崇儉公 即鄭崇儉，字大章，鄉(xiāng)寧城內(nèi)人，萬歷丙辰進(jìn)士，官至三邊總督，內(nèi)升兵部尚書銜。</p><p class="ql-block">? 45. 廩生? 即廩膳生員，是明清科舉制度中?享受國家膳食津貼的生員。</p><p class="ql-block"> 46. 東雍 東雍州，北魏時期設(shè)置的州級行政區(qū)劃，地點在今新絳縣柏壁鎮(zhèn)，北周時期改為絳州，即今新絳縣。</p><p class="ql-block"> 47. 增廣生員 ? 明清科舉制度中生員（俗稱秀才）的一種，簡稱增生，不享受國家膳食津貼。</p><p class="ql-block"> 48. 花月 農(nóng)歷二月的雅稱。</p> <p class="ql-block">譯白話文：</p><p class="ql-block"> <b style="font-size:20px;">皇清顯考吏部截取知縣謙齋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 郭府君墓志銘</b></p><p class="ql-block"> 按：下文括號里內(nèi)容表示原石殘缺的部分，作者據(jù)史料作以補充。</p><p class="ql-block"> （人若能留名后世），便是不朽。近代有些世家大族，（喜歡向官宦先生求?。╋@赫的頭銜，以此當(dāng)作榮耀，我們做子孫的不敢效仿。但想到（先父的節(jié)操氣概），足以留傳后世、為鄉(xiāng)里表率，我們（不能不將其事跡記下）。因此含淚蘸墨，大略記述他的生平。</p><p class="ql-block"> 先父名嵐，字（謙齋），（別號失記）。先祖原本居住在霍州，明朝嘉靖年間，始祖名景章者遷居到鄉(xiāng)寧縣公雞山村，從此占籍生息于此。</p><p class="ql-block"> 太高祖名如京，高祖名進(jìn)香，曾祖名希鳳，為人忠厚持家，德行聞名鄉(xiāng)里，被公推為鄉(xiāng)飲耆賓。</p><p class="ql-block"> 祖父名清（顯），（字掄升），年少時研讀經(jīng)書，考取秀才，一心以教導(dǎo)子侄讀書為（己任）。（配偶）關(guān)氏，生有兩個兒子：長子便是先父，次子就是我叔父名郭嵚。</p><p class="ql-block"> 先父天資聰（慧），（品性）正直剛毅，孝順父母、友愛兄弟、忠誠厚道，恪守倫理綱常。年少時便胸懷大志，（勤奮好學(xué)）不知疲倦。十七歲考中秀才，二十三歲成為廩生，享受國家膳食補貼。之后離家游學(xué)四方，先后師從吉州楊太尊、本縣李縣公，后來又在晉陽書（院）跟隨田老師學(xué)習(xí)。一生恭敬從師、追求正道，效車胤、孫康故事，用盡苦讀之功。</p><p class="ql-block"> 乾隆十七年壬申（恩）科，先父四十七歲，考中第九名舉人，與二叔父郭菘同榜登科，公車兩馳。到乾隆二十一年丙子科，大哥步蟾也考中舉人，二叔父與大哥能科舉成名，都是先父教導(dǎo)啟發(fā)的功勞。</p><p class="ql-block"> 這年冬天，先父帶著大哥北上京城，打算來年春天參加會試考取進(jìn)士。不料大哥染上傷寒，在京城去世。先父遭遇這場變故，獨自護(hù)送靈柩回鄉(xiāng)，肝腸寸斷，悲痛至極，從此斷絕了求取功名的念頭。</p><p class="ql-block"> 此后，絳州城北各村多次聘請他教書。一時間，吉州、鄉(xiāng)寧、襄陵、太平、稷山、絳州、汾陽、孝義等地的弟子數(shù)不勝數(shù)，其中考中秀才的就有二十四人。</p><p class="ql-block"> 七十歲時，他辭去教館回到家中，又著成《丹桂集》一書留給子孫。</p><p class="ql-block"> 沒幾年， 父親七十五歲了。一日在書房拄著拐杖閑坐，忽然感到頭暈胸悶，過了一夜便去世了。</p><p class="ql-block"> 唉！先父胸懷凌云壯志，用盡畢生治學(xué)之功，卻只考中舉人，未曾得到一官半職的榮耀，上天的回報為何如此不公？</p><p class="ql-block"> 我們做兒子的心中慌亂，詞不達(dá)意，對先父的美好言行、高尚品德未能詳盡記述，僅記下平日深切銘記的事跡，以使讓他老人家名留千古。</p><p class="ql-block"> 先父生于康熙四十五年八月初九丑時，卒于乾隆四十五年五月十七午時，享年七十五歲。</p><p class="ql-block"> 母親張孺人，是國學(xué)生張灝之女，先于乾隆四十年七月十八午時去世，享年六十八歲。</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)擇定辛丑年庚寅月丙午日庚寅時，合葬于冷坡山祖墳旁。</p><p class="ql-block"> 先父胞弟郭嵚，為縣學(xué)生員。</p><p class="ql-block"> 先父生有三子：</p><p class="ql-block"> 長子步蟾，丙子科舉人，娶四川萬縣知縣劉文華之女劉氏；</p><p class="ql-block"> 次子步瀛，縣學(xué)生員，先娶本縣城守司韓世雄之女韓氏，續(xù)娶郭氏；</p><p class="ql-block"> 三子步元，縣學(xué)生員，先娶甲子科舉人張孔昣之女張氏，續(xù)娶王氏。</p><p class="ql-block"> 女兒三人：</p><p class="ql-block"> 長女嫁大司馬鄭崇儉的玄孫鄭步天；</p><p class="ql-block"> 次女嫁廩生劉文明之子、秀才劉寬；</p><p class="ql-block"> 三女嫁舉人張孔昣之子張遒翎。</p><p class="ql-block"> 孫子三人：</p><p class="ql-block"> 郭賜庫，步元所生，過繼給兄長步蟾為嗣，娶田氏；</p><p class="ql-block"> 郭永宦，步瀛所生；</p><p class="ql-block"> 郭永安，步元所生。</p><p class="ql-block"> 曾孫一人，郭賜庫所生，年紀(jì)尚幼。</p><p class="ql-block"> 不孝子 步瀛、步元 孫 賜庫 曾孫行仁 恭謹(jǐn)撰文</p><p class="ql-block"> 絳州受業(yè)弟子、增廣生員 權(quán)衡 頓首拜書丹</p> <p class="ql-block">公雞山村魁星樓 （張問陽攝）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后記：</p><p class="ql-block"> 早年就從縣志和民間傳說中得知，公雞山村有舉人郭嵐、郭崧，遐邇聞名。求學(xué)時經(jīng)常路過郭家墳，望著十多通墓碑林立，始覺前言不虛。但縣志記載簡略，詳情不甚了了。詢厥族人，大多知之甚少，語焉不詳。</p><p class="ql-block"> 郭嵐墓志一經(jīng)面世，情況大為改觀。通過作者的筆融，其人之品行、學(xué)殖、經(jīng)歷、家世等等細(xì)節(jié)躍然在目，令人豁然開朗。然而，此志的收集，并非一帆風(fēng)順，經(jīng)過了數(shù)年之久，頗費了一番周折。</p><p class="ql-block"> 2018年夏秋間，筆者在管頭三晉文化研究會會長郭張元、副會長常天保二先生的配合下，收集管頭鎮(zhèn)境內(nèi)的古碑文，在公雞山村聽說了郭嵐墓被盜、墓志流落的情節(jié)，不勝唏噓。在上善村委辦公樓，<span style="font-size:18px;">見到郭嵐墓志，</span>將其捶拓抄錄，隨后收入我正編纂的《鄉(xiāng)寧古碑文集》。但其文未完，戛然而止，感覺此志并非一塊，一定還有一塊。志文未結(jié)尾，令人懸念，終覺缺憾。還能找到下半部分嗎？覺得希望非常渺茫。</p><p class="ql-block"> 但希望終究還是出現(xiàn)了，出現(xiàn)得令人始料不及。</p><p class="ql-block"> 六年后，一個偶然的機會，筆者路過距墳地數(shù)里外的一道山梁，發(fā)現(xiàn)權(quán)木叢中隱約有石露出一角，方正規(guī)整，疑似碑石。一看，果然有字，但漫漶不清，未知何處之碑碣。但心下隱隱似有感覺，莫非是郭嵐墓志下半部分？因當(dāng)天要去外地，不便帶回，只好藏之原處。兩個月后，幾經(jīng)周折，托人帶回縣城結(jié)義廟，清洗之后，拓印出來，細(xì)看內(nèi)容，果然是郭嵐墓志的下半部分，與前文安之合符。驚喜之余，差點興奮地跳將起來。感覺冥冥之中如有天助。郭嵐墓志得以完璧，實為幸事。不！幸甚至哉！<span style="font-size:18px;">幸甚至哉！</span></p><p class="ql-block"> 離開結(jié)義廟時，通過文物中心辦公室主任辛陽同志把這塊墓志連同郭氏族人捐來的上半塊一并移交給結(jié)義廟文管負(fù)責(zé)人曹金鎖先生，希望能得到妥善保存，將這份寶貴的石刻文獻(xiàn)傳承下去。 </p><p class="ql-block"> 幾年來，早就想把這個墓志解讀一下，然而缺了那么多字，一時弄不明白缺的都是什么。怎么才能把作者的意思復(fù)原出來，只能慢慢地琢磨，簡直太困難了。因此一直拖著，也成了一宗夙愿?，F(xiàn)在總算完成了，把郭嵐鮮活的形象呈現(xiàn)在世人面前。功夫總算沒有白費，內(nèi)心也舒坦了許多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2026歲次丙午花月下浣讀山老農(nóng)謹(jǐn)識于古平陽寓邸</p>
佛坪县|
浮山县|
贺州市|
平昌县|
黄冈市|
潼关县|
彭水|
长兴县|
新干县|
岳阳市|
襄垣县|
辽源市|
金昌市|
济南市|
苍溪县|
大城县|
抚州市|
湛江市|
腾冲县|
巴塘县|
牙克石市|
南宁市|
夏邑县|
宣武区|
洛浦县|
三门县|
新泰市|
延长县|
获嘉县|
长子县|
都昌县|
乌兰县|
咸阳市|
方正县|
永善县|
新龙县|
汝城县|
武隆县|
樟树市|
博野县|
木兰县|