<h5><b><i><u>詩文賞析</u></i></b><br><br><br></h5><h1 style="text-align: center;"><b>屈原《九章?涉江》今譯</b></h1><br><h3 style="text-align: center;"><b>譯文/墨吟</b></h3> <h5 style="text-align: center;">圖：屈原</h5><br><div> 我從小就愛穿與眾不同的奇裝異服啊，直至年邁而始終不改。佩帶著光亮的長劍上下擺動啊，戴著高高的帽子切入青云。掛著名貴的明月珠啊環(huán)佩著珍貴的美玉。世道渾濁而不知有我啊，我只能騎著快馬奔馳而不予理會。時(shí)而駕馭青龍啊時(shí)而駕馭白龍，我與虞舜一起漫游啊在美好的田園。攀登巍巍的昆侖山啊采食玉樹的花蕊，與天地啊一同長壽，與日月啊一同發(fā)光?？蓢@南蠻們不知有我啊，我只得趁早橫渡長江和湘江。<br><br> 乘船來到鄂渚而回頭相望啊，嘆息著秋末冬初的殘風(fēng)。我騎馬行走啊在彎彎的山麓，我停車觀望啊在寬寬的林間。乘著帶窗的小船我直上沅江啊，不禁拿起船槳盡情地?fù)羲?。小船為何遲緩而不進(jìn)啊，原來是水流受阻而滯留。早晨從枉陼出發(fā)啊，晚上歇宿在辰陽。只要我心地正直啊，即使被放逐遠(yuǎn)方亦無須悲傷。<br><br> 進(jìn)入溆浦徘徊不前啊，我仿佛迷失了方向。深邃的叢林多么昏暗啊，那里是猿猴聚居的地方。高聳的崇山峻嶺遮蔽了太陽啊，低洼的陰晦山谷經(jīng)常下起靡靡淫雨。雪花夾著軟雹紛飛在無邊的大地啊，烏云密密層層壓在屋檐之上。哀傷我一生沒有快樂啊，只能獨(dú)處于幽深的山中。我不能改變志向而同流合污啊，故注定要在憂愁痛苦中終老。<br><br> 忠良蒙受剃發(fā)束頸的刑罰啊，狂士裸露全身不顧一切地奔跑。忠臣不被重用啊，賢士得不到禮遇。伍子胥建蓋世之功而遭殃啊，比干秉書直諫反被剁成肉醬。過往的世道歷來如此啊，我又何必去怨恨今天的君王。我將堅(jiān)持正義而決不猶豫啊，雖蒙受恥辱而終生無悔。<br><br> 總而言之：鸞鳥和鳳凰，離我們已經(jīng)一天比一天遠(yuǎn)了。燕雀和烏鴉，聚集在朝堂越來越趾高氣揚(yáng)了。瑞香花和紫玉蘭，枯死在荒野叢林里了。腥氣和惡臭一起襲來，芬芳不敢再迫近了。邪惡與正義發(fā)生錯(cuò)位，我只能悲嘆生不逢時(shí)了。胸懷信念仕途失意，我只能飄忽不停沿著長江行走了。<br><br><b> 【原文】</b><br><br></div><div><h1 style="text-align: center;"><b>九章?涉江</b></h1><br><div style="text-align: center;"><b>屈原</b></div><br></div><div> 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。帶長鋏（jiá）之陸離兮，冠切云之崔嵬。被明月兮珮（pèi）寶璐。世溷（hùn）濁而莫余知兮，吾方高馳而不顧。駕青虬兮驂（cān）白螭（chī），吾與重華游兮瑤之圃。登昆侖兮食玉英，與天地兮同壽，與日月兮同光。哀南夷之莫吾知兮，旦余濟(jì)乎江湘。</div><div><br> 乘鄂渚而反顧兮，欸（ǎi）秋冬之緒風(fēng)。步余馬兮山皋，邸余車兮方林。乘舲（líng）船余上沅兮，齊吳榜以擊汰。船容與而不進(jìn)兮，淹回水而凝滯。朝發(fā)枉陼兮，夕宿辰陽。茍余心其端直兮，雖僻遠(yuǎn)之何傷。</div><div><br> 入溆浦余儃佪（chán huái）兮，迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮，乃猿狖（yòu）之所居。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰（xiàn）雪紛其無垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之無樂兮，幽獨(dú)處乎山中。吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。</div><div><br> 接輿髡（kūn）首兮，桑扈臝（luǒ）行。忠不必用兮，賢不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢（zū hǎi）。與前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人。余將董道而不豫兮，固將重昏而終身。</div><div><br> 亂曰：鸞鳥鳳皇，日以遠(yuǎn)兮。燕雀烏鵲，巢堂壇兮。露申辛夷，死林薄兮。腥臊并御，芳不得薄兮。陰陽易位，時(shí)不當(dāng)兮。懷信侘傺（chà chì），忽乎吾將行兮。<br><br></div>
梅州市|
永顺县|
晋州市|
安仁县|
富裕县|
六枝特区|
定安县|
彭山县|
大名县|
乌鲁木齐县|
吉水县|
乐至县|
宝鸡市|
仁化县|
昭平县|
新乡县|
柘荣县|
巴彦县|
广南县|
南雄市|
柏乡县|
祁阳县|
微博|
缙云县|
呼伦贝尔市|
体育|
金门县|
林西县|
朝阳市|
扶沟县|
云阳县|
张家港市|
项城市|
开封县|
温宿县|
珲春市|
鄂托克前旗|
开鲁县|
仁怀市|
永城市|
杨浦区|