<p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 鶴影依依是道家，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 小廊回合曲闌斜。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 銀鐺融雪啜團(tuán)茶。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 曾把芳心深相許，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> 管他年暮兩鬢華。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">? 幾生修得到梅花？</span></p> <p class="ql-block">此詞六句，全從古人詩詞對聯(lián)集句而成。</p><p class="ql-block">“鶴影依依是道家”，出自清代李漁《笠翁對韻》，喻指北宋名士林逋，林逋喜梅愛鶴，終身隱居，如仙若道。</p><p class="ql-block">“小廊回合曲闌斜”，出自唐代張泌《寄人(其一)》，此句描繪一幅精致而幽靜的庭院景象，極富詩情畫意。</p><p class="ql-block">“銀鐺融雪啜團(tuán)茶”，出自清代李漁《笠翁對韻》，古人極具風(fēng)雅，用特制的器具烹雪煎茶，別有情調(diào)。</p><p class="ql-block">“曾把芳心深相許”，出自南宋史達(dá)祖《留春令(其二·詠梅花》，此句梅花被賦予靈性，用擬人的手法描寫梅花與詞人心心相印，深情相許。</p><p class="ql-block">“管他年暮兩鬢華”，改自宋代舒亶《丑奴兒》中的原句“莫管年來兩鬢華”，表達(dá)了詞人對時(shí)光流逝的淡然態(tài)度。</p><p class="ql-block">“幾生修得到梅花”，出自宋代謝枋得《武夷山中》，詩人效仿梅花堅(jiān)貞高潔的品格，表達(dá)了自身對道德修養(yǎng)與精神境界的極致追求。</p><p class="ql-block">譯文：春日，梅花盛開。透過梅林隱約可見一處廊檐曲折的小院，有隱士高人取來地窖中儲(chǔ)藏的冬雪，用精致的容器煮雪煎茶，旁邊有白鶴起舞，暗香疏影，悠然自得。</p><p class="ql-block">對梅花的仰慕是我畢生的追求，年少時(shí)就把此心托付與她，就算如今兩鬢斑白也不會(huì)改變對她的初衷。我要經(jīng)歷多少世才能修行到梅花這樣的品格呢？</p>
贵州省|
新兴县|
榆中县|
临澧县|
儋州市|
抚顺市|
巩留县|
仲巴县|
瑞金市|
河曲县|
兖州市|
乐东|
蕉岭县|
西丰县|
临清市|
尉犁县|
信丰县|
嘉鱼县|
眉山市|
普安县|
古交市|
株洲县|
南康市|
乌兰浩特市|
屏东市|
米林县|
德化县|
涿州市|
陇川县|
屯留县|
东莞市|
兴海县|
龙泉市|
澄江县|
徐州市|
嵊泗县|
河北区|
读书|
昌吉市|
治县。|
本溪|