古詩(shī)詞鑒賞（32）韓建國(guó) <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周五晨讀（第1260期）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">虞美人·春怨</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">李煜（五代）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">風(fēng)回小院庭蕪綠，柳眼春相續(xù)。憑闌半日獨(dú)無(wú)言，依舊竹聲新月似當(dāng)年。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">笙歌未散尊罍在，池面冰初解。燭明香暗畫堂深，滿鬢青霜?dú)堁┧茧y任。(畫堂 一作：畫樓)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">譯文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">春風(fēng)回來(lái)，吹綠庭院雜草，柳樹(shù)萌新芽，一年又一年的春天繼續(xù)來(lái)到人間。獨(dú)自依靠著欄桿半天沒(méi)有話說(shuō)，雖然竹聲新月一如當(dāng)年，卻再無(wú)當(dāng)年賞月時(shí)的處境和心緒。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">樂(lè)曲還在繼續(xù)演奏，酒宴未散，池水冰面開(kāi)始溶解。夜深之時(shí)，華麗而精美的君室也變得幽深。我已鬢發(fā)斑白，年老體衰，難以承受這極度的憂思啊。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">虞美人：詞牌名。原為唐教坊曲，初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 這首詞書寫傷春懷舊之情，結(jié)合詞人被俘后的生活來(lái)反映故國(guó)之思。其上片寫春景，并由此引出對(duì)過(guò)去的回憶；下片寫往日的歡欣與今日的凄苦。此詞在對(duì)生機(jī)盎然、勃勃向上的春景描畫中寄寓了詞人的深沉怨痛，在對(duì)往昔的依戀懷想中也蘊(yùn)含了他不堪承受的痛悔之情。全詞寫得情文悱惻，感情真摯，別有韻味。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 這首詞，結(jié)合被俘后的生活來(lái)反映故國(guó)之思，寫春天的到來(lái)，東風(fēng)的解凍，對(duì)生機(jī)盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛，在對(duì)往昔的依戀懷念中也蘊(yùn)含了作者不堪承受的痛悔之情。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周六晨讀（第1261期）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">李煜（五代）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。(一般 一作：一番)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">譯文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">默默無(wú)言，獨(dú)自一人登上西樓，仰視天空，殘?jiān)氯玢^。梧桐樹(shù)寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國(guó)之愁。這樣的離異思念之愁，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">這首詞詞牌名為《相見(jiàn)歡》，詠的卻是離別愁。詞上片選取典型的景物為感情的抒發(fā)渲染鋪墊，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒發(fā)真摯的感情。詞中的繚亂離愁不過(guò)是詞人宮廷生活結(jié)束后的一個(gè)插曲，由于當(dāng)時(shí)已經(jīng)歸降宋朝，這里所表現(xiàn)更多的是他離鄉(xiāng)去國(guó)的錐心愴痛。這首詞感情真實(shí)，深沉自然，突破了花間詞以綺麗膩滑筆調(diào)專寫“婦人語(yǔ)”的風(fēng)格，是宋初婉約派詞的開(kāi)山之作。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 李煜的這首詞情景交融，感情沉郁。上片選取典型的景物為感情的抒發(fā)渲染鋪墊，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒發(fā)真摯的感情。此外，運(yùn)用聲韻變化，做到聲情合一。下片押兩個(gè)仄聲韻（“斷”、“亂”），插在平韻中間，加強(qiáng)了頓挫的語(yǔ)氣，似斷似續(xù)；同時(shí)在三個(gè)短句之后接以九言長(zhǎng)句，鏗鏘有力，富有韻律美，也恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了詞人悲痛沉郁的感情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周四晨讀【1229】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">欹湖</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">王維</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">吹簫凌極浦，日暮送夫君。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">湖上一回首，山青卷白云。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">吹簫凌1極浦2，日暮送夫君3。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">洞簫聲聲哀婉悠揚(yáng)飄渺，長(zhǎng)天日暮送君離去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">1凌：渡過(guò)，逾越。這里指簫聲遠(yuǎn)揚(yáng)。2極浦：遠(yuǎn)處的水邊。3夫君：指作者的朋友。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">湖上一回首，山青卷白云。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">湖上回望山川，青山白云依舊，而友人卻漸去漸遠(yuǎn)，心中一片惆悵。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">卷：(白云)彌漫的樣子。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《欹湖》是一首送別詩(shī)。此詩(shī)描寫了洞簫聲遠(yuǎn)，長(zhǎng)天日暮，湖上回首，山靜云飛，一片蕭瑟哀婉的意象，烘托出離別的氣氛。詩(shī)中動(dòng)靜相交，聲色間雜，無(wú)一字言情，離情卻濃郁其中。全詩(shī)境界開(kāi)闊，意味深沉，繪制出生動(dòng)的圖景，頗具藝術(shù)感染力。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周五晨讀【1230】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">紅牡丹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">王維</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">綠艷閑且靜，紅衣淺復(fù)深。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">花心愁欲斷，春色豈知心。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 這首詩(shī)約作于約公元752—公元755年（唐玄宗天寶末年），當(dāng)時(shí)的作者已步入晚年，而此時(shí)正是安史之亂爆發(fā)之前，社會(huì)動(dòng)蕩。適逢春日，牡丹盛開(kāi)，滿肚子苦水的詩(shī)人便借之吐露愁緒。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 這首詩(shī)前兩句寫牡丹嬌艷可愛(ài)的豐姿和閑雅安靜的氣度，后兩句寫花欲凋謝時(shí)的愁怨，暗言自己愁春光易逝，愁紅顏易衰。這首詩(shī)以美人喻花，意境優(yōu)美。含蓄蘊(yùn)藉，余味悠長(zhǎng)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> “綠艷閑且靜，紅衣淺復(fù)深?！边@兩句先側(cè)重寫牡丹枝葉的狀態(tài)和花的色彩。詩(shī)人以人寫花，說(shuō)碧綠鮮艷的牡丹葉，簇簇?fù)砹ⅲ嘞褚粋€(gè)身著綠妝嫻靜文雅的少女；那色彩時(shí)淺時(shí)深錯(cuò)落有致的紅色欲滴的花片，又像少女的衣裙。開(kāi)首這兩句，詩(shī)人把美人和牡丹融為一體，寫的是牡丹的外部形象。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> “花心愁欲斷，春色豈知心?！边@兩句是寫“牡丹仙子”的內(nèi)心世界，說(shuō)花兒似乎也有情感，也有愁。因?yàn)槟档せㄅc春天同在，在美好的春天里，牡丹花嬌嫩嫵媚，姿容娟秀，清香萬(wàn)里，占盡了春情。然而，春天不能永駐，誰(shuí)也無(wú)法挽留，這正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能與春天同在。春天一去，它就會(huì)調(diào)零衰敗，漸漸枯萎。因此，人們只知道欣賞春色，欣賞牡丹花的鮮艷，而不知道它的一片愁心。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 這首詩(shī)在用字造句上，更是煞費(fèi)苦心。以“綠艷”襯托“紅衣”，使牡丹顯得嬌媚動(dòng)人。作者不明言自己愁春光易逝，愁紅顏易衰，而讓花兒自愁自哀自傷自嘆，真是翻奇出新，別有一番情致。全詩(shī)把牡丹花寫得有血有肉有情感，達(dá)到了意境上的神化和形象化，是一篇較好的詠物詩(shī)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">周六晨讀【1231】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">臨湖亭</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">王維</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">輕舸迎上客，悠悠湖上來(lái)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">當(dāng)軒對(duì)尊酒，四面芙蓉開(kāi)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">賞析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 這首詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。是夏日某一天，作者乘舟至湖心亭飲酒賞荷，寫下這首詩(shī)作。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 詩(shī)人王維在亭子里等待、迎接貴賓，輕舸在湖上悠然駛來(lái)。賓主圍坐臨湖亭開(kāi)懷暢飲，窗外就是一片盛開(kāi)的蓮花。詩(shī)歌將美景、鮮花、醇酒和閑情巧妙地融于一體，在自然中寄深意，與質(zhì)樸中見(jiàn)情趣，娟秀飄逸的意境，令人陶醉。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 此詩(shī)頗同《山居秋瞑》“竹喧”“蓮動(dòng)”之意。然“竹喧”“蓮動(dòng)”是從他人著筆，而此詩(shī)則是自我抒懷。與“上客”摯友相約湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫過(guò)如此。詩(shī)中最為精彩處乃最后一句，此本為唐詩(shī)小絕句之慣例，喜以收束處點(diǎn)綴二三意象，以達(dá)言盡無(wú)窮之效。技法眾人皆，唯如何遣詞造句則有凡圣之異?！八拿妗憋@景色之開(kāi)闊以見(jiàn)心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映襯游客之歡顏。詩(shī)人輕松歡快之情韻傳播于辭章，使小詩(shī)亦隨之簡(jiǎn)明單純，無(wú)甚深意揣摩，只以清新自然得一時(shí)之歡然欣悅。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 此類風(fēng)調(diào)甚似孟襄陽(yáng)之作，世以“王孟”并稱，即多著意于此。襄陽(yáng)思慮單純，酣然以樂(lè)，無(wú)幽思而多甜美。心田得此滋潤(rùn)，無(wú)須深意仍能回味縈懷。稍有不同處，襄陽(yáng)樂(lè)之歡暢，故而興高而采烈。摩詰思慮深沉，難得有此閑淡。因此心性，而淡然以歡并無(wú)神采飛揚(yáng)之色。襄陽(yáng)亦是“開(kāi)軒面場(chǎng)圃”，但末尾仍不忘叮嚀“待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花”，可見(jiàn)其興致之高昂。而摩詰只一“四面芙蓉開(kāi)”，點(diǎn)到為止，幽喜意俱在無(wú)言之中。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">文字/ 白曉蘭提供</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">圖片/網(wǎng)絡(luò)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">音樂(lè)/高山流水</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">編輯/韓建國(guó)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">謝謝欣賞 下期再會(huì)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b></p>