<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">白 頭 吟</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">漢·卓文君</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">皚如山上雪，皎若云間月。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">聞君有兩意，故來相決絕。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今日斗酒會(huì)，明旦溝水頭。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">躞蹀御溝上，溝水東西流。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">愿得一人心，白首不相離。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">男兒重意氣，何用錢刀為！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 愛情應(yīng)該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣光明。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。今日猶如最后的聚會(huì)，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動(dòng)腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。當(dāng)初我毅然離家隨君遠(yuǎn)去，就不像一般女孩凄凄啼哭。滿以為嫁了一個(gè)情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠(yuǎn)幸福了。男女情投意合就像釣竿那樣輕細(xì)柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應(yīng)當(dāng)以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財(cái)珍寶都無法補(bǔ)償?shù)摹?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【故事梗概】</p><p class="ql-block"> 卓文君的《白頭吟》詩，表達(dá)了對(duì)夫君司馬相如(公元前179～118年)的思念和怨恨。</p><p class="ql-block"> 司馬相如和卓文君是中國歷史上著名的文學(xué)才子和才女，他們的愛情故事傳頌千古。卓文君是西漢時(shí)期臨邛富商卓王孫的女兒，才色雙全，擅長音樂和詩詞；而司馬相如至漢武帝繼位后早期，已是著名的文學(xué)家，以辭賦著稱。他們的愛情故事充滿傳奇色彩，成為后世文學(xué)創(chuàng)作的題材。</p><p class="ql-block"> 司馬相如和卓文君的愛情故事，發(fā)生于公元前2世紀(jì)。當(dāng)時(shí)，司馬相如在臨邛游歷，受到相識(shí)的舊友、當(dāng)?shù)乜h令王吉的款待，并助其結(jié)交當(dāng)?shù)孛烁簧獭Ｔ谝淮巫客鯇O舉辦的宴會(huì)上，卓文君被司馬相如的才華和氣質(zhì)所吸引，兩人通過琴聲傳情。隨后，卓文君不顧家人反對(duì)，毅然離家出走，與司馬相如私奔至成都。在那里，他們過上了簡樸的生活，甚至開了一家酒店，卓文君親自賣酒，司馬相如則幫忙打理家務(wù)。</p><p class="ql-block"> 然而，經(jīng)歷一段艱辛持家、相親相敬、互愛和諧的美好時(shí)光，司馬相如在得到漢武帝的賞識(shí)、高升朝廷官職游宦在外之后，逐漸變得驕傲自滿，甚至想要納妾。卓文君得知后十分傷心，但她并沒有選擇忍氣吞聲，而是以詩歌表達(dá)自己的哀怨。她創(chuàng)作了膾炙人口的《白頭吟》，表達(dá)了對(duì)司馬相如的失望和對(duì)美好生活的向往。最終，司馬相如被卓文君的真情所感動(dòng)，放棄非分欲念，兩人冰釋前嫌、重歸于好。</p><p class="ql-block"> 司馬相如和卓文君的故事具有很高的文學(xué)價(jià)值，它描繪了才子佳人之間的愛情糾葛以及女性在家庭和社會(huì)地位上的掙扎。這個(gè)故事不僅成為了戲劇、小說等多種文藝形式的靈感來源，還在一定程度上反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的風(fēng)俗習(xí)慣和價(jià)值觀。如今，他們的故事仍然廣為流傳，成為了中國文化史上的一個(gè)美麗傳說。</p><p class="ql-block"> 該詩寄寓了作者對(duì)于愛情的高尚態(tài)度，雖然她對(duì)舊情不無留念和幻想，但更多的卻是深沉的人生反思。因此，她較之古詩中一般的怨婦形象又迥然不同。</p><p class="ql-block"> 另外，傳說卓文君還寫有一首嵌入數(shù)字的《怨郎詩》：</p><p class="ql-block"> <span style="font-size:15px;">一別之后，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 二地相懸，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 只說是三四月，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 又誰知五六年，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 七弦琴無心彈，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 八行書無可傳，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 九連環(huán)從中折斷，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 十里長亭望眼欲穿，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 百思索，千系念，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 萬般無奈把君怨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 萬語千言說不完，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 百無聊賴十依欄，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 重九登高看孤雁，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 八月中秋月圓人不圓，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 七月半燒香秉燭問蒼天，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 六月伏天人人搖扇我心寒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 五月石榴如火偏遇陣陣?yán)溆隄不ǘ耍?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 四月枇杷未黃我欲對(duì)鏡心意亂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 忽匆匆，三月桃花隨水轉(zhuǎn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 飄零零，二月風(fēng)箏線兒斷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 郎呀郎，巴不得下一世你為女來我為男。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">(本篇中詩文及相關(guān)史料、圖片均采用自網(wǎng)絡(luò))</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p>
新巴尔虎右旗|
双江|
谢通门县|
滦南县|
淮安市|
齐齐哈尔市|
神池县|
仁布县|
德化县|
大关县|
社旗县|
武平县|
定日县|
双城市|
广德县|
邹平县|
夏邑县|
乌拉特后旗|
东乌|
晋江市|
龙江县|
常熟市|
濉溪县|
临泉县|
英吉沙县|
温泉县|
新安县|
赤峰市|
苏尼特左旗|
且末县|
泉州市|
噶尔县|
平顺县|
梧州市|
贡嘎县|
瓮安县|
沙洋县|
保德县|
肇庆市|
盐源县|
临海市|