<p class="ql-block"> 冰城往事：劉氏父子的跨國(guó)傳奇</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 劉澤榮這個(gè)名字，于我而言，過(guò)去僅隱約知道是一位“見(jiàn)過(guò)列寧的旅俄華僑”，至于生平細(xì)節(jié)，則知之甚少。對(duì)其父劉峻周，更是聞所未聞。然而，在黑河旅俄華僑紀(jì)念館的一次參觀，改變了我的認(rèn)知。當(dāng)看到父子二人并列的事跡簡(jiǎn)介，得知他們都曾在哈爾濱工作與生活時(shí)，內(nèi)心不禁涌起一股探尋的沖動(dòng)。循著史料的查閱與梳理，劉澤榮與劉峻周的生平事跡在我的腦海中逐漸豐滿而鮮活。身為冰城一員，我不僅對(duì)這段傳奇肅然起敬，更為哈爾濱曾結(jié)緣如此不凡的父子而深感自豪。</p> <p class="ql-block">（黑河市旅俄華僑紀(jì)念館）</p> <p class="ql-block"> 劉峻周（1870—1939），廣東高要人（今肇慶市端州區(qū)），出身于一個(gè)行伍世家。作為遺腹子的他，幼年便隨母親流落“東方茶港”漢口，后被同宗祖輩的劉氏茶坊傳人、著名茶商劉運(yùn)興收做學(xué)徒 。劉峻周以過(guò)人的天賦，很快就熟練掌握了從采茶、制茶到品茶的整套工藝。1893年，當(dāng)時(shí)在廣州克享茶廠擔(dān)任主理的他，應(yīng)俄國(guó)最大茶商康斯坦丁·謝苗諾維奇·波波夫和皇家領(lǐng)地管理局的邀請(qǐng)，前往格魯吉亞巴統(tǒng)地區(qū)（當(dāng)時(shí)屬俄羅斯帝國(guó)）指導(dǎo)茶樹(shù)種植與茶葉加工。經(jīng)過(guò)多年反復(fù)實(shí)驗(yàn)，劉峻周攻克了苗木繁育、茶樹(shù)栽培、鮮葉采摘、茶葉制作等多項(xiàng)難關(guān)，并實(shí)現(xiàn)首批紅茶（祁門(mén)種）成功量產(chǎn)。他勤勉務(wù)實(shí)的作風(fēng)和精湛的專(zhuān)業(yè)技藝，贏得了俄方合作伙伴的信任。1897年，雙方續(xù)簽合約。這一年的11月，劉峻周在短暫回國(guó)后，攜全家老小，率 12 名茶工，帶著從國(guó)內(nèi)選購(gòu)的數(shù)千公斤茶籽和15 萬(wàn)株茶苗，，歷時(shí)三個(gè)月，經(jīng)海路抵達(dá)黑海之濱的巴統(tǒng)港，開(kāi)始了在港區(qū)附近恰克瓦小鎮(zhèn)的定居生涯。</p> <p class="ql-block">（劉澤榮隨父赴俄不久所攝。右起：父親劉峻周、母親梁雨花、劉澤榮、祖母蕭太夫人）</p> <p class="ql-block"> 到了20世紀(jì)初，劉峻周在當(dāng)?shù)仃懤m(xù)開(kāi)辟出80公頃茶園，還建起一座茶葉加工廠，專(zhuān)門(mén)焙制各類(lèi)飲用茶。此后的高峰時(shí)期，劉峻周一人管理著皇家、波波夫和他自己的3處茶園，總面積達(dá)150公頃。在他的建議下，地方當(dāng)局還創(chuàng)辦了一所茶藝學(xué)校，專(zhuān)門(mén)培養(yǎng)實(shí)用人才。</p> <p class="ql-block">（劉峻周親手設(shè)計(jì)的茶葉商標(biāo)。1900年）</p> <p class="ql-block">（ 1910年，黑海東岸巴統(tǒng)北部小鎮(zhèn)恰克瓦，當(dāng)?shù)厝嗽诓烧枞~，種植的茶樹(shù)散布在起伏的山坡上。攝影：謝爾蓋·普羅庫(kù)金·戈斯基）</p> <p class="ql-block"> 劉峻周成功培育出適宜當(dāng)?shù)丶t壤和濕熱氣候的高產(chǎn)紅茶，被俄國(guó)人稱(chēng)之為“劉茶”。在1900年的巴黎世界博覽會(huì)上，“劉茶”一舉榮獲金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?，轟動(dòng)全俄。1909年，劉峻周成為首位獲沙俄“斯坦尼斯拉夫勛章”的外國(guó)人。1912年，在“俄羅斯亞熱帶植物博覽會(huì)”上，劉峻周生產(chǎn)紅茶又獲大會(huì)獎(jiǎng)狀。1917年十月革命后，他擔(dān)任蘇聯(lián)國(guó)營(yíng)茶廠經(jīng)理。在蘇聯(lián)時(shí)期，格魯吉亞曾承擔(dān)了全蘇95%的茶葉生產(chǎn)，其中90%以上的茶種源自于“劉茶” 。1924 年11月，劉峻周榮獲蘇聯(lián)政府授予的“勞動(dòng)紅旗勛章”。格魯吉亞《東方曙光報(bào)》曾刊文，贊譽(yù)他為“偉大的中國(guó)和格魯吉亞人民的光榮兒子”。</p> <p class="ql-block">（1910年的恰克瓦茶廠。攝影：謝爾蓋·普羅庫(kù)金·戈斯基）</p> <p class="ql-block">（1910年，劉峻周佩戴沙皇政府授予他的“斯坦尼斯拉夫勛章”在恰克瓦茶場(chǎng)。攝影：謝爾蓋·普羅庫(kù)金·戈斯基）</p> <p class="ql-block"> 劉峻周身在海外，心系祖國(guó)。他十分關(guān)注國(guó)內(nèi)的革命活動(dòng)，曾多次匯款捐資孫中山領(lǐng)導(dǎo)的“興中會(huì)”和“同盟會(huì)”。在得知辛亥革命成功的消息后，他率家人和全廠員工舉行了隆重的慶?；顒?dòng)。</p><p class="ql-block"> 1925年，因政府要求外僑加入蘇聯(lián)國(guó)籍，劉峻周毅然率全家投奔先期歸國(guó)的兒子劉澤榮，定居在哈爾濱。臨行前，劉峻周向巴統(tǒng)博物館贈(zèng)送了一批珍貴藏品留作紀(jì)念，并寫(xiě)下情深意長(zhǎng)的話語(yǔ)：“我懷著沉重的心情，向我在這里認(rèn)識(shí)的朋友們告別。我把最美好的青年時(shí)代獻(xiàn)給了在阿扎里亞的工作。我無(wú)限感激它使我的勞動(dòng)獲得了應(yīng)有的評(píng)價(jià)……我將永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這親愛(ài)的邊疆?！?lt;/p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">（位于巴統(tǒng)市恰克瓦鎮(zhèn)的劉峻周故居，重新整修后將設(shè)立劉峻周紀(jì)念館）</p> <p class="ql-block">（格魯吉亞巴統(tǒng)市諾貝爾兄弟科技博物館二層的劉峻周歷史展廳）</p> <p class="ql-block">（1925年仲夏，劉峻周歸國(guó)前在格魯吉亞巴統(tǒng)與家人合照。此時(shí)劉澤榮一家已定居哈爾濱）</p> <p class="ql-block"> 劉峻周定居哈爾濱期間，撰寫(xiě)了“生活與勞動(dòng)五十年”的回憶錄，并重拾個(gè)人嗜好，經(jīng)營(yíng)起了賽馬（他在俄國(guó)期間曾有“天涯馬癡”的別號(hào)），以此安度晚年。九一八事變后，日本人得知他是著名的“紅茶大王”，曾多次派人拉攏與之合作，劉峻周均一口回絕，明確表示：“我不跟日本人做生意！”1939年，劉峻周因墜馬事故不幸離世，葬于哈爾濱。</p> <p class="ql-block">（ 恰克瓦茶業(yè)公司用來(lái)生產(chǎn)茶磚的壓印模具。劉峻周一生愛(ài)馬養(yǎng)馬，恰克瓦茶廠生產(chǎn)的茶磚上，馬的壓印圖案一直沿用至今）</p> <p class="ql-block"> 劉澤榮（原名劉紹周、俄文名謝爾蓋·伊萬(wàn)諾維奇），出生于1892年，自幼深受中國(guó)文化熏陶。他的祖母在臨終前曾特別囑托孫輩“學(xué)成歸國(guó)效力”，父親則強(qiáng)調(diào)“學(xué)習(xí)西方技術(shù)以報(bào)國(guó)”的重要性。這種家國(guó)情懷，塑造了劉澤榮畢生的精神追求。劉澤榮5歲時(shí)，隨父親前往格魯吉亞，在巴統(tǒng)讀了小學(xué)和中學(xué)。1909年考入彼得堡綜合大學(xué)物理數(shù)學(xué)系。1914年本科畢業(yè)后，在高加索基斯洛沃德斯克中學(xué)擔(dān)任數(shù)學(xué)教師。1916年，劉澤榮考入彼得堡工業(yè)大學(xué)建筑工程系繼續(xù)深造，打算學(xué)成后報(bào)效祖國(guó)。1917年春，25歲的劉澤榮迎來(lái)了他人生的第一次轉(zhuǎn)折。</p> <p class="ql-block">（青年時(shí)代的劉澤榮）</p> <p class="ql-block"> 創(chuàng)建旅俄華工會(huì)。1917年，俄國(guó)二月革命后的一天，正在大學(xué)讀書(shū)的劉澤榮，偶然在報(bào)紙上看到一篇關(guān)于大量旅俄華工遭受殘酷剝削和虐待的報(bào)道。這些華工在沙皇政權(quán)被推翻后的混亂局勢(shì)中，四處流浪，沿街乞討，衣食無(wú)著，境況凄慘，有的甚至淪落為黃奴，這個(gè)消息令他十分震驚。旅俄華工是20世紀(jì)初期前往俄國(guó)謀生的中國(guó)勞動(dòng)者的統(tǒng)稱(chēng)，其中大部分為第一次世界大戰(zhàn)期間被招募的勞動(dòng)力。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，到一戰(zhàn)結(jié)束時(shí)，在俄國(guó)華工總數(shù)至少在20萬(wàn)人以上。這些華工分布在俄羅斯的廣大地區(qū)，大多從事筑路、伐木、采礦等最艱苦的勞動(dòng)，拿到的工資卻少得可憐。</p><p class="ql-block"> 劉澤榮聞?dòng)嵑蟮拇稳?，就趕到中國(guó)駐俄公使館反映此事，公使的冷漠令他十分失望。心急如焚的他隨即聯(lián)絡(luò)7位同窗好友（包括他的妹妹劉娟），起草了一份請(qǐng)?jiān)笗?shū)，并派代表面見(jiàn)工商部副部長(zhǎng)，請(qǐng)求俄國(guó)臨時(shí)政府保證流浪的中國(guó)工人迅速得到必要的救濟(jì)；將愿意歸國(guó)的華工遣送回國(guó)；為留俄華工安排工作并享有與俄國(guó)工人同等的待遇。同時(shí)，他們還商議籌建一個(gè)團(tuán)體，專(zhuān)心辦理華工救濟(jì)事宜。</p><p class="ql-block"> 1917年4月18日，在彼得格勒召開(kāi)“中華旅俄聯(lián)合會(huì)”成立大會(huì)，會(huì)議通過(guò)的章程，明確其宗旨為“聯(lián)絡(luò)旅俄華人。對(duì)于旅俄華人之行動(dòng)，凡在法律范圍內(nèi)者，當(dāng)竭力以輔助之”。聯(lián)合會(huì)選出15名干事，劉澤榮被公推為會(huì)長(zhǎng)。自此，劉澤榮中斷學(xué)業(yè)，投身于救助華工的宏大事業(yè)。他積極聯(lián)系俄臨時(shí)政府相關(guān)部門(mén)，尋求對(duì)旅俄華工的幫助。1917年10月30日，也就是劉澤榮新婚后的第3天，他向中國(guó)政府發(fā)出一份報(bào)告，控訴旅俄華工的種種不幸遭遇。其中寫(xiě)道：“……若輩遠(yuǎn)涉重洋，謀求生計(jì)，受此極慘之痛苦，欲歸不得，呼吁無(wú)門(mén)，聞?wù)吣粋?，情殊可憫”。他還致電黎元洪總統(tǒng)，“請(qǐng)即行設(shè)法使旅俄之華人可以返國(guó)”。最終，收到北京方面電匯的10萬(wàn)盧布（其中包括黎總統(tǒng)個(gè)人捐款1萬(wàn)大洋）。但使館最終僅付給聯(lián)合會(huì)3.46萬(wàn)盧布，其余不了了之。1917年十月革命后，蘇維埃政府對(duì)旅俄華工持友善態(tài)度，在聯(lián)合會(huì)的努力下，俄方開(kāi)始為流浪華工提供棲息場(chǎng)所、發(fā)放食品、免費(fèi)醫(yī)療等救助措施。</p> <p class="ql-block"> 1918年12月，中華旅俄聯(lián)合會(huì)改組為“旅俄華工聯(lián)合會(huì)”。在莫斯科召開(kāi)的第一次群眾大會(huì)上，劉澤榮作了關(guān)于成立全俄華工聯(lián)合會(huì)的報(bào)告，以及聯(lián)合會(huì)為保護(hù)全體旅俄華人利益同蘇俄政府協(xié)商的報(bào)告。蘇維埃政府派代表出席大會(huì)，并作了關(guān)于中國(guó)革命運(yùn)動(dòng)的狀況的報(bào)告。大會(huì)通過(guò)旅俄華工聯(lián)合會(huì)章程，規(guī)定“只有從事社會(huì)生產(chǎn)勞動(dòng)的工人才可成為會(huì)員”，并選舉新的執(zhí)委會(huì)和出席莫斯科蘇維埃的代表。此時(shí)，由于北洋政府駐俄使館人員均已撤回，俄方正式承認(rèn)聯(lián)合會(huì)有權(quán)在蘇維埃俄羅斯全國(guó)保護(hù)所有華僑利益，并建議聯(lián)合會(huì)看管在彼得格勒的中國(guó)使館。1918年12月15日，俄共中央機(jī)關(guān)報(bào)《真理報(bào)》報(bào)道了旅俄華工聯(lián)合會(huì)成立的消息：“會(huì)議決定脫離職業(yè)聯(lián)合會(huì)的圈子并賦予該組織以進(jìn)行廣泛宣傳的革命組織的性質(zhì)。會(huì)議決定向中國(guó)人民呼吁，希望他們繼續(xù)進(jìn)行反對(duì)中國(guó)北方賣(mài)國(guó)政府的英勇斗爭(zhēng)，并同所有亞洲無(wú)產(chǎn)階級(jí)建立密切聯(lián)系，組織工人、農(nóng)民和士兵代表蘇維埃?！眻?bào)道還指出，旅俄華工“處于世界革命先鋒隊(duì)的行列之中，他們應(yīng)該明白，中國(guó)革命的命運(yùn)同俄國(guó)工人革命的命運(yùn)息息相關(guān)”。12月24日，全俄蘇維埃機(jī)關(guān)報(bào)《消息報(bào)》報(bào)道了蘇俄政府承認(rèn)旅俄華工聯(lián)合會(huì)有權(quán)保護(hù)華僑利益和進(jìn)駐中國(guó)公使館的消息。此后，聯(lián)合會(huì)主動(dòng)與蘇維埃交通、財(cái)政、糧食等部門(mén)協(xié)調(diào)配合，為旅俄華工提供食品、安排工作、維護(hù)權(quán)益、協(xié)助訴訟、免費(fèi)遣送等各項(xiàng)救濟(jì)?！胺碴P(guān)于華工種種事件，劉君（劉澤榮）皆親人處理，細(xì)大不遺，而當(dāng)?shù)烙葮?lè)贊助之，其見(jiàn)重于俄政府有如此者”。</p><p class="ql-block"> 當(dāng)時(shí)，新生的蘇維埃遭到帝國(guó)主義列強(qiáng)的武裝干涉和白匪軍的反叛，大量華工響應(yīng)布爾什維克黨的號(hào)召，參加紅軍保衛(wèi)蘇維埃政權(quán)。據(jù)蘇聯(lián)學(xué)者不完全統(tǒng)計(jì)，直接參加紅軍、游擊隊(duì)和肅反委員會(huì)的華工就達(dá)15至20萬(wàn)人！這些感受到做人的尊嚴(yán)的華工，在保衛(wèi)蘇維埃政權(quán)的戰(zhàn)斗中“守紀(jì)律、有毅力，在戰(zhàn)斗中表現(xiàn)頑強(qiáng)”，是“最堅(jiān)強(qiáng)最可靠的隊(duì)伍”。其中任輔臣（1908年在哈爾濱秘密加入俄共布爾什維克組織）所率領(lǐng)的“中國(guó)團(tuán)”，在保衛(wèi)察里津（今伏爾加格勒）戰(zhàn)役中戰(zhàn)功顯赫，被列寧稱(chēng)為“紅鷹團(tuán)”。華工戰(zhàn)士李富清還曾調(diào)往彼得格勒，擔(dān)任列寧護(hù)衛(wèi)隊(duì)的組長(zhǎng)。</p><p class="ql-block"> 為加強(qiáng)對(duì)旅俄華工特別是華人紅軍戰(zhàn)士的溝通與宣傳，受蘇俄外交人民委員會(huì)的委托，聯(lián)合會(huì)還創(chuàng)辦了中文刊物《旅俄華工大同報(bào)》。劉澤榮從儒家典籍《禮記·禮運(yùn)》中擇取“大同”一詞作為報(bào)名，蘊(yùn)含“社會(huì)主義世界人人平等”之意。報(bào)紙由劉澤榮和聯(lián)合會(huì)秘書(shū)孫言川兩人負(fù)責(zé)編輯，大部分內(nèi)容取自蘇俄報(bào)刊重要文章和消息，由劉澤榮口述，孫言川用中文記錄謄寫(xiě)。每月一兩期，每期兩三千份。1918年底至1920年秋，總共出刊四五十期。當(dāng)時(shí)，俄國(guó)紙張奇缺，也沒(méi)有中文鉛字設(shè)備，所需紙張由蘇俄國(guó)家出版局調(diào)撥，手寫(xiě)稿送到印刷廠石印印刷。1919年7月的一期《大同報(bào)》，還刊載了蘇俄政府《致中國(guó)人民和北方及南方政府的宣言》（俗稱(chēng)“蘇俄第一次對(duì)華宣言”）。這份宣言1920年4月才全文見(jiàn)諸于中國(guó)媒體。據(jù)1919年11月30日《真理報(bào)》報(bào)道，“根據(jù)各支隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)的報(bào)告……在部隊(duì)里（指的事中國(guó)志愿兵部隊(duì)——原注），中文報(bào)紙《中國(guó)工人》和中國(guó)宣傳品受到了廣泛的歡迎”。</p><p class="ql-block"> 1918年12月19日，在彼得格勒召開(kāi)了由各國(guó)國(guó)際主義者參加的萬(wàn)人大會(huì)。大會(huì)由高爾基主持，劉澤榮作為孫中山的支持者和中國(guó)南方政府的特使出席會(huì)議，并發(fā)表了熱情洋溢的講話。</p><p class="ql-block"> 1920年6月18日至24日，旅俄華工聯(lián)合會(huì)第三次代表大會(huì)在莫斯科舉行。與會(huì)代表約200人，代表歐俄各地有組織的10萬(wàn)華工。蘇俄最高執(zhí)行委員會(huì)主席加里寧和外交人民委員契切林親自出席大會(huì)并講話。劉澤榮在大會(huì)上作了長(zhǎng)篇報(bào)告。大會(huì)決議強(qiáng)調(diào)聯(lián)合會(huì)同俄國(guó)共產(chǎn)黨、蘇維埃政府和蘇俄人民的聯(lián)系的重要性，號(hào)召旅俄華工向他們學(xué)習(xí)，并給世界上第一個(gè)社會(huì)主義革命以全面支持。在這次會(huì)上，劉澤榮繼續(xù)擔(dān)任華工聯(lián)合會(huì)主席。會(huì)議選舉孫中山和列寧為名譽(yù)主席。出席大會(huì)的全體代表還向?qū)O中山發(fā)出致敬電。</p> <p class="ql-block">（《旅俄華工大同報(bào)》1920年4月1日）</p> <p class="ql-block">（《旅俄華工大同報(bào)》第31期，1920年7月1日?，F(xiàn)藏于黑龍江省檔案館）</p> <p class="ql-block"> 加入俄共（布）華員局。在1920年6月召開(kāi)的旅俄華工第三次全國(guó)大會(huì)期間，為了將旅俄華人中的共產(chǎn)黨員集中統(tǒng)一起來(lái)，在俄共中央的指導(dǎo)下，成立了俄共（布）華人共產(chǎn)黨中央組織局（簡(jiǎn)稱(chēng)俄共華員局）。1920年6月30日，《消息報(bào)》在報(bào)道旅俄華工第三次代表大會(huì)閉幕消息時(shí)這樣寫(xiě)道：“代表大會(huì)期間成立了共產(chǎn)黨團(tuán)體。選出一個(gè)由12人組成的委員會(huì)，被授權(quán)同俄國(guó)共產(chǎn)黨建立聯(lián)系，領(lǐng)導(dǎo)教育工作、宣傳工作和兩份在俄出版的中文報(bào)紙。”（注：另一份中文報(bào)紙是由波利萬(wàn)諾夫和張玉川編輯，“以在旅居蘇維埃共和國(guó)的中國(guó)人中宣傳共產(chǎn)主義思想為宗旨”的《中國(guó)工人報(bào)》）1920年7月1日，俄共（布）中央正式批準(zhǔn)俄共華員局為唯一僑居蘇俄的華人共產(chǎn)黨組織的中央機(jī)構(gòu)，并批準(zhǔn)了該局?jǐn)M定的《旅俄中國(guó)共產(chǎn)黨人組織章程》?！墩鲁獭芬?guī)定：“中國(guó)共產(chǎn)黨人中央局是領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)，由代表大會(huì)選舉并由俄共（布）中央委員會(huì)予以批準(zhǔn)?！鞯胤浇M織局領(lǐng)導(dǎo)在中國(guó)群眾中的宣傳鼓動(dòng)作用，舉辦關(guān)于中國(guó)、關(guān)于中國(guó)革命運(yùn)動(dòng)的演講等?！袊?guó)共產(chǎn)黨人認(rèn)為，在各國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)面前，自己直接的責(zé)任是在中國(guó)進(jìn)行社會(huì)革命——組織中國(guó)工人階級(jí)?！谧鎳?guó)，凡有共產(chǎn)黨員及其支持者的地方均需建立黨支部?！倍砹_斯國(guó)家社會(huì)政治歷史檔案館中，至今保留著華員局負(fù)責(zé)人之一劉謙于1920年7月28日寫(xiě)給祖國(guó)共產(chǎn)主義者的一封信。信中寫(xiě)道：“在我們的國(guó)家已經(jīng)開(kāi)始宣傳共產(chǎn)主義思想。俄國(guó)共產(chǎn)主義者將會(huì)在近期到國(guó)內(nèi)去，如果見(jiàn)到你們，希望能接待他們。”</p><p class="ql-block"> 俄共華員局最初的領(lǐng)導(dǎo)者為劉澤榮，后由安恩學(xué)擔(dān)任主席。安恩學(xué)，原在中東鐵路工作，1904年8月日俄戰(zhàn)爭(zhēng)期間，在哈爾濱被指控“為日本進(jìn)行間諜活動(dòng)”，遭沙俄當(dāng)局逮捕，后發(fā)配到俄國(guó)的彼爾姆做苦工。他在那里參加了俄國(guó)革命。1918年，加入俄國(guó)共產(chǎn)黨，并在秋明組織了一支中國(guó)工人支隊(duì)，后加入紅軍。1920年夏，安恩學(xué)與劉澤榮作為“俄共中國(guó)黨員中央組織局”代表出席了共產(chǎn)國(guó)際第二次代表大會(huì)。余后生平不詳。</p><p class="ql-block"> 俄共華員局在劉澤榮擔(dān)任負(fù)責(zé)人期間，主要活動(dòng)集中于對(duì)俄支援。安恩學(xué)出任主席后，則偏重于對(duì)華輸出。為加強(qiáng)各地華僑工作，華員局曾指派50名黨員到彼得格勒、葉卡捷琳堡、伊爾庫(kù)茨克、阿穆?tīng)?、烏克蘭等地，建立了地方局。華員局還設(shè)立了“教育培訓(xùn)班”，旨在速成培訓(xùn)學(xué)員后派回中國(guó)革命活動(dòng)。據(jù)《中俄交涉檔·駐鄂木斯克領(lǐng)事電》記載，首批20名學(xué)員經(jīng)過(guò)速成培訓(xùn)，其中12人被派往中國(guó)東北、山東等地“進(jìn)行革命活動(dòng)”。另?yè)?jù)黑龍江省檔案館收藏史料，1920至1922年間，俄共華員局阿穆?tīng)柗志謩?chuàng)辦了中文報(bào)紙《社會(huì)星》和《社會(huì)警鐘》，赤塔華工會(huì)創(chuàng)辦了《華工醒時(shí)報(bào)》（后更名為《工人之路》），其“內(nèi)多社會(huì)學(xué)說(shuō)之評(píng)論，及俄境實(shí)行社會(huì)主義之好現(xiàn)象，與中國(guó)目下之社會(huì)情形”。</p><p class="ql-block"> 《旅俄華工大同報(bào)》和《中國(guó)工人報(bào)》等宣傳品，陸續(xù)被一些歸國(guó)華工和紅軍戰(zhàn)士帶回老家，他們?cè)诿旱V（如沙河子煤礦、開(kāi)灤煤礦）和農(nóng)村中講述工農(nóng)蘇維埃的見(jiàn)聞，客觀上傳播了革命的火種。對(duì)此，北洋政府多次密電飭令各省督軍，嚴(yán)防歸國(guó)華工宣傳“過(guò)激主義”，在華工“抵邊境時(shí)設(shè)法從嚴(yán)檢查，分別遣歸原籍”，并要求各地“嚴(yán)切偵防，以遏亂萌”。</p><p class="ql-block"> 1922年后，由于華員局成員大多缺乏基本的理論素養(yǎng)和中國(guó)本土的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，加之蘇俄對(duì)華工作機(jī)構(gòu)的調(diào)整（如建立共產(chǎn)國(guó)際遠(yuǎn)東書(shū)記處）和中國(guó)共產(chǎn)黨的成立，華員局逐漸停止活動(dòng)。但其在往國(guó)內(nèi)傳播共產(chǎn)主義思想、向國(guó)際宣傳反帝愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)以及動(dòng)員華工保衛(wèi)蘇維埃政權(quán)等方面，留下了不可磨滅的歷史印記。</p> <p class="ql-block">（俄國(guó)共產(chǎn)黨華員局印章。其中的俄文為：俄國(guó)共產(chǎn)黨華員局、隸屬俄國(guó)共產(chǎn)黨）</p> <p class="ql-block">（《社會(huì)星》1920年9月10日，現(xiàn)藏于黑龍江省檔案館）</p> <p class="ql-block">（1920年11月7日在阿穆?tīng)柺〕霭娴摹渡鐣?huì)警鐘》，第1期?，F(xiàn)藏于黑龍江省檔案館）</p> <p class="ql-block">（上?！睹駠?guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)道：阿穆?tīng)柸A僑傾向共產(chǎn)。1921年1月29日，現(xiàn)藏于黑龍江省檔案館）</p> <p class="ql-block">（黑龍江省長(zhǎng)公署關(guān)于查禁共產(chǎn)主義報(bào)紙事訓(xùn)令，民國(guó)十年十一月初十日?，F(xiàn)藏于黑龍江省檔案館）</p> <p class="ql-block">（黑龍江省長(zhǎng)公署、黑龍江督軍公署為俄境各處華工多數(shù)已染赤化，并嚴(yán)行查禁組設(shè)華工醒時(shí)報(bào)事給特派員交涉員令》，民國(guó)十二年七月十四日）</p> <p class="ql-block"> 參加共產(chǎn)國(guó)際代表大會(huì)。共產(chǎn)國(guó)際，通稱(chēng)第三國(guó)際，是由列寧發(fā)起，蘇俄共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的世界各國(guó)共產(chǎn)黨和共產(chǎn)主義團(tuán)體的國(guó)際聯(lián)合組織。它對(duì)20世紀(jì)上半葉的世界政治格局、特別是中國(guó)革命產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。共產(chǎn)國(guó)際第一次代表大會(huì)1919年3月2日在莫斯科隆重召開(kāi)。劉澤榮和聯(lián)合會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)兼莫斯科分會(huì)主席張永奎（哈爾濱人，幼年時(shí)因母病故，被一位俄國(guó)醫(yī)生收養(yǎng)并帶回俄國(guó)）以中國(guó)社會(huì)工人黨小組的名義應(yīng)邀列席會(huì)議。在3月5日的第四次會(huì)議上，由列寧主持，劉澤榮在大會(huì)作簡(jiǎn)短祝詞，他說(shuō)：“本國(guó)際是俄國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)立的。這個(gè)黨領(lǐng)導(dǎo)的政府，為世界勞動(dòng)人民的利益，為各國(guó)人民的自由而對(duì)世界帝國(guó)主義宣戰(zhàn)。因此，這個(gè)黨獲得了中國(guó)人民的最真誠(chéng)的友情。我作為中國(guó)組織的代表，來(lái)參加共產(chǎn)國(guó)際代表大會(huì)，深感榮幸。我不僅代表我所在的小組，也不僅代表成千上萬(wàn)散居在俄國(guó)各地的中國(guó)無(wú)產(chǎn)者，而且代表幾萬(wàn)萬(wàn)災(zāi)難深重的中國(guó)人民，向旗幟鮮明地誓同殘暴的世界帝國(guó)主義進(jìn)行斗爭(zhēng)的共產(chǎn)國(guó)際致以熱烈的祝賀！”他的祝詞刊登在翌日的《真理報(bào)》上。</p> <p class="ql-block">（1919年3月，共產(chǎn)國(guó)際第一次代表大會(huì)。第二排中間坐者是列寧，站立者左起第10人是劉澤榮。會(huì)議口號(hào)：全世界無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)！第三國(guó)際萬(wàn)歲！ 上數(shù)第一行為俄文，第二行為德文，第三行為法文，第四行為英文）</p> <p class="ql-block"> 共產(chǎn)國(guó)際第二次代表大會(huì)于1920年7月19日召開(kāi)。劉澤榮和安恩學(xué)以俄國(guó)共產(chǎn)黨華員局代表的身份正式出席會(huì)議。會(huì)議期間，劉澤榮被吸收擔(dān)任包括列寧在內(nèi)的19人組成的“民族和殖民地問(wèn)題委員會(huì)”委員和“國(guó)際形勢(shì)和共產(chǎn)國(guó)際的基本任務(wù)委員會(huì)”委員。劉澤榮在7月28日列寧參加的第5次會(huì)議上，作了關(guān)于中國(guó)形勢(shì)的發(fā)言，介紹了中國(guó)革命的著名領(lǐng)袖孫逸仙在南方成立了臨時(shí)革命政府，其目的是與北京政府作無(wú)情的斗爭(zhēng)；凡爾賽會(huì)議之后，學(xué)生和工人掀起反對(duì)政府和日本的強(qiáng)有力運(yùn)動(dòng)。他最后說(shuō)道：“必須強(qiáng)調(diào)指出，目下中國(guó)乃是革命宣傳的廣闊場(chǎng)所。第三國(guó)際代表大會(huì)應(yīng)該對(duì)這一事實(shí)給予極其高度的重視。援助中國(guó)革命，不僅對(duì)中國(guó)本身具有意義，而且對(duì)全世界革命運(yùn)動(dòng)也具有意義。因?yàn)楝F(xiàn)在中國(guó)勞動(dòng)群眾的強(qiáng)大革命運(yùn)動(dòng)，是可以對(duì)抗貪得無(wú)厭的日本帝國(guó)主義的唯一因素?！睍?huì)議期間，劉澤榮還在《消息報(bào)》上發(fā)表了一篇短文，介紹巴黎和會(huì)對(duì)中國(guó)的可恨態(tài)度和中國(guó)人民轟轟烈烈的愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)。劉澤榮的發(fā)言，對(duì)共產(chǎn)國(guó)際了解中國(guó)情況，重視中國(guó)革命，起到了一定的作用。</p> <p class="ql-block">（1920年，共產(chǎn)國(guó)際代表大會(huì)代表劉澤榮）</p> <p class="ql-block">（1920年7月，共產(chǎn)國(guó)際第二次代表大會(huì)期間，列寧（左四）同民族與殖民地問(wèn)題委員會(huì)東方殖民地國(guó)家代表在一起。坐在列寧對(duì)面的談話者為劉澤榮）</p> <p class="ql-block"> 劉澤榮在旅俄華工會(huì)期間，曾三次受到列寧的接見(jiàn)。第一次是1919年3月初。在第一次共產(chǎn)國(guó)際代表大會(huì)休息期間，劉澤榮和張永奎到列寧的辦公室簡(jiǎn)單交談。列寧親切地詢(xún)問(wèn)了中國(guó)革命和聯(lián)合會(huì)的情況，并問(wèn)劉澤榮是否要在大會(huì)上發(fā)言，劉回答說(shuō)準(zhǔn)備在大會(huì)發(fā)言，列寧說(shuō)很好。</p><p class="ql-block"> 第二次是1919年11月19日。劉澤榮因?yàn)槁?lián)合會(huì)的一些事情需要得到的關(guān)照，他到列寧辦公室交談了近一個(gè)小時(shí)。列寧說(shuō)，中俄兩國(guó)人民必定會(huì)建立最友好的關(guān)系，會(huì)共同進(jìn)行反帝斗爭(zhēng)。劉澤榮拿出蘇維埃外交部發(fā)給他的證書(shū)。上面寫(xiě)著：“茲證明本證書(shū)的持有者，中華民國(guó)公民廣東籍人劉紹周同志是經(jīng)俄羅斯蘇維埃社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)政府登記為在俄羅斯領(lǐng)土內(nèi)合法活動(dòng)的華工聯(lián)合會(huì)的會(huì)長(zhǎng)，唯一的由旅俄的中國(guó)公民和工人所授權(quán)為保護(hù)他們利益的人，該會(huì)長(zhǎng)有權(quán)直接向一切政府機(jī)關(guān)和社會(huì)機(jī)構(gòu)聯(lián)系，以便辦理有關(guān)保護(hù)中國(guó)人利益的事情，并且享有個(gè)人不可侵犯權(quán)。希望一切機(jī)關(guān)和蘇維埃對(duì)他給予各種協(xié)助，以及在旅行途中予以方便?！绷袑幙赐赀@個(gè)證書(shū)后，馬上拿起鋼筆，在證書(shū)下邊用紅墨水寫(xiě)下：“務(wù)請(qǐng)所有蘇維埃機(jī)關(guān)和主管人員對(duì)劉紹周同志予以一切協(xié)助。 人民委員會(huì)議主席弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）。1919年11月19日?！敝?，列寧又讓秘書(shū)在批示旁邊打上印章，并將批示掛號(hào)，使其成為政府主席的正式指示?！傲袑幍呐景炎C書(shū)的力量提高了不知多少倍”。</p><p class="ql-block"> 第三次是1920年7月22日。共產(chǎn)國(guó)際第二次代表大會(huì)期間，北洋政府派出由陸軍中將張斯麟率領(lǐng)的中國(guó)代表團(tuán)訪問(wèn)遠(yuǎn)東共和國(guó)，并準(zhǔn)備順訪莫斯科“了解情況”，但礙于中俄外交關(guān)系中斷，又擔(dān)心得罪列強(qiáng)，故未正式通報(bào)蘇維埃政府。俄外交人民委員會(huì)最初以不合外交程序?yàn)橛桑蛩憔芙^此次來(lái)訪。劉澤榮得知消息，立即找到外交人民委員會(huì)副委員加拉罕（注：加拉罕1905至1910年間，曾在哈爾濱中東鐵路工人中從事革命活動(dòng)。1919年至1923年間，他代表蘇俄政府發(fā)表了三次對(duì)華宣言 ），加仍不同意，劉又托人去見(jiàn)列寧。列寧看了劉澤榮寫(xiě)的情況，說(shuō)道：“中國(guó)外交部顯然有所顧慮，不過(guò)派代表團(tuán)來(lái)，畢竟是值得歡迎的，我們不必要求過(guò)嚴(yán)，非照正常手續(xù)辦理不可，有代表團(tuán)來(lái)可以談?wù)?，這有益于兩國(guó)關(guān)系，對(duì)兩國(guó)人民都有好處，讓他們快來(lái)吧！”列寧毫不猶豫地指示外交人民委員會(huì)，可以讓中國(guó)代表團(tuán)現(xiàn)在就來(lái)。代表團(tuán)在后來(lái)的訪俄期間，受到蘇俄政府的盛情接待，并將擬定的《第二次對(duì)華宣言》文本和《第一次對(duì)華宣言》的修正謄本交付張斯麟，請(qǐng)其轉(zhuǎn)達(dá)北京外交部。11月2日，列寧還會(huì)見(jiàn)了張斯麟一行。</p> <p class="ql-block">（列寧在蘇俄外交人民委員會(huì)發(fā)給劉澤榮的證明書(shū)上簽字：“我本人特別要求所有蘇維埃機(jī)關(guān)和主管人員，對(duì)劉紹周同志予以一切協(xié)助。蘇維埃人民委員會(huì)主席弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）。1919年11月19日。批示登記編號(hào)為a13023）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 旅俄華工存在的三年多時(shí)間里，積極為旅俄華工爭(zhēng)取政治上和經(jīng)濟(jì)上的平等權(quán)利，大部分失業(yè)華工得到了安置，約4萬(wàn)多流落華工被送回祖國(guó)，同時(shí)還動(dòng)員和組織一大批旅俄華工參與了保衛(wèi)蘇維埃政權(quán)的斗爭(zhēng)。</p><p class="ql-block"> 鑒于劉澤榮和聯(lián)合會(huì)卓有成效的工作，根據(jù)烈寧的指示精神，1919年初，彼得格勒市蘇維埃主動(dòng)接收劉澤榮為委員，“以便使聯(lián)合會(huì)在地方政府中有自己的代表”。在俄共（布）第八次代表大會(huì)的總結(jié)報(bào)告中，列寧還把外國(guó)人小組的工作稱(chēng)為“俄國(guó)共產(chǎn)黨活動(dòng)中最重要的一頁(yè)”，并指出：“這些外國(guó)人小組對(duì)居留在蘇維埃俄國(guó)境內(nèi)的外國(guó)勞動(dòng)者進(jìn)行著國(guó)際主義教育，成績(jī)卓著。”</p> <p class="ql-block">（劉澤榮代表全體旅俄華工為列寧50誕辰撰寫(xiě)的祝壽錦旗，1920年4月22日）</p> <p class="ql-block"> 1920年11月中旬，劉澤榮在安排中國(guó)代表團(tuán)訪問(wèn)的過(guò)程中，因火車(chē)事故身負(fù)重傷。正在休養(yǎng)中的他得知中國(guó)政府即將派來(lái)新的駐蘇領(lǐng)事，屆時(shí)將全權(quán)辦理有關(guān)華僑的一切事務(wù)，便決定辭去旅俄華工聯(lián)合會(huì)主席的職務(wù)，攜家人隨張斯麟率領(lǐng)的中國(guó)代表團(tuán)返回祖國(guó)。</p><p class="ql-block"> 人生時(shí)有戲劇性的邂逅。1920年12月中旬，瞿秋白作為北京《晨報(bào)》派駐記者，懷揣“為大家辟一條光明的路”的志向前往蘇俄。在中俄邊界的滿洲里火車(chē)站，他與隨同中國(guó)代表團(tuán)返回祖國(guó)的劉澤榮不期而遇。雙方一見(jiàn)如故，深入暢談。劉澤榮向瞿秋白介紹了蘇俄革命后的社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況，“說(shuō)許多華僑的事情，還有關(guān)于共產(chǎn)主義的……”，使其“得知?jiǎng)谵r(nóng)政府的事實(shí)上的經(jīng)濟(jì)狀況”。瞿秋白在《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》一書(shū)中記述了這段經(jīng)歷，“自從到哈爾濱一個(gè)半月，先得共產(chǎn)黨的空氣，現(xiàn)在到了滿洲里能遇到劉君紹周，得知?jiǎng)谵r(nóng)政府的事實(shí)上的經(jīng)濟(jì)狀況”，并稱(chēng)“他是在俄留學(xué)生最出色的一個(gè)人才”。</p><p class="ql-block"> 劉澤榮在抵達(dá)滿洲里時(shí)還有一個(gè)插曲。當(dāng)時(shí)，奉系海關(guān)軍警懷疑劉澤榮為“紅黨”，對(duì)其嚴(yán)加盤(pán)查，經(jīng)張斯麟將軍說(shuō)情擔(dān)保，才得以放行。劉澤榮此行本打算落腳北京，路上張斯麟勸他，張作霖迫害“紅黨”，沈陽(yáng)一關(guān)怕過(guò)不去。于是，劉澤榮放棄南下計(jì)劃，改為定居哈爾濱，并將自己的名字由劉紹周改為劉澤榮。據(jù)《中東鐵路歷史編年》記載，1920年12月，“根據(jù)蘇俄對(duì)華宣言，中蘇兩國(guó)就恢復(fù)國(guó)交及主權(quán)問(wèn)題進(jìn)行了談判。中國(guó)代表團(tuán)由張斯麟中將率領(lǐng)歸國(guó)。旅俄華工聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉澤榮同時(shí)歸國(guó)?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 1921年1月上旬，劉澤榮在哈爾濱受聘于東省特別區(qū)高等法院，擔(dān)任民事審判庭口語(yǔ)翻譯。一個(gè)月后，經(jīng)中東鐵路代理督辦王景春介紹，就職于中東鐵路公司董事會(huì)中國(guó)董事的俄語(yǔ)秘書(shū)。開(kāi)始了他在中東鐵路管理局11年的工作經(jīng)歷。</p><p class="ql-block"> 劉澤榮很快展示出自己的能力和才華。1923年春，調(diào)任中東鐵路管理局學(xué)務(wù)處副處長(zhǎng)。同年秋，調(diào)回公司董事會(huì)充當(dāng)財(cái)務(wù)處副處長(zhǎng)。1926年夏，提任中東鐵路稽核局局長(zhǎng)。1927年冬，經(jīng)張作霖點(diǎn)名，擔(dān)任中東鐵路監(jiān)事會(huì)監(jiān)事長(zhǎng)。劉澤榮本不愿出任這樣一個(gè)無(wú)所事事的職位，曾懇求留任稽查局長(zhǎng)未獲批準(zhǔn)。1930年春，為便于參加?xùn)|北當(dāng)局對(duì)蘇關(guān)于中東鐵路權(quán)益的談判，劉澤榮由監(jiān)事長(zhǎng)改任理事會(huì)理事。</p> <p class="ql-block">（劉澤榮擔(dān)任中東鐵路監(jiān)事會(huì)監(jiān)事長(zhǎng)時(shí)的工作照）</p> <p class="ql-block">（中東鐵路董事會(huì)。前排左一為劉澤榮）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 關(guān)于劉澤榮在中東鐵路任職的情況，所見(jiàn)史料很少。歷史記載較多的，是他參與中蘇雙方談判的記錄。中東鐵路一直是中蘇關(guān)系的一個(gè)重大問(wèn)題。自1923年至1931年，劉澤榮除本職工作外，多次被奉系當(dāng)局或國(guó)民政府抽調(diào)，作為中方代表團(tuán)成員，參與了中蘇雙方關(guān)于中東鐵路權(quán)益的一系列談判。</p><p class="ql-block"> 1923年三四月間，劉澤榮作為翻譯，參加了奉系當(dāng)局組織的東北三省議會(huì)聯(lián)合會(huì)與蘇方的談判。同年8月，蘇俄駐華全權(quán)代表加拉罕使華，先行到達(dá)奉天（今沈陽(yáng)），繼續(xù)與張作霖“討論懸而未決的中東路問(wèn)題”，劉澤榮擔(dān)任翻譯。因雙方均不肯讓步，加拉罕轉(zhuǎn)至北平（今北京）與北洋政府談判。中俄交涉事宜公署督辦王正廷急調(diào)劉澤榮赴京，并委以中俄交涉事宜公署鐵路股股長(zhǎng)身份參加談判，同時(shí)兼任翻譯。由于此時(shí)中蘇兩國(guó)尚未建交，雙方在中東鐵路歸屬和蘇聯(lián)從外蒙古撤軍等問(wèn)題上僵持不下，談判于12月中斷。1924年1月底，王正廷致電劉澤榮“請(qǐng)即速來(lái)京”，并責(zé)其先與加拉罕進(jìn)行接洽。經(jīng)過(guò)多輪艱苦談判，3月14日，王正廷與加拉罕草簽了《中俄協(xié)定》和《暫管協(xié)定》。經(jīng)北洋政府審議修改，1924年5月31日，中蘇雙方在北京正式簽署《中俄解決懸案大綱協(xié)定》，簡(jiǎn)稱(chēng)《中蘇協(xié)定》，同時(shí)宣布兩國(guó)建立正式外交關(guān)系。 </p><p class="ql-block"> 《中俄協(xié)定》是北洋政府的一項(xiàng)重要?dú)v史貢獻(xiàn)，也是中國(guó)近代歷史上與大國(guó)簽訂的第一個(gè)相對(duì)平等的條約，它使得蘇俄在十月革命后發(fā)布的三次對(duì)華宣言取得了實(shí)質(zhì)性的突破。因此，當(dāng)時(shí)受到全國(guó)各階層人民的普遍擁護(hù)。 </p><p class="ql-block"> 《中俄協(xié)定》簽訂之后，張作霖以“東省為自治省份，無(wú)服從北京命令之義務(wù)”為由，授意東三省議會(huì)宣布不予承認(rèn)。蘇俄政府為“保險(xiǎn)”起見(jiàn)，不顧北京政府再三勸告，仍派代表赴奉天接洽。1924年4月，奉系當(dāng)局調(diào)任劉澤榮為中俄交涉委員會(huì)秘書(shū)，參與對(duì)蘇談判。為保密起見(jiàn)，劉澤榮被安排住在大帥府內(nèi)，長(zhǎng)達(dá)5個(gè)半月。1924年9月20日，奉蘇雙方代表正式簽署《中華民國(guó)東三省自治政府與蘇維埃社會(huì)主義聯(lián)邦政府之協(xié)定》，即《奉俄協(xié)定》。《奉俄協(xié)定》較之《中俄協(xié)定》最大的進(jìn)步，在于將中東鐵路歸還中國(guó)的期限由通車(chē)之后的80年改為60年，并在法律上肯定了懸疑的中國(guó)政府的贖路權(quán)問(wèn)題。</p><p class="ql-block"> 張學(xué)良主政東北后，力主收復(fù)蘇方侵占的中東鐵路特權(quán)。1929年5月至7月，在蔣介石的慫恿之下，東北當(dāng)局采取一系列強(qiáng)力措施，硬性接收中東鐵路。8月初，終于爆發(fā)大規(guī)模武裝沖突。蘇軍長(zhǎng)驅(qū)直入，東北軍節(jié)節(jié)敗退，東北當(dāng)局最終于12月20日在烏蘇里斯克同蘇聯(lián)簽訂屈辱的《伯力協(xié)定》。蘇方不僅恢復(fù)了戰(zhàn)前在中東鐵路的所有權(quán)益，而且以“戰(zhàn)略防御”為由，順勢(shì)強(qiáng)占了水上關(guān)隘黑瞎子島。</p><p class="ql-block"> 根據(jù)《伯力協(xié)定》，奉蘇雙方于1930年1月在莫斯科繼續(xù)舉行談判。東北當(dāng)局派出新任中東鐵路督辦兼理事長(zhǎng)莫德惠為全權(quán)代表。莫德惠組織了以劉澤榮為首席專(zhuān)門(mén)委員會(huì)的4人小組。此時(shí)，劉澤榮已出任任中東鐵路監(jiān)事長(zhǎng)?？紤]到其身份不太適合參與談判，莫德惠征求劉澤榮的意見(jiàn)，準(zhǔn)備將其先調(diào)降為理事。劉澤榮說(shuō)：“大家都知道，監(jiān)事長(zhǎng)權(quán)力大、俸祿高、事情少，是一個(gè)飽食終日無(wú)所事事的職位，而我惟其全力侍奉為公，不為個(gè)人所計(jì)。我對(duì)監(jiān)事長(zhǎng)一職毫無(wú)興趣，去留無(wú)意，此次能有機(jī)會(huì)參加會(huì)談，是我所愿，毫不猶豫，莫督辦不必多慮?！?930年5月1日，代表團(tuán)乘中東鐵路專(zhuān)列出發(fā)前往莫斯科。由于雙方糾纏于談判授權(quán)問(wèn)題，直到12月才開(kāi)始正式會(huì)談。1931年4月11日至8月21日，5個(gè)月內(nèi)開(kāi)了18次正式會(huì)議，分別談話幾十次，專(zhuān)門(mén)討論有關(guān)中東鐵路的各項(xiàng)問(wèn)題。在莫德惠返國(guó)述職期間，劉澤榮暫行代理代表團(tuán)日常事務(wù)。九一八事變后，日軍大舉侵占東北，奉蘇談判只能不了了之。劉澤榮于12月底啟程，一到哈爾濱，便提出辭去中東鐵路公司理事之職。幾經(jīng)挽留，最終于1932年2月1日被批準(zhǔn)卸任。5天后，日軍就侵占了哈爾濱。劉澤榮也結(jié)束了在中東鐵路管理局的工作歷史。</p><p class="ql-block"> 此后，1945年七八月間，劉澤榮還被從外交部駐新疆特派員的崗位抽調(diào)，參加中國(guó)代表團(tuán)，隨中華民國(guó)行政院院長(zhǎng)兼外交部長(zhǎng)宋子文和蔣介石特派員蔣經(jīng)國(guó)一行前往蘇聯(lián)。經(jīng)過(guò)10次艱苦談判，最終于日本天皇宣布投降的前一天，即8月14日，中蘇兩國(guó)正式簽署《中蘇友好同盟條約》。同時(shí)，簽訂了將原中東鐵路和南滿鐵路改為長(zhǎng)春鐵路，歸中蘇兩國(guó)共同所有、共同經(jīng)營(yíng)的《中蘇關(guān)于中國(guó)長(zhǎng)春鐵路之協(xié)定》。</p><p class="ql-block"> 劉澤榮在多次參與中蘇談判的過(guò)程中，不辭勞苦，傾心盡力，數(shù)十次往返于哈爾濱、奉天、北平與莫斯科之間，曾有一年當(dāng)中10個(gè)月離家在外。他以其嫻熟的俄語(yǔ)、豐富的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和過(guò)人的溝通能力，為中國(guó)代表團(tuán)提供了大量的咨詢(xún)和建議，并與中方代表一同據(jù)理力爭(zhēng)，維護(hù)了中方的權(quán)益。</p> <p class="ql-block">（1945年8月14日，國(guó)政府代表王世杰在莫斯科簽署中蘇友好同盟條約。站立者右起：莫洛托夫、斯大林、宋子文，第5位為劉澤榮）</p> <p class="ql-block"> 劉澤榮在哈爾濱期間，為奪回被中東鐵路當(dāng)局攫取的市政管理權(quán)所做的抗?fàn)帲擦粝铝苏滟F的記錄。中東鐵路管理局名曰企業(yè)，實(shí)則是以哈爾濱為總埠的中東鐵路附屬地殖民統(tǒng)治機(jī)構(gòu)，它直接隸屬于沙俄財(cái)政部。除管理鐵路外，依照俄國(guó)法律和沙皇敕令，中東鐵路管理局還對(duì)哈爾濱及中東鐵路沿線大小城鎮(zhèn)行使行政、司法、駐軍、警察、稅務(wù)、郵政、教育等各種權(quán)利，以及煤礦開(kāi)采、森林采伐和松花江及東北各水道、沿海航運(yùn)的管理權(quán)。為維護(hù)對(duì)中東鐵路附屬地的殖民統(tǒng)治，沙俄極力推行“自治”。1903年，鐵路全線通車(chē)不久，中東鐵路局即召集居哈俄人選出代表，組成“城市公共事業(yè)管理委員會(huì)”。1908年，在沙俄政府和中東鐵路管理局的操控下，正式選舉產(chǎn)生“哈爾濱自治公議會(huì)〞和“哈爾濱市董事會(huì)（即市政府）〞。公議會(huì)會(huì)長(zhǎng)、議員，董事會(huì)董事全部由俄國(guó)人擔(dān)任。直至1917年俄國(guó)十月革命后，蘇俄政府表示出對(duì)華友好態(tài)度，這一局面才開(kāi)始有所轉(zhuǎn)變。</p><p class="ql-block"> 1921年，劉澤榮被推選為哈爾濱市公議會(huì)議員。當(dāng)時(shí)的哈爾濱市公議會(huì)仍在沙俄殘余勢(shì)力控制之下。為數(shù)有限的華籍議員，囿于語(yǔ)言障礙，出席會(huì)議也多是向隅而坐。據(jù)《中東鐵路歷史編年》記載，1923年1月20日，“在哈爾濱市公議會(huì)例會(huì)上，中國(guó)議員劉澤榮、傅羲年等提出增加中國(guó)議員名額議案。俄人多方阻撓，議案未能通過(guò)。全體中國(guó)議員退席并發(fā)表聲明以示抗議?！眲蓸s在議會(huì)上聲淚俱下的發(fā)言和含淚退場(chǎng)的舉動(dòng)，在市民中引起廣泛共鳴。</p><p class="ql-block"> 1926年3月23日，在市公議會(huì)第78次例會(huì)上，劉澤榮再次聯(lián)絡(luò)其他中國(guó)議員，提出議會(huì)應(yīng)改用中文的議案，又被否決。于是，他一鼓作氣，立即聯(lián)名其他中國(guó)議員，申請(qǐng)東省特別區(qū)長(zhǎng)官公署和東省特別區(qū)市政管理局，要求改組公議會(huì)。呈文中寫(xiě)道：“竊以市議會(huì)沿用俄國(guó)語(yǔ)言文字，前后達(dá)十余年之久。市民感受痛苦既深且重……。今竟在本國(guó)領(lǐng)土之內(nèi)不能適用本國(guó)語(yǔ)言文字，世界各國(guó)無(wú)此惡例。俄籍議員既不知尊重駐在國(guó)之統(tǒng)治主權(quán)，更妄思援用其本國(guó)文字資為政治上活動(dòng)之地。此成為獨(dú)立國(guó)家、自決民族之恥辱。議員等代表人民，任大責(zé)重，主張既不獲采納，自應(yīng)退出議場(chǎng)，以謀正當(dāng)之解決?！敝?，劉澤榮又聯(lián)絡(luò)中國(guó)議員兩度發(fā)表宣言，稱(chēng)“耿耿矢志，誓死不渝”。此舉得到社會(huì)各界的支持，被譽(yù)為“哈爾濱華人政治覺(jué)醒之啟蒙”。</p><p class="ql-block"> 在東北當(dāng)局的支持下，1926年3月30日，東省特別市政管理局發(fā)布1092號(hào)公告，宣布解散被沙俄殘余勢(shì)力控制的哈爾濱市公議會(huì)和董事會(huì)。4月1日，哈爾濱市政管理局宣布成立哈爾濱市自治臨時(shí)委員會(huì)，劉澤榮被任命為委員。臨時(shí)委員會(huì)一體收回前董事會(huì)和公議會(huì)的文件冊(cè)簿和公共財(cái)產(chǎn)，并召開(kāi)第一次會(huì)議，通過(guò)組織大綱等15項(xiàng)議案，開(kāi)始行使市政管理權(quán)。同時(shí)成立市監(jiān)察委員會(huì)，劉澤榮當(dāng)選首屆監(jiān)察委員會(huì)委員長(zhǎng)。1926年9月1日，東省特別區(qū)行政長(zhǎng)官公署發(fā)布訓(xùn)令，宣布成立哈爾濱特別市。10月16日，依據(jù)《市自治試辦章程》及其《實(shí)施細(xì)則》，經(jīng)投票選出自治會(huì)委員40人、候補(bǔ)會(huì)員39人。11月1日，哈爾濱自治會(huì)召開(kāi)成立大會(huì)，張廷閣當(dāng)選會(huì)長(zhǎng)。同日，儲(chǔ)鎮(zhèn)正式就任市政局局長(zhǎng) （相當(dāng)于市長(zhǎng)）。自此，哈爾濱市政權(quán)完全回歸中國(guó)手中。</p> <p class="ql-block">（劉澤榮1926年攝于哈爾濱）</p> <p class="ql-block"> 劉澤榮離開(kāi)哈爾濱之后，又開(kāi)啟了他人生的另一個(gè)重要階段——教育與學(xué)術(shù)生涯。1932年夏至1940年春，劉澤榮先后在國(guó)立北平大學(xué)法商學(xué)院、文學(xué)院（1932-1937）和昆明的西南聯(lián)合大學(xué)（1938-1940）擔(dān)任俄語(yǔ)教授。他憑借其深厚的俄語(yǔ)功底和旅俄背景，在戰(zhàn)火紛飛的年代，為國(guó)家培養(yǎng)了一批俄語(yǔ)人才。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 這期間，劉澤榮利用教學(xué)之余，編撰了《俄文文法》（漢俄對(duì)照）一書(shū)。此書(shū)一經(jīng)面世，便風(fēng)行一時(shí)，成為學(xué)習(xí)俄語(yǔ)者的案頭必備之書(shū)，甚至被延安的抗日軍政大學(xué)和莫斯科東方勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)作為語(yǔ)法教材或工具書(shū)使用?！斑@部《俄文文法》，可謂彌足珍貴，他曾經(jīng)是我們大批俄語(yǔ)翻譯工作干部的金手杖?！保ㄩ惷鲝?fù)語(yǔ)）可以說(shuō)，在20世紀(jì)30至50年代，中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)的語(yǔ)法教材，基本上就是劉澤榮主編的《俄文文法》，它影響了整整一代俄語(yǔ)學(xué)者。</p> <p class="ql-block">（劉澤榮編《俄文文法》，國(guó)立北平大學(xué)出版法商學(xué)院，1937年增訂再版）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 1940年5月，中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)入最困難的時(shí)期。為得到包括美國(guó)和蘇聯(lián)在內(nèi)的國(guó)際社會(huì)支持，重慶國(guó)民政府任命早年曾擔(dān)任黃埔軍校政治部主任、兼具國(guó)民黨和共產(chǎn)黨雙重背景的邵力子出任駐蘇大使，而邵力子則慕名選擇劉澤榮為駐俄使館參贊。6月，劉澤榮攜家眷重返他所熟悉的蘇聯(lián)，開(kāi)始了緊張的外交工作。當(dāng)時(shí)特別重要的一項(xiàng)任務(wù)，是爭(zhēng)取蘇聯(lián)對(duì)中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的軍事援助。經(jīng)過(guò)劉澤榮和同事們的努力，1941年11月，蘇聯(lián)援華的軍事教官和第一批武器，包括飛機(jī)和大炮等開(kāi)始運(yùn)往中國(guó)。在整個(gè)蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)期間，蘇聯(lián)援助中國(guó)的物資一度有所減少，但始終沒(méi)有停止。1943年7月，劉澤榮回重慶述職期間，由蔣介石授意，經(jīng)陳布雷勸說(shuō)，他不再堅(jiān)持原來(lái)的想法，“遵命”成為國(guó)民黨黨員。</p><p class="ql-block"> 1944年11月，在蘇聯(lián)駐伊寧領(lǐng)事館的策動(dòng)和協(xié)助下，“伊寧解放組織”在伊寧城內(nèi)發(fā)動(dòng)暴動(dòng)，并宣布成立“東土耳其斯坦共和國(guó)”臨時(shí)政府，新疆局勢(shì)驟然緊張。根據(jù)蔣介石的指示，劉澤榮被緊急召回，調(diào)任外交部駐新疆特派員，重點(diǎn)負(fù)責(zé)改善中蘇關(guān)系。1944年12月20日，劉澤榮抵達(dá)烏魯木齊。這期間，他配合張治中將軍爭(zhēng)取蘇方支持，尋求政治解決方案?！拔瘑T長(zhǎng)同意劉澤榮同蘇聯(lián)領(lǐng)事就此問(wèn)題試談，并命劉澤榮維持中蘇關(guān)系”。經(jīng)多方協(xié)商，在劉澤榮陪同宋美齡微服私訪后，國(guó)民政府最終批準(zhǔn)新疆當(dāng)局和伊寧方面簽訂《和平方式解決武裝沖突條款》，新疆改組省政府，進(jìn)入短暫的和平時(shí)期。</p><p class="ql-block"> 這期間，劉澤榮還被國(guó)民政府交通部任命為中蘇航空公司董事長(zhǎng)。在公司內(nèi)，蘇方原不肯錄用華籍職員。經(jīng)劉澤榮積極爭(zhēng)取，蘇方最終接受中方意見(jiàn)達(dá)成協(xié)議，除總經(jīng)理按照原協(xié)定由蘇聯(lián)人充任外，其余各級(jí)職員中蘇各半。1949年7月，劉澤榮還代表中國(guó)政府，與蘇方就《蘇聯(lián)與新疆貿(mào)易協(xié)定》達(dá)成一致。但此時(shí)國(guó)民黨政府已經(jīng)垮臺(tái)了。</p><p class="ql-block"> 1949年9月，原國(guó)民黨西北軍政長(zhǎng)官?gòu)堉沃惺苊珴蓶|委托，勸說(shuō)陶峙岳（國(guó)民黨新疆警備總司令）、包爾漢（國(guó)民黨新疆省政府主席）棄暗投明。劉澤榮同劉孟純、屈武等人配合張治中將軍，最終促成陶峙岳和包爾漢通電起義，新疆和平解放。10月17日，中國(guó)人民解放軍進(jìn)駐新疆。外交特派員公署更名為新疆臨時(shí)外交辦事處，劉澤榮被任命為處長(zhǎng)，與中共軍代表共同領(lǐng)導(dǎo)辦事處工作。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 新中國(guó)成立之后，劉澤榮轉(zhuǎn)至外交和出版戰(zhàn)線。1949年11月下旬，張治中將軍向劉澤榮轉(zhuǎn)達(dá)了周恩來(lái)總理準(zhǔn)備調(diào)他到外交部參加條約委員會(huì)工作的意向。劉澤榮致電周總理，請(qǐng)示可否來(lái)京。12月16日，周總理復(fù)電：“電悉，歡迎即日來(lái)京一談，外交處職務(wù)望交鄧力群委員辦理?！?2月20日，劉澤榮結(jié)束了在新疆6年新舊兩個(gè)政府的工作，由彭德懷安排專(zhuān)機(jī)把他和家人送到北京，前往外交部辦公廳報(bào)到。</p><p class="ql-block"> 1950年12月31日，周恩來(lái)總理約請(qǐng)幾位擬任條約委員會(huì)的人員共進(jìn)午餐。席間，他鄭重地向大家介紹劉澤榮：“您作為一名旅俄華工的代表，參加了共產(chǎn)國(guó)際兩次代表大會(huì)，并能三次見(jiàn)到偉大的革命導(dǎo)師列寧，確實(shí)是位了不起的中國(guó)人！”餐后，周總理對(duì)劉澤榮說(shuō)：“請(qǐng)你先在條約委員會(huì)工作，同時(shí)著手編寫(xiě)（俄漢）詞典?！?lt;/p><p class="ql-block"> 在條約委員會(huì)工作期間，劉澤榮潛心研究國(guó)際領(lǐng)海問(wèn)題，并撰寫(xiě)了專(zhuān)著《領(lǐng)海法概論》。1958年8月，毛澤東主席和周恩來(lái)總理在北京專(zhuān)門(mén)召見(jiàn)劉澤榮和外交部法律顧問(wèn)倪征燠、周鯁生等專(zhuān)家，聽(tīng)取關(guān)于領(lǐng)海問(wèn)題的意見(jiàn)和建議。9月4日，經(jīng)毛主席主持審議通過(guò)的《中華人民共和國(guó)關(guān)于領(lǐng)海的聲明》正式發(fā)表。據(jù)家人回憶，劉澤榮事后講道：“毛主席很謙和，很親切，很讓人感動(dòng)。因?yàn)榈貓D很大，他就鋪在地上，我們講的時(shí)候，毛主席就和我們一樣蹲在地上，甚至匍匐在地圖上看，非常認(rèn)真?！?lt;/p><p class="ql-block"> 編撰一部《俄漢詞典》，不僅是周總理的囑托，也是劉澤榮青年時(shí)代的夙愿，他為此已做了大量的積累。1956年6月23日，根據(jù)周恩來(lái)的提議，國(guó)家出版總署署長(zhǎng)胡愈之正式聘請(qǐng)劉澤榮兼任出版總署編譯局編審、商務(wù)印書(shū)館副主編，主持編輯《俄漢詞典》及翻譯工作，同時(shí)為人民出版社、時(shí)代出版社、人民文學(xué)出版社、商務(wù)印書(shū)館和毛澤東選集翻譯組人員答疑解惑，每天在編譯局工作半天，另半天在外交部。劉澤榮學(xué)識(shí)淵博，經(jīng)驗(yàn)豐富，能夠閱讀英、法、德、希臘、拉丁語(yǔ)以及斯拉夫語(yǔ)系的多國(guó)語(yǔ)言，俄語(yǔ)造詣?dòng)葹樯詈瘛！肮沤褚?guī)范語(yǔ)不消說(shuō)，方言、俚語(yǔ)和行話也無(wú)不通曉”，是學(xué)界公認(rèn)的權(quán)威。1958年，他主持完成了《俄漢新詞典》上、下兩卷。在此基礎(chǔ)上，又花費(fèi)一年功夫加以充實(shí)。當(dāng)時(shí)的劉澤榮患有心臟病，右眼失明，但他仍堅(jiān)持每天工作到深夜，校訂、增補(bǔ)、改寫(xiě)直至最后定稿，一絲不茍，從善如流，且從未領(lǐng)取分文稿酬。1960年8月初版的《俄漢大詞典》，共10.5萬(wàn)詞條，約631萬(wàn)字。其中包括很多劉澤榮自己從蘇聯(lián)書(shū)刊中收集的新詞、新意和成語(yǔ)，其翻譯的確切和傳神程度，是一般非俄羅斯人所難以領(lǐng)會(huì)的。1963年，這部大辭典已第8次印刷，足以說(shuō)明需求量之大。劉澤榮主編的《俄漢大詞典》，是新中國(guó)出版的一部最完善、最權(quán)威的綜合性俄漢大詞典，它陪伴著一代又一代學(xué)子成長(zhǎng)起來(lái)?！斑@是從事俄語(yǔ)工作的同志的一致認(rèn)識(shí)”。</p><p class="ql-block"> 《俄漢大詞典》也令蘇聯(lián)學(xué)術(shù)界“所有漢學(xué)家都感到歡欣鼓舞”。蘇聯(lián)著名漢學(xué)家、《華俄詞典》作者，被譽(yù)為20世紀(jì)蘇聯(lián)漢學(xué)界泰斗級(jí)人物之一的鄂山蔭教授（1900年出生于哈爾濱），在致劉澤榮的信中寫(xiě)道：“我們大家對(duì)這部詞典都非常滿意，認(rèn)為它是非常寶貴的。在俄漢辭書(shū)中，我們還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一部相似的詞典，大概也不會(huì)很快見(jiàn)到。我個(gè)人覺(jué)得很吃驚，您怎么能在這么短的時(shí)間里，搞出這么一部大辭典。您真是值得尊敬，值得贊揚(yáng)！”</p> <p class="ql-block">（劉澤榮主編《俄漢大詞典》商務(wù)印書(shū)館，1960年8月第1版）</p> <p class="ql-block"> 1956年，劉澤榮被評(píng)為外交部先進(jìn)工作者，并受到周總理的表?yè)P(yáng)。經(jīng)時(shí)任國(guó)務(wù)院副總理陳毅和條約委員會(huì)主任委員閻寶航介紹，劉澤榮加入中國(guó)共產(chǎn)黨。1958年，劉澤榮被正式任命為外交部顧問(wèn)。1954至1965年間，劉澤榮還曾擔(dān)任全國(guó)政協(xié)第二屆、第三屆和第四屆委員。</p><p class="ql-block"> 1970年7月8日，劉澤榮因肺炎導(dǎo)致心臟病復(fù)發(fā)，在北京醫(yī)院病逝，終年78歲。臨終前，劉澤榮囑咐子女，將其所藏珍貴書(shū)籍和資料全部捐給國(guó)家。黨的十一屆三中全會(huì)之后，1979年11月21日，外交部專(zhuān)門(mén)為劉澤榮舉行追悼會(huì)。李先念、鄧穎超、王震、耿飚、史良、姬鵬飛、胡愈之、包爾漢等送了花圈。在11月29日《人民日?qǐng)?bào)》的第4版上，以780字的篇幅報(bào)道了這次追悼會(huì)的情況。</p><p class="ql-block"> 原中央書(shū)記處書(shū)記、中央統(tǒng)戰(zhàn)部部長(zhǎng)閻明復(fù)在為《劉澤榮傳略》一書(shū)所做的序言中，這樣寫(xiě)道：“通過(guò)多年不懈收集、整理的大量文獻(xiàn)資料，劉澤榮先生偉岸的身影從字里行間漸漸變得清晰起來(lái)。他創(chuàng)建旅俄華工聯(lián)合會(huì)，拯救數(shù)十萬(wàn)華工于水火的功績(jī)，他為祖國(guó)在中東鐵路的利益和新疆領(lǐng)土主權(quán)所付出的外交努力，他在哈爾濱市公議會(huì)縱橫捭闔舌戰(zhàn)白俄分子收回市政權(quán)的斗爭(zhēng)，他一絲不茍的治學(xué)精神和誨人不倦的為師之道……這一切的一切，將永遠(yuǎn)為后人所敬仰。”</p> <p class="ql-block">（1965年春，外交部老專(zhuān)家在北京香山合影，中間為劉澤榮）</p> <p class="ql-block">（晚年的劉澤榮）</p> <p class="ql-block">（劉澤榮的妻子柳德米拉，波蘭人，中文名劉德美和4個(gè)子女）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 總覽劉峻周、劉澤榮父子兩代的傳奇人生，其歲月縱貫晚清、民國(guó)、共和國(guó)三個(gè)時(shí)期，其足跡遠(yuǎn)涉中、俄、格三國(guó)疆域，其經(jīng)歷遭遇國(guó)際風(fēng)云變幻。縱世事滄桑，幾度沉浮，但他們深藏心底、始終如一的，是對(duì)祖國(guó)的摯愛(ài)。這份情懷在哈爾濱留下的深刻印記，既是其璀璨人生的生動(dòng)注腳，亦是這座城市歷久彌新的動(dòng)人篇章。</p> <p class="ql-block">附錄：</p> <p class="ql-block"> 劉澤榮和劉峻周定居哈爾濱期間，他們的住所幾經(jīng)變遷。據(jù)中東鐵路歷史資料記載，劉氏父子曾先后在哈爾濱秦家崗（今南崗區(qū)）交通街、花園街、國(guó)民街以及馬家溝比樂(lè)街等處居住。今天的南崗區(qū)聯(lián)發(fā)街64號(hào)，是劉澤榮升任中東鐵路監(jiān)事會(huì)監(jiān)事長(zhǎng)后，直到離開(kāi)之前的住所，他在此居住5年之久。這棟具有新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)建筑風(fēng)格的建筑，現(xiàn)已被哈爾濱市政府列為一類(lèi)保護(hù)建筑。</p> <p class="ql-block">（劉澤榮舊居）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2020年是劉峻周誕辰150周年，中國(guó)郵政以此為主題推出紀(jì)念郵品，旨在紀(jì)念其作為“中俄（格）茶葉文化交流先驅(qū)”的歷史貢獻(xiàn)，也是中格兩國(guó)友誼的文化載體。</p><p class="ql-block"> 圖案構(gòu)成包含劉峻周個(gè)人肖像、格魯吉亞種茶場(chǎng)景、“劉茶”商標(biāo)、其獲得的勛章及哈爾濱定居相關(guān)歷史影像等，面值均為1.20元（國(guó)內(nèi)普通信函郵資）。</p>
郓城县|
肃南|
建宁县|
疏附县|
英吉沙县|
广平县|
铜山县|
韶关市|
平武县|
信丰县|
宣化县|
华亭县|
桐乡市|
牡丹江市|
葵青区|
台州市|
临桂县|
略阳县|
武川县|
西充县|
精河县|
肇州县|
莎车县|
武邑县|
壶关县|
曲沃县|
灌阳县|
汉源县|
东乡族自治县|
沙雅县|
天峻县|
岳普湖县|
灵寿县|
新闻|
拉孜县|
永城市|
闽侯县|
昭苏县|
平湖市|
黄陵县|
讷河市|