<p class="ql-block">Protecting and preserving America's national parks</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">As the official nonprofit partner of the National Park Service, the National Park Foundation is turning our passion for parks into action. We are protecting America's most remarkable places for today and for future generations, yet this is only possible with the generosity of park lovers like you. So please enjoy this calendar to remind you of the aws-inspiring places that depend on your support.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">保護和維護美國的國家公園</p><p class="ql-block">我們和美國國家公園管理局一起，作為官方的非營利伙伴，美國國家公園基金會正把對公園的熱愛變成了實際行動。我們努力保護這些令人嘆為觀止的地方，讓現(xiàn)在和未來的孩子們都能享受。不過，這一切都離不開像您這樣的公園愛好者的大力支持。來看看這份日歷吧，它會讓您時刻想起那些需要您幫助的美好地方。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The Best Time to Visit Our Parks</p><p class="ql-block">Are you planning to visit a national park this year？ With visitation at record levels, please use this handy guide to learn when some of our most popular parks are busiest.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最好的時間去我們的公園</p><p class="ql-block">你今年打算去國家公園玩嗎？現(xiàn)在去公園的游客數(shù)量可是創(chuàng)了紀錄呢！看看這本實用的指南，了解一下咱們最熱門的幾個公園什么時候人最多吧。 </p><p class="ql-block">Of course, with all our parks have to offer-all year round-the very best time to visit is whenever you have the chance! And please always remember to check the weather before visiting a national park.</p><p class="ql-block">當(dāng)然，我們所有的公園全年都有，最好的參觀時間是只要你有機會！在參觀國家公園之前，請記得查看天氣。</p><p class="ql-block">The parks marked with an asterisk are featured in this calendar and are some of the National Park Foundation employee favorites!</p><p class="ql-block">標有星號的公園出現(xiàn)在這個日歷中，是國家公園基金會員工的最愛！</p> <p class="ql-block">January</p><p class="ql-block">Yellowstone National Park</p><p class="ql-block">Wyoming /Montana /Idaho</p><p class="ql-block">The world's first national park, Yellowstone is the only place in the U.S. where bison have lived continuously since prehistoric times. This amazing landscape has something to offer every month of the year. But with road and trail closures, a winter trip needs to be planned in advance!</p> <p class="ql-block">1月</p><p class="ql-block">黃石國家公園</p><p class="ql-block">懷俄明州/蒙大拿州/圣達荷州</p><p class="ql-block">黃石公園可是世界上第一個國家公園哦！在美國，只有這兒從遠古時代就有野牛在自由自在地生活。這地方一年四季<span style="font-size:18px;">皆有迷人之處。</span>不過冬天去的話得注意啦，很多路和步道都會關(guān)閉，得提前做好攻略才行！</p> <p class="ql-block">February</p><p class="ql-block">Big Bend National Park</p><p class="ql-block">Texas</p><p class="ql-block">Since 2018, the National Park Foundation has awarded over $20 million to support service corps crews nationwide. These groups of young leaders and veterans conserve and restore parks, while receiving in - demand job skills training. In Big bend, crews are removing invasive grasses that increase fire risk and degraded habitats.</p> <p class="ql-block">2月</p><p class="ql-block">大本德國家公園</p><p class="ql-block">得克薩斯州</p><p class="ql-block">從2018年到現(xiàn)在，國家公園基金會已經(jīng)給全國的服務(wù)隊砸了兩千多萬。這些隊伍都是年輕人和退伍軍人組成的，他們不光在保護和修復(fù)公園，還能學(xué)到不少實用的就業(yè)技能。就拿大彎國家公園來說吧，他們正忙著清理那些可能引發(fā)火災(zāi)、破壞生態(tài)的雜草呢。</p> <p class="ql-block">March</p><p class="ql-block">Cuyahoga Valley National Park</p><p class="ql-block">Ohio</p><p class="ql-block">Just a short distance from the urban areas of Cleveland and Akron, visitors can follow the historic route of the Ohio & Erie Canal in Cuyahoga Valley National Park by walking or biking the Towpath Trail. The Cuyahoga Valley Scenic Railroad provides the unique opportunity to see all the park's beauty by train.</p> <p class="ql-block">3月</p><p class="ql-block">庫亞霍加谷國家公園</p><p class="ql-block">俄亥俄州</p><p class="ql-block">離克利夫蘭和阿克倫市區(qū)也就一小段路，游客們就能到凱霍加谷國家公園玩。在那兒，你可以沿著俄亥俄和伊利運河的老路，在拖船路步道上溜達或者騎車兜風(fēng)。要是想換個方式看風(fēng)景，凱霍加谷觀光鐵路絕對是個不錯的選擇，坐著火車就能把公園的美景盡收眼底。</p> <p class="ql-block">Eire Canal The Erie Canal is a canal in New York that originally ran about 363 miles (584 km) from Albany, New York, on the Hudson River to Buffalo, New York, at Lake Erie. Built to create a navigable water route from New York City and the Atlantic Ocean to the Great Lakes, the canal helped New York eclipse Philadelphia as the largest city and port on the Eastern Seaboard of the United States. The canal is now part of the New York State Canal System.First proposed in 1807, its construction began in 1817. The canal contains 36 locks and a total elevation differential of about 565 feet (172 m). It opened on October 26, 1825.In a time when bulk goods were limited to pack animals (an eighth-ton [250 pounds (113 kg)] maximum), and there were no steamships or railways, water was the most cost-effective way to ship bulk goods. The canal was the first transportation system between the eastern seaboard (New York City) and the western interior (Great Lakes) of the United States that did not require portage. It was faster than carts pulled by draft animals, and cut transport costs by about 95%.[citation needed] The canal fostered a population surge in western New York, opened regions farther west to settlement, and helped New York City become the chief U.S. port. It was enlarged between 1834 and 1862. In 1918, the western part of the canal was enlarged to become part of the Bob Wells Canal, which ran parallel to the eastern half and extended to the Hudson.Today, the Erie Canal is the cross-state east-west route of the New York State Canal System (formerly known as the New York State Barge Canal). In 2000, the United States Congress designated the Erie Canalway National Heritage Corridor to recognize the national significance of the canal system as the most successful and influential human-built waterway and one of the most important works of civil engineering and construction in North America. Mainly used by recreational watercraft since the last large commercial ship (rather than boat), the Day Peckinpaugh in 1994, the canal has recently seen a recovery in commercial traffic.</p><p class="ql-block">伊利運河 伊利運河是位于紐約的一條運河，其最初長度約為 363 英里（584 公里），從紐約州的奧爾巴尼沿哈德遜河延伸至紐約州的布法羅，最終抵達伊利湖。該運河的修建旨在開辟一條從紐約市及大西洋沿岸通往五大湖的可通航水路，從而幫助紐約超越費城成為美國東海岸最大的城市和港口。如今，該運河已成為紐約州運河系統(tǒng)的組成部分。運河最初于 1807 年提出建設(shè)方案，于 1817 年開始動工。運河內(nèi)設(shè)有 36 個水閘，總高差約 565 英尺（172 米）。運河于 1825 年 10 月 26 日開通。在那個時期，大宗貨物只能依靠馱畜運輸（最大載重為八噸[250 磅（113 千克）]），并且當(dāng)時沒有蒸汽船或鐵路，水運是運輸大宗貨物最經(jīng)濟的方式。該運河是連接美國東海岸（紐約市）和西部內(nèi)陸（五大湖）的第一條無需搬運的運輸系統(tǒng)，它比由役畜牽引的馬車更快，并將運輸成本降低了約 95%。[有待考證] 這條運河促使紐約州西部的人口大幅增長，使更西邊的地區(qū)得以開放并得以開發(fā)，還使紐約市成為了美國的主要港口。該運河在 1834 年至 1862 年間進行了擴建。1918 年，運河的西部部分被擴建成為鮑勃·韋爾斯運河的一部分，該運河與東部部分平行，延伸至哈德遜河。如今，伊利運河是紐約州運河系統(tǒng)（原名紐約州駁船運河）的跨州東西向路線。2000 年，美國國會將伊利運河走廊指定為國家遺產(chǎn)走廊，以認可運河系統(tǒng)作為最成功和最具影響力的人類建造的水道以及北美最重要的土木工程和建筑成就之一的全國意義。自 1994 年最后一艘大型商業(yè)船只（而非船只）——戴·佩克金帕夫號以來，這條運河主要由休閑船只使用，最近商業(yè)運輸量有所回升。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3月3日是麥克亨利國家紀念碑成立100周年紀念日。麥克亨利國家紀念碑 (Fort McHenry National Monument and Historic Shrine) 位于馬里蘭州巴爾的摩內(nèi)港的出?？谔?，作為1812年著名的巴爾的摩之戰(zhàn)（Battle of Baltimore）防御要塞聞名于耳。</p><p class="ql-block"> 在麥克亨利堡的這場戰(zhàn)爭，不但守住了城池，還誕生了美國國歌。詩人Francis Scott Key有感于戰(zhàn)士們守軍的英勇，寫下了“The Star Spangled Banner”的詩。這首詩在1931年成為了美國國歌的歌詞。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">如今，這里已變成了國家保護區(qū)，對美國人來說有著特殊的歷史意義。</span></p> <p class="ql-block">俯瞰麥克亨利國家紀念碑，就會發(fā)現(xiàn)這個有趣的“星型”建筑。棱堡（Bastion Fort）或星堡（Star Fort）是一種防御工事，最早出現(xiàn)于500年前，是為了應(yīng)對戰(zhàn)場上威力不斷提高的火炮而專門設(shè)計的。通過傾斜的城墻和防御工事設(shè)計，使防守方可以更好地用火力覆蓋進攻方。</p> <p class="ql-block">100th Anniversary of Mount Rushmore National Memorial</p> <p class="ql-block">3月3日拉什莫爾山國家紀念公園百年紀念日。拉什莫爾山國家紀念公園（Mount Rushmore National Memorial），俗稱美國總統(tǒng)公園、總統(tǒng)雕像山、美國總統(tǒng)山，是美國最著名的紀念館之一，位于美國美南達科他州拉什莫爾山的東南坡上，占地面積5.17平方公里，海拔為1745 米，是世界上較大的人面雕刻。</p><p class="ql-block">拉什莫爾山由于山上雕刻著四位美國總統(tǒng)的頭像而得名“總統(tǒng)山”。這四位總統(tǒng)分別是喬治·華盛頓，托馬斯·杰斐遜、亞伯拉罕·林肯和西奧多·羅斯福，這四位總統(tǒng)被認為代表了美國建國150年來的歷史。</p><p class="ql-block">該景觀景點端莊、凝重、氣勢恢弘，依山開鑿，這些虛實并重的半身石刻塑像，體積很大，每位總統(tǒng)的面孔，從下頦到頭頂，分別從18米到21米不等，他們的頭像被采用高浮雕寫實的手法，雖然臉龐不是朝著一個方向，卻彼此和諧地呼應(yīng)著。</p> <p class="ql-block">April</p><p class="ql-block">Glen Canyon National Recreation Area</p><p class="ql-block">Utah</p><p class="ql-block">The National Park Foundation supports projects across America to protect and preserve the diverse wildlife that call our parks home. In Glen Canyon National Recreation Area, we're working to save the federally threatened western yellow-billed cuckoo. Its numbers have plummeted from habitat loss and degradation, compounded by climate change and pesticide use.</p> <p class="ql-block">4月</p><p class="ql-block">格倫峽谷國家休閑區(qū)</p><p class="ql-block">猶他州</p><p class="ql-block">國家公園基金會一直在美國各地搞項目，為的就是保護那些生活在咱們公園里的各種野生動物。就拿格倫峽谷國家休閑區(qū)來說吧，我們正忙著拯救西部黃嘴鴉鵑，這鳥兒可是被聯(lián)邦政府列為瀕危物種了。它們數(shù)量銳減，主要是因為棲息地沒了、環(huán)境變差了，再加上氣候變化和農(nóng)藥的禍害。</p> <p class="ql-block">May</p><p class="ql-block">Organ Pipe Cactus National Monument</p><p class="ql-block">Arizona</p><p class="ql-block">Organ Pipe Cactus National Monument is a UNESCO International Biosphere Reserve in the biodiverse Sonoran Desert. A wilderness hike, scenic drive, or night of camping lets visitors encounter a living desert that's abounding with hidden life. It's also one of the best places in the U.S. for stargazing.</p> <p class="ql-block">5月</p><p class="ql-block">管狀仙人掌國家紀念碑</p><p class="ql-block">亞利桑那州</p><p class="ql-block">管狀仙人掌國家紀念碑是位于生物多樣性豐富的索諾蘭沙漠中的一個聯(lián)合國教科文組織國際生物圈保護區(qū)。徒步穿越荒野、駕車游覽美景或露營一晚，游客都能邂逅這片充滿隱秘生機的活沙漠。這里也是美國最佳的觀星地點之一。</p><p class="ql-block">So, the Cactus Garden is right next to Tucson, ya know? It's got these huge cacti that are spread out like a crazy thick forest at the bottom of the valley. These bad boys are the real deal in the Sonoran Desert, standing tall and proud like they own the place. They're the biggest cacti not just in North America, but like, in the whole world!</p><p class="ql-block">仙人掌公園與圖森市為鄰，巨大的仙人掌如同茂密的森林在谷底恣意蔓延。作為索諾蘭沙漠的獨特景觀，仙人掌巍峨高聳，像勇敢的戰(zhàn)士一樣高高站立在索諾蘭沙漠里，是北美乃至世界最大的仙人掌品種。</p> <p class="ql-block">圖森(美國亞利桑那州南部城市)</p> <p class="ql-block">June</p><p class="ql-block">Point Reyes National Seashore</p><p class="ql-block">California</p><p class="ql-block">Renowned for its rugged coastline and rough surf, Point Reyes is home to 30 federally listed or endangered animal species. Visitors can marvel at migrations of the California gray whale, elephant seals, tule elk, and a diverse array of birds.</p><p class="ql-block">Plus, explore the backcountry by foot, mountain bike, or horseback.</p> <p class="ql-block">6月</p><p class="ql-block">雷耶斯角國家海岸</p><p class="ql-block">加州</p><p class="ql-block">以其崎嶇的海岸線和洶涌的海浪而聞名的雷耶斯角是 30 種被聯(lián)邦列為瀕?；蚴鼙Ｗo的動物物種的棲息地。游客可以觀賞到加利福尼亞灰鯨、象海豹、塔爾湖麋鹿以及種類繁多的鳥類的遷徙景象。此外，還可以徒步、騎山地自行車或騎馬探索偏遠地區(qū)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">沉船遺跡</p><p class="ql-block">雷耶斯角沉船 (Point Reyes Shipwreck)，位于托馬利斯灣的因佛尼斯小鎮(zhèn)。盡管雷耶斯角距離舊金山港很近，但由于這段陡峭的海岸線常年籠罩在寒冷的濃霧和狂風(fēng)之中，惡略的天氣吞噬了不少過往船只。其中，這艘擱淺在托馬利斯灣的沉船被保留至今，成為世界著名的沉船遺跡之一。</p> <p class="ql-block">柏樹隧道</p><p class="ql-block">雷耶斯角柏樹隧道 (Cypress Tree Tunnel)，位于從因佛尼斯小鎮(zhèn)到海角的路上，由兩排近乎對稱的巨型柏樹構(gòu)成，號稱“世界最美的隧道” ，也是舊金山灣區(qū)著名的網(wǎng)紅打卡地。隧道盡頭曾經(jīng)是一座觀測站，如今已改為小型博物館，展示了這里的歷史。</p> <p class="ql-block">June twenty sixth is 50th anniversary of cuyahoga valley national park.</p><p class="ql-block">6 月 26 日是凱霍加谷國家公園成立 50 周年紀念日。</p> <p class="ql-block">國家公園內(nèi)的徒步路線有很多，爬山涉水，或在寬闊的草地上散步都會樂趣滿滿。在炎熱的夏季，行走在郁郁蔥蔥的樹林中，總是期待著前方會出現(xiàn)某種奇跡。對于喜歡遐想的人來說，在茂密樹林中穿行絕對是一次奇幻之旅。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">白蘭地瀑布是國家公園的代表性景點之一，因一年四季的水量不同，在不同的時點呈現(xiàn)出不同的美。沿著木制的人工步道走下去，瀑布給你個一見鐘情的感覺是很自然的。在嚴寒的冬日，瀑布是沉默的，大坨的冰掩蓋了它秀美的模樣，倒是峽谷兩邊的冰掛吸引了游客的眼球。</p> <p class="ql-block">July</p><p class="ql-block">Katmai National Park and Preserve</p><p class="ql-block">Alaska</p><p class="ql-block">Katmai is home to spectacular and unique volcanoes in addition to 2,200 bears, the world's largest protected brown bear population. Bear viewing is best in July and September, when visitors can watch them feed on sockeye salmon from viewing platforms along the Brooks River.</p> <p class="ql-block">7月</p><p class="ql-block">卡特邁國家公園和保護區(qū)</p><p class="ql-block">阿拉斯加</p><p class="ql-block">卡特邁擁有壯觀而獨特的火山，還有2200頭熊，這是世界上最大的受保護棕熊種群。觀賞熊的最佳時間是7月和9月，游客可以在布魯克斯河沿岸的觀景臺上觀看熊捕食紅鮭魚。</p> <p class="ql-block">卡特邁國家公園位于阿拉斯加西南部的阿拉斯加半島，雄偉的阿留申山脈孕育了無數(shù)湖泊河流，成千上萬的三文魚幸福地生活在這里。每年7-8月，三文魚洄游產(chǎn)卵，必須躍上布魯克斯瀑布，回到生命開始的地方，而到9月產(chǎn)完卵的三文魚自然死亡，靜靜飄在河里順流而下，完成一次生命的輪回。大量三文魚吸引了大量棕熊，公園里大約生活著2000多頭棕熊，在夏季的布魯克斯瀑布，一眼看去最多時竟然同時有30多頭棕熊同時在此捕魚。</p> <p class="ql-block">1912年的卡特邁火山大爆發(fā)是美國歷史上規(guī)模最大的一次火山爆發(fā)?？ㄌ剡~火山海拔2047米，位于阿拉斯加半島和大陸相連部位東側(cè)。</p> <p class="ql-block">7月10日韋科猛犸國家紀念碑（Waco Mammoth National Monument ）十周年紀念日。</p><p class="ql-block">1978年時，現(xiàn)代探險家保羅·巴倫（Paul Barron）和埃迪· 巴夫金（Eddie Bufkin）在博斯克河（Bosque River）附近搜尋化石時偶然發(fā)現(xiàn)巨大的骨頭化石，這種現(xiàn)已滅絕的物種生活在冰河時期，這一重大發(fā)現(xiàn)證實了德州韋科市曾經(jīng)是哥倫比亞猛犸象群的棲息地，對于考古學(xué)家來說有著十分重要的意義。</p><p class="ql-block">如今，猛犸遺址展示著大量68000年前的史前猛犸遺骸和化石，其中最有特色的是一個原始人居住的洞穴和一條觀光小路。2015年時，美國前總統(tǒng)奧巴馬還宣布韋科猛犸國家紀念碑成為最新的國家保護區(qū)。</p> <p class="ql-block">August</p><p class="ql-block">Pictured Rocks National Lakeshore </p><p class="ql-block">Michigan</p><p class="ql-block">Did you know August is National Make-a-Will Month? Designating the National Park Foundation in your will or estate plan will help ensure that America's national treasures, like Pictured Rocks National Lakeshore, are protected far into the future. Making a legacy gift can be as simple as adding one sentence to your will or living trust. Visit nationalparks.org/estate-planning for more information.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">8月</p><p class="ql-block">圖巖國家湖岸</p><p class="ql-block">密西根</p><p class="ql-block">嘿，你知道嗎？八月份可是“全國立遺囑月”哦！要是你在遺囑或者遺產(chǎn)規(guī)劃里加上國家公園基金會，就能幫到像圖繪巖國家湖岸這樣的美國寶藏，讓它們以后也能好好的得以保護。其實超簡單的，只要在遺囑或者信托里加一句話就搞定了。想了解更多？去nationalparks.org/estate-planning 瞅瞅唄！</p> <p class="ql-block">畫巖國家湖岸依山傍水，風(fēng)景別具一格。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">畫巖國家湖岸是密西上半島不可錯過的風(fēng)景。這里的砂巖懸崖在陽光照射和海水反射下，呈現(xiàn)出色彩斑斕的條紋，層層疊疊地展示著大自然對歲月的記錄。此外這里還擁有不少文物，如建于1874年的黑貂燈塔、早期美國海岸警衛(wèi)隊的建筑等。</p><p class="ql-block">密歇根上半島被認為是美國除阿拉斯加以外最荒蕪的地區(qū)，雖然地廣人稀，但上半島的凝聚力卻格外強，形成了獨特的Yooper文化。Yooper一詞源自UP-er，即上半島人。對上半島來說，Yooper是一個區(qū)域、一種身份、一種口音、一份只有上半島人才懂的幽默和執(zhí)著。</p> <p class="ql-block">“畫巖”在陽光照射和海水的反射下，呈現(xiàn)出色彩斑斕的條紋。</p> <p class="ql-block">September</p><p class="ql-block">Badlands National Park</p><p class="ql-block">South Dakota</p><p class="ql-block">With visitation to the parks surging, the National Park Foundation is committed to improving the visitor experience. In the Badlands, known as "the land of stone and light," we're supporting a brand-new visitor center. It will help people from around the world learn about the park's unique natural, cultural, and historical resources.</p> <p class="ql-block">9月</p><p class="ql-block">巴德蘭茲國家公園</p><p class="ql-block">南達科塔州</p><p class="ql-block">隨著公園游客量的激增，國家公園基金會致力于改善游客體驗。在被稱為“石與光之地”的巴德蘭茲，我們正在支持建設(shè)一座全新的游客中心。它將幫助世界各地的人們了解該公園獨特的自然、文化和歷史資源。</p> <p class="ql-block">全球最美的地方：巴德蘭茲劣地</p><p class="ql-block">那刀鋒般的山脊深溝，重重疊疊的彩色巖層、狹窄的平頂山以及一望無垠的沙漠，令人驚異萬分的景象映在眼簾，刺激著心靈，一切仿佛停滯了，只有烈烈的風(fēng)聲，蒸騰的熱浪。</p><p class="ql-block">如果地球上還有比沙漠更荒涼的地方，那就是劣地了?！傲拥亍?，英文中是“惡劣之地”的意思。劣地之著名者，首 推跨越美國南達科他州西南、內(nèi)布拉斯加州西北，延及加拿大阿 爾伯達省西部邊緣的那片地區(qū)，它得名于北美印第安人所稱的 “荒涼不毛之地”的音譯，是為巴德蘭茲。</p><p class="ql-block">在巴德蘭茲，滿目低矮的山巒、崎嶇的丘陵，地球被腐 蝕成奇形怪狀，那刀鋒般的山脊深溝、重重疊疊的彩色巖層、 狹窄的平頂山以及一望無垠的沙漠，令人驚異萬分的景象映 在眼簾，刺著心靈。一切仿佛停滯了，只有獵獵的風(fēng)聲，蒸 騰的熱浪。有誰相信，7500萬年以前，巴德蘭茲地區(qū)是一個面積約 1.55萬平方千米的淺海，以及大片低洼的沿海平原，氣候?qū)?于亞熱帶，和現(xiàn)在的北佛羅里達相近, 無數(shù)動物正處于它們的全盛時期：魚 類、兩棲動物、爬行動物、原始哺乳動 物、鳥類甚至恐龍。圖片來自PhotoFons6500萬年前,落基山脈在隆起時將 這個地區(qū)抬升。海水漸漸退去，攜走了 表土和部分巖石，這個地區(qū)頹然走向 荒原。如今，侵蝕仍在進行之中。如果 你親臨現(xiàn)場，能清晰地看見沙礫中海 洋時期的一層層沉積物。</p><p class="ql-block">當(dāng)你站在爬行動物時代的恐龍化石面前,立即就會感受到大自然無窮的力量以及一種莫名的蒼 涼。昔日的霸王如今只不過是一堆骨架，一把黃土……曾經(jīng)是那樣的雄姿威武，而今剩下的只有冰冷。一種英雄末路的悲 涼，著實讓人不禁感嘆時間的魔力和歲月流逝的無奈。</p><p class="ql-block">曾經(jīng)，在巴德蘭茲生活著一種長有巨大的椅角、魁偉的身軀、體態(tài)威嚴卻動作敏捷的大角羊。由于其公羊的椅角是;是當(dāng)?shù)厝藰O喜愛的室內(nèi)裝飾品，它們頻頻遭受無情的獵殺。美國當(dāng)?shù)氐耐林顺３４髦蠼茄虻钠榻敲俺涔蛞越咏筒蹲酱蠼茄颉．?dāng)然，他們捕捉到的只是少數(shù),真正的威脅來自移民。圖片來自PhotoFons到了 1880 年，移民終于掃蕩了巴德蘭茲大角羊的生存之地，使其無處可 逃。1925年，最后一只巴德蘭茲大角羊也因為它巨大而美麗的 椅角，沒能逃脫被獵殺的厄運。圖片來自PhotoFons人無語，劣地?zé)o語，化石無語，巴德蘭茲大角羊標本無語。</p> <p class="ql-block">October</p><p class="ql-block">Appalachian National Scenic Trail</p><p class="ql-block"> North Carolina/Virginia</p><p class="ql-block">Each year, over 3,000 people attempt the adventure of a lifetime: hiking the entire 2,190 mile-long Appalachian Trail. Passing through 14 states, it's the world's longest hiking-only footpath. The National Park Foundation is assisting with the purchase of a 200-acre conservation easement in Massachusetts to protect historic views and provide a buffer for the trail.</p> <p class="ql-block">10月</p><p class="ql-block">阿巴拉契亞國家風(fēng)景步道</p><p class="ql-block">北卡羅萊納州/弗吉尼亞州</p><p class="ql-block">每年都有超過3000人想挑戰(zhàn)一把人生極限，去徒步走完那條超長的阿巴拉契亞小徑，全長2190英里呢！這條小徑橫跨14個州，是全世界最長的徒步路線。現(xiàn)在國家公園基金會正在幫忙買下馬薩諸塞州一塊200英畝的地，用來保護這片歷史景觀，順便給小徑加個緩沖帶。</p> <p class="ql-block">November</p><p class="ql-block">Chesapeake & Ohio Canal National Historical Park</p><p class="ql-block"> Maryland/District of Columbia</p><p class="ql-block">Fall is glorious on the Chesapeake & Ohio Canal, but plan ahead as cellphone reception is limited. The canal was once a lifeline for communities along the Potomac River, floating coal and other products to market. Visitors can now explore, discover, and step back in time with replica canal boat tours.</p> <p class="ql-block">11月</p><p class="ql-block">切薩皮克俄亥俄運河國家歷史公園</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">馬里蘭州/哥倫比亞特區(qū)</span></p><p class="ql-block">在切薩皮克與俄亥俄運河沿線，秋天景色迷人。不過要注意的是，由于信號覆蓋有限，出行前請做好規(guī)劃。這條運河曾經(jīng)是波托馬克河沿岸社區(qū)的生命線，用于運輸煤炭及其他產(chǎn)品以銷往各地。如今，游客們可以乘坐仿制的運河游船游覽一番，探索運河風(fēng)光，感受時光倒流的奇妙體驗。</p> <p class="ql-block">December</p><p class="ql-block">Sequoia & Kings Canyon National Parks </p><p class="ql-block">California</p><p class="ql-block">Though extremely difficult, the trail to Alta Peak is considered by many the most beautiful hike in Sequoia & Kings Canyon National Parks. At 11,204 feet, the summit provides stunning views of the High Sierra. And whether you come for skiing, snowshoeing, or a wilderness trip, winter is a magical time to visit the park.</p> <p class="ql-block">12月</p><p class="ql-block">紅杉和國王峽谷國家公園</p><p class="ql-block">加州</p><p class="ql-block">盡管攀登阿爾塔峰的路線極其艱難，但許多人認為它是塞拉峽谷國家公園內(nèi)最美的徒步路線。這座山峰海拔 11204 英尺，山頂能讓人飽覽高塞拉山脈的壯麗景色。無論您是來滑雪、雪鞋漫步還是進行野外探險，冬季都是游覽該公園的絕佳時節(jié)。</p> <p class="ql-block">BUILDING A HEALTHIER</p><p class="ql-block">FUTURE FOR OUR NATURAL WORLD.</p><p class="ql-block">The Nature Conservancy's</p><p class="ql-block">2025 calendar is full of beautiful and inspiring nature photography from around the world. These images represent some of the places and species you are helping protect through your generous support.</p><p class="ql-block">Our natural world is facing intensifying challenges that require ambitious solutions.</p><p class="ql-block">With your help, we can find a way to stop rapid species loss, safeguard threatened lands and waters and tackle the climate emergency.</p><p class="ql-block">As a Nature Conservancy member, you are helping fund our urgent conservation work across the globe. So, when you turn your calendar each month to marvel at the incredible images, you can feel proud knowing that you are playing a direct role in protecting natural wonders like these and so many others.</p><p class="ql-block">Thank you for your loyal commitment to our mission.</p> <p class="ql-block">2025年第11期</p><p class="ql-block">本期編輯： Sophia</p><p class="ql-block">本期圖片：源于網(wǎng)絡(luò)</p>
韩城市|
怀集县|
卓尼县|
太谷县|
法库县|
永城市|
邢台县|
麻城市|
珠海市|
大石桥市|
延庆县|
松江区|
富川|
呼图壁县|
湛江市|
金乡县|
广安市|
南华县|
台安县|
同德县|
汉寿县|
泰州市|
关岭|
马山县|
女性|
开封市|
上栗县|
和田市|
合肥市|
柯坪县|
临清市|
班戈县|
绥芬河市|
乐都县|
玛曲县|
承德市|
阜新|
新化县|
巩义市|
离岛区|
喀什市|