<p class="ql-block">歌曲背后的故事</p><p class="ql-block">1940年，獲得奧斯卡金像獎(jiǎng)的電影《蝴蝶夢(mèng)》是英國導(dǎo)演希區(qū)柯克執(zhí)導(dǎo)的一部具有古典浪漫情懷的影片。它講述了一個(gè)幽邃、曲折的傳奇愛情故事。</p><p class="ql-block">當(dāng)漫長的夏季來臨，主人公將要與心愛的人分別一段日子，于是他把夜夜之夢(mèng)寫成書信，以吻封緘，寄給心愛的人。在歌曲的第三段反復(fù)出現(xiàn)的排比句，是主人公心情的最好體現(xiàn)。仿佛在那一個(gè)分別的日子里，處處都有他心愛人的影子。見到她沐浴在陽光里，聽見她的聲音傳遍每個(gè)角落，又仿佛可以感受到她輕柔溫暖的擁抱，這些都是主人公的幻覺，但同時(shí)也是深深愛意的體現(xiàn)。</p><p class="ql-block">與愛人離別的時(shí)候，濃濃的不是離愁，而是浪漫。歌曲《以吻封緘》（Sealed witha Kiss）極具浪漫色彩，道分手之苦卻不低沉。歌曲以其優(yōu)美的旋律、充滿留戀的歌詞，真切地描寫出離別時(shí)那種“欲走還留”的心境。</p><p class="ql-block">歌曲因憂愁而美麗，更是由于其是經(jīng)典電影《蝴蝶夢(mèng)》的主題曲，而被廣泛流傳，也由此被很多人翻唱過。這個(gè)版本中，鮑比·文頓（Bobby Vinton）純情、甜蜜的歌聲，總帶著一份時(shí)光流轉(zhuǎn)而愈發(fā)顯得香醇，讓人不禁回到舊的時(shí)光。</p> <p class="ql-block">歌詞原文：</p><p class="ql-block">Though we gotta say goodbye</p><p class="ql-block">For the summer</p><p class="ql-block">Darling, I promise you this </p><p class="ql-block">I'll send you all my love </p><p class="ql-block">Every day in a letter </p><p class="ql-block">Sealed with a kiss</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Yes, it's gonna be </p><p class="ql-block">A cold lonely summer</p><p class="ql-block">But I'll fill the emptiness</p><p class="ql-block">I'll send you all my dreams</p><p class="ql-block">Every day in a letter</p><p class="ql-block">Seald with a kiss</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I'll see you in the sunlight</p><p class="ql-block">I'll hear your voice everywhere</p><p class="ql-block">I'll run to tenderly hold you</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But darling, you won't be there </p><p class="ql-block">I don't wanna say goodbye</p><p class="ql-block">For the summer</p><p class="ql-block">Knowing the love we'll miss</p><p class="ql-block">Oh, let us make a pledge </p><p class="ql-block">To meet in September </p><p class="ql-block">And sealed with a kiss</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Yes, it's gonna be </p><p class="ql-block">A cold lonely summer</p><p class="ql-block">But I'll fill the emptiness </p><p class="ql-block">I'll send you all my love </p><p class="ql-block">Every day in a letter </p><p class="ql-block">Sealed with a kiss </p><p class="ql-block">Sealed with a kiss </p><p class="ql-block">Sealed with a kiss</p> <p class="ql-block">歌詞大意：</p><p class="ql-block">雖然我們不得不</p><p class="ql-block">在這個(gè)夏天分開</p><p class="ql-block">親愛的，我答應(yīng)你</p><p class="ql-block">我要每天把愛裝在信封里送給你</p><p class="ql-block">以吻封緘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是的，這個(gè)夏天</p><p class="ql-block">會(huì)寒冷又孤獨(dú)</p><p class="ql-block">但我要填補(bǔ)空虛</p><p class="ql-block">送給你我所有的夢(mèng)境</p><p class="ql-block">每天裝在信封里</p><p class="ql-block">以吻封緘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我將看見你在陽光里</p><p class="ql-block">我將聽見你遍野的聲音</p><p class="ql-block">我要跑過去溫柔地?fù)肀?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但親愛的，你卻不在</p><p class="ql-block">我不想說再見</p><p class="ql-block">在這個(gè)夏天分開</p><p class="ql-block">知道我們會(huì)彼此思念</p><p class="ql-block">哦，我們立個(gè)誓</p><p class="ql-block">九月再相見</p><p class="ql-block">以吻封緘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是的，這個(gè)夏天</p><p class="ql-block">會(huì)寒冷又孤獨(dú)</p><p class="ql-block">但我要填補(bǔ)空虛</p><p class="ql-block">送給你我所有的夢(mèng)境</p><p class="ql-block">每天裝在信封里</p><p class="ql-block">以吻封緘</p><p class="ql-block">以吻封緘</p><p class="ql-block">以吻封緘</p>
西华县|
蒙自县|
烟台市|
花莲市|
金乡县|
昭觉县|
兴文县|
昌都县|
六安市|
郯城县|
牙克石市|
柘荣县|
鄂尔多斯市|
垣曲县|
兴文县|
绥德县|
新晃|
新巴尔虎右旗|
霍州市|
五家渠市|
韶关市|
凤冈县|
子洲县|
咸宁市|
沐川县|
屏南县|
宣化县|
朝阳区|
汉川市|
上犹县|
北辰区|
沧源|
聊城市|
肥西县|
霸州市|
安远县|
分宜县|
察哈|
拜城县|
资兴市|
改则县|