《使至塞上》【唐】王維劉鑫 愉快假期 每日一詩 <p class="ql-block"> 站在一片殘?jiān)珨鄩η埃扑榈那卮u漢瓦在陽光下熠熠生輝，穿過千年的歷史煙云，古蕭關(guān)又把我們帶回了遠(yuǎn)去的歲月，聽雷聲陣陣、戰(zhàn)馬嘯嘯、看風(fēng)煙滾滾，旌旗獵獵.....唐代詩人王維在赴邊途中，路過此地寫下了著名詩篇不禁涌現(xiàn)在我們的腦海....今天，讓我們一同去看看王維筆下的塞外風(fēng)光吧！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>使至塞上</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">唐 王維</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">單車欲問邊，屬國(guó)過居延。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">征蓬出漢塞，歸雁入胡天。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。</p><p class="ql-block"><br></p> 譯文 <p class="ql-block"> 一行人馬將去慰問邊關(guān)，途經(jīng)的屬國(guó)已過居延。我此番出塞，正值北歸的大雁翱翔云天。無垠的沙漠中升起一縷孤煙，奔流的黃河上懸著一輪渾圓的落日。到蕭關(guān)時(shí)我們遇到了傳遞消息的騎兵，他說都護(hù)已經(jīng)在燕然了。</p> 作品賞析 <p class="ql-block"> 這是詩人奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首邊塞詩，記述出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風(fēng)光。首聯(lián)兩句交待此行目的和到達(dá)地點(diǎn)，詩緣何而作；頷聯(lián)兩句包含多重意蘊(yùn)，借蓬草自況，寫飄零之感；頸聯(lián)兩句描繪了邊陲大漠中壯闊雄奇的景象，境界闊大，氣象雄渾；尾聯(lián)兩句寫到了邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。此詩既反映了邊塞生活，同時(shí)也表達(dá)了詩人由于被排擠而產(chǎn)生的孤獨(dú)、寂寞、悲傷之情以及在大漠的雄渾景色中情感得到熏陶、凈化、升華后產(chǎn)生的慷慨悲壯之情，顯露出一種豁達(dá)情懷。</p> <p class="ql-block"> “單車欲問邊”，輕車前往，向哪里去呢——“屬國(guó)過居延”，居延在今甘肅張掖市西北，遠(yuǎn)在西北邊塞?！罢髋畛鰸h塞，歸雁入胡天”，詩人以“蓬”、“雁”自比，說自己像隨風(fēng)而去的蓬草一樣出臨“漢塞”，像振翮北飛的“歸雁”一樣進(jìn)入“胡天”。</p><p class="ql-block"> 古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子，這里卻是比喻一個(gè)負(fù)有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內(nèi)心的激憤抑郁和孤寂落寞。與首句的“單車”相呼應(yīng)。萬里行程只用了十個(gè)字輕輕帶過。然后抓住沙漠中的典型景物進(jìn)行刻畫：“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”。</p><p class="ql-block"> 最后兩句寫到達(dá)邊塞：“蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然”。到了邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。</p> <p class="ql-block"> 詩人把筆墨重點(diǎn)用在了他最擅長(zhǎng)的方面——寫景。作者出使，恰在春天。途中見數(shù)行歸雁北翔，詩人即景設(shè)喻，用歸雁自比，既敘事，又寫景，一筆兩到，貼切自然。尤其是“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”一聯(lián)，寫進(jìn)入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風(fēng)光，畫面開闊，意境雄渾，近人王國(guó)維稱之為“千古壯觀”的名句。</p> <p class="ql-block"> 邊疆沙漠，浩瀚無邊，所以用了“大漠“的“大”字。邊塞荒涼，沒有什么奇觀異景，烽火臺(tái)燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作“孤煙”。一個(gè)“孤”字寫出了景物的單調(diào)，緊接一個(gè)“直”字，卻又表現(xiàn)了它的勁拔、堅(jiān)毅之美。沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的河流，就非用一個(gè)“長(zhǎng)”字不能表達(dá)詩人的感覺。落日，本來容易給人以感傷的印象，這里用一“圓”字，卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個(gè)“圓”字，一個(gè)“直”字，不僅準(zhǔn)確地描繪了沙漠的景象，而且表現(xiàn)了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。</p>