黟縣方言的多音字

邦

黟縣方言的多音字和普通話的多音字一樣，是指同一個(gè)字有兩個(gè)以上不同的讀音，不同讀音的詞性和詞義也不同。有些字的多音和普通話的多音含義一樣，也有些和普通話對應(yīng)的字，普通話只有一個(gè)讀音，黟縣話卻有幾個(gè)讀音來表達(dá)更多的意義。這些字的不同讀音，在如今黟縣人的生活當(dāng)中，還是經(jīng)常能夠聽到并廣泛運(yùn)用，并沒有消失。 既然一個(gè)字有幾個(gè)不同的讀音，就要用拼音標(biāo)注以示區(qū)別。在研究語言的專家學(xué)者的專著里，方言字都是要標(biāo)注國際音標(biāo)的，并把調(diào)值標(biāo)在字的右上方。但我們普通人面對國際音標(biāo)是陌生的，這篇文章講的內(nèi)容只是解釋十幾個(gè)多音字，是我們黟縣普通人，對自己所使用的語言在這里進(jìn)行交流的，所以就用漢語拼音來標(biāo)注，因?yàn)闈h語拼音我們都非常熟悉。雖然例字中有幾個(gè)音節(jié)是普通話里沒有的，但可以準(zhǔn)確地拼讀出黟縣方言的音調(diào)。只是有幾個(gè)音節(jié)的發(fā)音方法，要在后面稍加解釋，就像用國際音標(biāo)標(biāo)注漢字，也要附上一些解釋和說明一樣。 黟縣方言的調(diào)類有五個(gè)，和普通話四個(gè)調(diào)類的調(diào)值也不同，無法標(biāo)調(diào)號(hào)，所以這里的例字用表示調(diào)值的數(shù)字標(biāo)在字的后面。其實(shí)調(diào)值在口語交流中也是有變化的，如 “ 324” 調(diào)值在不同的語境和語速中，也可以說成 “213” 或 “325” 或 “35” 的調(diào)值，但其調(diào)類不變。還有 “33”的固定調(diào)值是 “3” ，是因?yàn)檫@個(gè)調(diào)有輕微的喉塞現(xiàn)象使發(fā)音短促。但這里列出這種調(diào)值的幾個(gè)字，我們平時(shí)說話時(shí)這個(gè)調(diào)并不短，比如最常用的 “欸ai33”音，說出來聽不出喉塞現(xiàn)象，而且時(shí)值還略長，所以用 “33” 表示。 那么我們就從平時(shí)最常用的嘆詞 “欸” 說起。括號(hào)中的例句為黟縣方言。 欸 ［欸 ai 33 ］⒈（欸，卬這去買菜。） （欸，爾這話講仂對個(gè)。）路上回應(yīng)熟人打招呼；在交談時(shí)也用于肯定對方的看法。⒉（欸，那還哈宜，卬就是錢用不完，屜里錢都起醭了。）這個(gè) “欸” 是對別人的嘲諷表達(dá)不滿，有不屑、輕蔑的口氣。 ［欸 eie 21 ］（欸，爾也是，虧爾講得起來。）（欸，好得爾囑咐佢一句。）（欸，勇囝，歡喜爾哪。）（欸，囥那起，卬一下來拎。）表示責(zé)備；或表示贊揚(yáng)；也可以是應(yīng)答，“欸” 音較輕柔。 ［欸 eie 44 ］（欸！就是呢，卬也當(dāng)見佢不得來了。）（欸！大不該，上佢一個(gè)臭當(dāng)?。?lt;/span>（欸！佢也是三世不曾吃過物，打搶樣個(gè)?。?lt;/span>（欸！又問，卬都講幾遍了，佢是家聽不見！）這個(gè) “欸” 一般是在大聲談話時(shí)表示觀點(diǎn)一致或認(rèn)可；也可表示抱怨，聲音大帶有情緒。 “欸 eie” 這個(gè)零聲母在普通話里是沒有的，普通話也沒有這個(gè)韻。但黟縣方言有很多，可以和十幾個(gè)聲母拼成許多帶 “eie” 韻的音節(jié)。發(fā)音時(shí)“ ei ”是響音，然后舌尖微后縮，雙唇稍張滑向 “ e ” 尾，便是 “eie”音。“ 欸 eie 21 ” 和 “ 欸 eie 44 ” 是常用詞，有些語境說出這個(gè)音的時(shí)值略長，實(shí)際調(diào)值分別是 “211 ” 和 “444” 。 ［欸 ei 53 ］⒈（欸！爾仂物撂liiu 33 是這不曾拎。） （欸！卬這即刻來，等卬一下添。）叫住稍遠(yuǎn)處的陌生人；或者是應(yīng)答遠(yuǎn)處的人?！皻G” 音響而長，實(shí)際調(diào)值是 “553” 。⒉（欸！對啦，這話講仂點(diǎn)子上去了。）當(dāng)場表示非常贊同，情緒激動(dòng)?！皻G” 音響而長，實(shí)際調(diào)值是 “553” 。黟縣方言 “撂”是遺漏而留下的意思；“不曾”是沒有的意思。 ［欸 ei 324 ］（欸，是爾哪。）（欸，那是什么？）一般用于熟人打招呼；或者表示驚奇。 ［欸 ei 2153 ］（欸！爾也是，這話就真不能講！）（欸！哈宜摜仂別儂家ge21 家goe21 門口，爾就真拙?。?lt;/span>當(dāng)有人在他人面前說出不該說的話，你不得不當(dāng)面制止時(shí)；或做了不該做的事，你責(zé)怪他。這個(gè) “欸 ei 2153 ” 的音調(diào)有點(diǎn)特殊，因?yàn)橐M量控制自己的抱怨情緒，不使對方難堪，說 “ 欸 ”時(shí)“21”和“ 53”兩個(gè)調(diào)值的音是連在一起的，音較長有壓抑感。 斢 ［斢 tiiu 53 ］（拎兩滾米和wu53 佢斢一滾黃豆，掇來作種。）“ 斢 ”為物品交換，和 “調(diào)換 ”有點(diǎn)區(qū)別。 ［斢 tiiu 33 ］⒈（趕快畀煎餅斢一面，卬都聞pang21 見焦氣了。）把物品翻個(gè)面的動(dòng)作。⒉（畚插要多斢幾下，畀大粒花生米斢上來）捧著用具斜著抖動(dòng)，把底下的物品抖翻到上面。⒊（畀蘿卜囥仂籃里，抐nao21 下水一蕩tong53 ，拎起來用勁斢，再下水一擺就洗干凈了。）這個(gè) “ 斢 ” 抖動(dòng)要用力，幅度要大些，使物品翻起又落下。? 光 ［光 gong 21 ］⒈ （陽光；燈光；月光；反光。）義同普通話，為可見光。⒉（睏光板）就是睡木板床。⒊ （光榮；爭光；沾光。）義同普通話：榮耀；得到好處。⒋ （這幾個(gè)小北瓜就真嫰，油光水活仂個(gè)。） （這幾只小豬就真得儂愛，油光水活仂個(gè)。）“油光水活”一般指蔬菜特別鮮嫩，看上去水淋淋的的樣子；也可指小動(dòng)物毛茸緊貼皮膚，看上去光亮潤澤，和普通話 “油光水滑” 的詞義有區(qū)別。⒌（佢就真干凈相，鐵鍋燉扎仂這锃jeien324 光。）“锃光”為物體表面擦的干凈光滑，閃光耀眼的意思；“锃jeien” 的聲母是 j ，復(fù)韻母 eie是響音，然后滑向尾音 n 。⒍（這根扶頭柄用好幾年了，摸上去光褪tuang 35 仂很。） （這根扶頭柄用好幾年了，摸上去就是光光褪褪。）木頭的柄經(jīng)過長期使用會(huì)比新的光滑很多，其他竹木制品也是一樣。所以，“ 光褪” 指的是物體表面特別光滑，“光光褪褪 ” 的程度似乎要深一些。其實(shí)這兩個(gè)詞可以交替使用，具體取決于語境。 ［光 guang 324 ］⒈ （佢不光長仂好，性格也好，又理攬儂）“不光” 有不僅……而且…… 、不僅……也……等關(guān)聯(lián)詞的作用。⒉ （佢就真擇食，光吃有號(hào)眼睛仂物，草菜一下都不粘。） （爾曉得佢今天用幾多錢？光是一雙鞋就花掉八百多?。?lt;/span>這兩個(gè)例句的“ 光 ” ，是僅、只、單的意思。 理 ［理 lai 53 ］（道理；處理；管理；理解等）義同普通話。 ［理 la 53 ］（爾儂是哈宜了？爾不理佢，佢也不理爾。）“ 不理佢” 為無視、不在乎、置于不顧，彼此不說話。如果對某人的請求或示意持消極態(tài)度不愿作出回應(yīng)，就是 “不睬sa 3 著佢” ，是被動(dòng)的反應(yīng)。我們經(jīng)常會(huì)聽到說 “卬還懶得睬著佢得” ，和 “不理佢” 有點(diǎn)區(qū)別。 抿 ［抿 mai 21 ］⒈（嘴抿?。?lt;/span>“ 嘴抿 ” 是大人叫小孩子別哭了。⒉ （佢是個(gè)陰凍哥，每次都是嘴抿起來笑，聽不見聲音個(gè)。）“嘴抿起來笑” 是嘴合攏，閉著嘴笑，笑起來嘴角上揚(yáng)呈月牙狀。 ［抿 mai 33 ］（爾就真細(xì)意，吃茶都要抿一口抿一口仂。）這個(gè) “抿” 為不管是酒水還是茶水，都是嘴唇輕輕沾一下碗或杯子，淺嘗的意思。 挨 ［挨 nge 44 ］⒈ （挨罵；挨打；挨批）義同普遍話，遭受的意思；黟縣話“罵” 口語音和黟縣話 “段” 同音同調(diào)。 ［挨 a 21 ］（挨家挨戶去打招呼。） 此“ 挨 ” 是依次、順次的意思。 ［挨 an 21 ］（畀這幾捆柴挨倚挨膩靠著隑guae3 仂那。）這個(gè) “ 挨 ” 為緊靠著。 ［挨 nga 44 ］⒈（兩個(gè)囝坐仂那喜歡挨仂一起）湊近、靠近的意思。⒉（卬聽佢去，挨一日算一日，總有號(hào)一日要出頭個(gè)。）這個(gè) “ 挨 ”是困難地度過，意思同 “熬 ” ； “聽” 是聽?wèi){的意思。⒊（佢一直挨仂漆黑暗就去家）此 “ 挨 ” 是拖延磨蹭的意思，也可以說 “ 蹭 ka324 仂漆黑暗去家?！?? 　　煨 ［煨 wae 21 ］⒈（畀番苕囥仂灶窟里煨熟）把生的紅薯放在火灰里慢慢烤熟。⒉ （煨木香；煨葛根；煨肉豆蔻）中藥的一種炮制方法。?［煨 wae 33 ］（畀牛肉緊一下，和wu53 蘿卜一起囥仂缽里，用小火慢慢仂煨）烹調(diào)的一種，食物用微火慢慢地煮熟。 煏 ［煏 bai 324 ］⒈（今日點(diǎn)心吃鹽齏煏飯）“鹽齏煏飯”是冬春季用剩飯加一些腌白菜，一起放鍋里拌炒并稍悶，炒熟后味道酸香可口。⒉（這天這么熱，上坦做事就真要煏壞）“煏壞”是指高溫天氣人在野外干活中暑了。 ［煏 bai 3 ］⒈（就算冇ma324 號(hào)熱頭，外頭這么滾，畀濕衣裳掛仂笐竿上都可以煏干。）“煏干”為室外高溫能讓濕衣服上的水分很快蒸發(fā)掉。不是“曬干”。⒉ （這殘片筍太潮了，要囥仂火桶里慢慢仂煏?干。）這個(gè)“煏干”是火桶里的高溫能把潮濕的物品慢慢烘干。 捼 ［捼 nuae 21 ］⒈（晏膩卬來捼面做韭菜粿畀爾儂吃）“捼”是面粉加水用手拌勻，并翻動(dòng)擠壓揉成面團(tuán)的一系列操作過程。⒉（洗豬腸先要用鹽和面粉一起捼，再就酘tu33 干凈。）這個(gè)“捼”是洗豬腸時(shí)加輔料用手抓，揉，并翻動(dòng)磨擦除去豬腸粘液的一系列操作過程。 ［捼 nao 44 ］（今夜?fàn)柕絹诩依锶?，幫佢一起捼鹽齏）“捼鹽齏”是黟縣腌白菜的獨(dú)有說法。包括白菜切碎后放入盆中，加鹽用手抓住碎菜大幅度搓揉，使鹽融化并翻動(dòng)拌勻，然后菜葉出水萎縮踏實(shí)再裝甕等一系列操作過程。 揢 ［揢 koe 21 ］⒈（卬擩nang21 畀佢一百塊錢，叫佢嫑勁聲，佢即刻畀錢揢仂手里不放，生怕別儂到佢搶仂去）這個(gè) “揢” 是把小物品握緊在手中不放。⒉（佢拳頭子揢仂鐵似緊，眼睛都翻生了。）此 “揢” 為緊握拳頭。⒊（佢身上汗出仂太多了，連衣裳緶都濕通，都揢仂著水出來。） （畀鹽齏汁拎手用勁揢掉，再畀鹽齏攤仂簸ba324 盤里曬干。）這個(gè)“揢” 為用手用力擠出物品的水。 ［揢 koe 53 ］⒈（這桌屜不曾打好，不配么，硬揢著開不堆。） （這大櫥還哈宜都扛不進(jìn)來，原來是門口太窄揢著了。） （這鞋太小了，穿進(jìn)去揢著，一走路就痛仂不能過。）“ 揢著 ” 為卡住不能活動(dòng)。⒉（佢揢著不畀爾去，爾就索性嫑去。）此 “ 揢著 ”是刁難使人為難。 掐 ［掐 koe 21 ］（這儂氣不過，躥joe 53 上去掐著那儂頭頸，請佢不能敨tae53 氣。）用手的虎口卡住對方的脖子。 ［掐 koe 3 ］⒈ （掐蕨；掐花；掐莧；掐豆芽根；掐四月莢。）“掐” 是用大拇指和食指捏住，或者大拇指的指甲刺入，截?cái)嗉?xì)而嫰的鮮菜類。⒉ （爾就真厲害，畀佢仂手都掐出血）此 “掐” 為用大拇指和食指的指甲部使勁按別人的皮膚，使出現(xiàn)指甲印甚至出血。這是過去兩人打架時(shí)，弱的一方的一種反抗行為。 扎 ［扎 joe 3 ］⒈（扎鋼筋仂細(xì)鐵絲鉸好了，拎幾扎來。） （到店里去買兩扎火爆。）這個(gè) “兩扎、幾扎”是指捆扎過的物品量少較輕，用手就能輕松拿著的量詞。如果是更少且細(xì)軟的物品，僅用大拇指和食指就能捏住，稱 “一指zn53”。比如 “一指蔥、一指棉線、一指苧麻、一指粽縛、一指毛繩” ?！爸竮n53” 是 “指zi53” 的前鼻變音。⒉（扎鋼筋；扎牌樓；扎桁架；扎掃帚。）“扎” 是捆綁、纏束的意思。⒊（畀手袖扎起來，畀褲腳也扎上去。）這個(gè) “扎” 是把衣袖向上卷的意思。 ［扎juae33 ］（畀物一起裝下袋，扎好擺仂車上去。） 指把袋口收攏，再捆扎袋口。所以，這個(gè) “扎” 包括收攏袋口的動(dòng)作。說 “扎juae33”音時(shí)，舌面扺住硬腭，同時(shí)兩唇縮成圓形，形成合口呼；尾音結(jié)束時(shí)唇形由圓到開，整個(gè)音節(jié)發(fā)音有點(diǎn)曲折，又是一個(gè)有輕微喉塞音的調(diào)。如果是不會(huì)說黟縣話的人，發(fā)這個(gè)音有點(diǎn)困難。黟縣話也僅有收攏袋口并捆扎的動(dòng)作過程，用 “扎juae33”這個(gè)音來表示。? 　　? 蓬 ［蓬 pong 21 ］⒈（蓬頭鰱）鳙魚。像鰱魚，又稱花鰱，頭部比鰱魚大。⒉（這床棉花絮到熱頭下一直曬仂下晝dae324 ，都蓬起來了。）“蓬起來”為棉絮曬后水分蒸發(fā)，棉花纖維伸直而使空隙擴(kuò)大變松軟的狀態(tài)。⒊（這饅頭就真發(fā)仂好，一蓬起來老大個(gè)。）這個(gè)“蓬起來”是指面團(tuán)發(fā)酵后體積變大，呈蜂窩狀。 ［蓬 pong 44 ］（蓬球）就是“百合”，山上野生的叫“蓬球”，以前食物匱乏，我們每年夏季都上山去采挖。 ［蓬 pang 21 ］（這番苕松炒仂好，吃著蓬燥個(gè)。）“蓬燥”是食品特別地干燥松脆，也可說“蓬脆”。 ［蓬 pang 44 ］（連蓬殼）為蓮藕的花托，表面有多數(shù)散生的蜂窩狀孔洞，內(nèi)有蓮子；花托謝后取出蓮子再曬干稱“連蓬殼”，是一味中藥，可化瘀止血。 ［蓬 pang 324 ］（這面包真好吃，蓬松個(gè)）“蓬松”一般指食品的質(zhì)地松軟，如饅頭、蛋糕等，和“蓬燥”的干燥松脆不同。 擰 ［擰 yn uai 21 ］?（畀衣裳多酘tu3 幾遍，再擰干晾仂笐竿上）（畀面盆里洗面手巾擰干再拎過來。）“ 擰干 ” 為雙手握住有水的織物兩頭向相反方向用力，把水絞干。 ［擰 yn uai 324 ］⒈（用牙鉗畀螺絲擰下來） “擰” 是指用手或工具使物體轉(zhuǎn)動(dòng)。⒉（這根桁條不能要，太細(xì)了，又開坼又?jǐn)Q仂去。）“擰仂去” 為長形的物體不直，有些自然扭曲的狀態(tài)。⒊（佢又冇號(hào)勁了，擰是那個(gè)靠椅上）這個(gè) “擰” 指人無精打采地斜靠在那里，身子呈扭曲狀。 ? 撐?［撐 qa 21 ］“ qa ” 這個(gè)音節(jié)沒有介音，只有一個(gè)韻腹，讀音不同于普通話的 “qia ”。黟縣話沒有一個(gè)字是讀 “ qia ” 音的。（撐船、傘撐開了）“ 撐 ” 義同普遍話 ［撐 qa 324 ］沒有介音 “ i ” ，不能讀成普通話的 “卡qi?！? 。⒈ （用兩個(gè)撐畀笐竿搭好，等下來曬被。）“ 撐 ”為三根約兩米長的木棍，一頭用繩子捆緊，一頭在地上撐開像三角架一樣起穩(wěn)定作用。一般用來搭笐竿曬衣物。⒉（墻往外歪仂去了，趕快打個(gè)撐頂著。）這個(gè) “撐” 是用于從旁支撐墻壁，使墻壁免于傾倒的木柱。⒊ （這個(gè)家庭全靠佢是這撐著）這個(gè) “ 撐著 ”是指一個(gè)家庭狀況并不太好，甚至有各種困苦，但家庭總有一個(gè)主心骨，不管是男是女，都有一種與生俱來的責(zé)任感，有一種持續(xù)力量讓一家人的生活堅(jiān)持下去，在家庭中起著支撐作用。⒋（爾幾多勇呢，走仂哪里都撐得開）“ 撐得開 ”是指一個(gè)人受到大家賞識(shí)，做事有人支持，受歡迎，行得通。這種人行事目標(biāo)明確，定位清晰；有背景、有機(jī)遇、也要有能力。⒌（佢靈洗吧，即刻耳朵撐起來聽。）“撐起來聽” 是指人在關(guān)注某種聲音時(shí)，自然地向音源方向運(yùn)動(dòng)耳朵，集中注意力細(xì)聽?！?撐起來聽 ”不只是一種修辭表達(dá)，而是真實(shí)存在的現(xiàn)象。因?yàn)閷Ｗⅲ槻堪ǘ涞募∪舛季o張繃緊，頭部前傾和面部表情及眼神可以看出來，但耳朵因?yàn)閯?dòng)作幅度極小，很難察覺。如果是動(dòng)物，如狗、貓、兔子，因?yàn)槎浯?，專注?xì)聽時(shí)，明顯就能看出耳朵是 “ 撐起來 ” 的。⒍（爭包義膩一撐仂去，心里難過。）“ 一撐仂去 ” 多指偶爾想起痛苦悲傷的往事。因?yàn)殡S著歲月流逝往事漸漸沖淡遺忘，竟在不經(jīng)意間忽然想起?！?一撐仂去 ” 的真正含義不僅僅是忽然想起，而是指在想起時(shí)心中掠過的一絲酸楚，是心臟緊縮的一剎那的痛苦感受。當(dāng)然，這個(gè)詞也可以引申為有什么事情老是想不起來又偶爾想起。⒎（這板頭太大了，裝仂袋里橫里橫撐仂個(gè)，袋都戳破了。）“ 橫里橫撐 ” 形容物品橫一塊豎一塊互相頂著不好整理。也可引申為評價(jià)某個(gè)人態(tài)度粗野暴燥，不講道理： “ 這儂橫里橫撐仂個(gè) ” 。⒏（撐門面）義同普通話：做個(gè)樣子，維持表面排場。? 　?　蕩?［蕩 long 53 ］⒈（畀那個(gè)面盆用水蕩一下）寬口容器放點(diǎn)水用手輕輕搖動(dòng)。⒉（喝一口水蕩下嘴仂） “蕩下嘴仂”是口里含水，頰部反復(fù)鼓起收縮數(shù)次，使水在口腔里快速流動(dòng)，沖洗齒縫間食物殘?jiān)膭?dòng)作。⒊（這掛衣櫥里就是掛兩件衣裳，空蕩蕩仂個(gè)） （這個(gè)灶下做仂太大了，空蕩蕩仂個(gè)）“空蕩蕩”指的是空間大，存放物品少。但比普通話 “空蕩蕩” 范圍小很多，普通話的 “空蕩蕩 ”可以是街道及野外，視野范圍大。 ［蕩 tong 53 ］ ⒈（爾要輕輕膩拎慢慢膩?zhàn)?，不然水桶里仂水就要蕩出來?lt;/span>“蕩出來”為較大容器里的液體表面因搖晃或震動(dòng)而動(dòng)蕩并濺出。⒉（油瓶用勁蕩幾下，畀油腳一起倒出來）“蕩幾下”為用力搖晃容器里的液體。⒊（畀畚箕抐下水漚一下，用勁一蕩就干凈了。這個(gè) “蕩” 是把物品放在一定范圍的水里用力攪動(dòng)，利用蕩起的水流把物品內(nèi)外都沖洗干凈。 ［蕩 tong 3 ］（佢一日冇號(hào)事就到那個(gè)溪灘沿靜靜膩蕩）“靜靜膩蕩”為慢慢地閑逛。 ［蕩 dong 324 ］⒈ （這囝頂喜歡摜石頭子打水蕩個(gè)）“打水蕩”是我們小時(shí)候的一種玩耍行為，就是把石頭砸入較深的河水中，聽石頭落水時(shí)發(fā)出悅耳的咕咚聲，看水花飛濺，看水面蕩起的層層漣漪不斷向外擴(kuò)散，因而感到好奇而又充滿趣味。⒉（佢儂一起到那塘邊去撇水蕩了）“撇水蕩”也是一種小游戲，就是人在較寬較深的水邊，用大拇指和食指捏住扁平的小石子，選擇合適的角度和力度撇向水面，讓小石片從水面上擦過，并在水面上彈跳盡可能多的次數(shù)。 跳 ［跳 tiiu 324 ］（跳高；跳遠(yuǎn)；跳繩；跳舞）義同普通話。?［跳 diiu 44 ］⒈（跳蚤）?跳蚤很小，光滑無翅，后腿強(qiáng)健，瞬間能跳躍尺把高，高度是其身長的上百倍，不是一般的跳，所以黟縣人都是說：“跳 diiu 44 蚤” 。⒉（跳跳跳，跳到北門橋）黟縣兒童用單腳跳的小游戲。單腳跳稱 “ 跳 diiu 44 ” 。⒊（佢排著二兩米票，喜仂不得了，走路都跳仂跳仂個(gè)。）因過于興奮情不自禁用雙腳輪流跳著走，這也是單腳跳。⒋（佢躁仂那田地，一個(gè)儂到那拍手跳腳，鬼喊鬼叫。）因過于氣憤忍不住發(fā)泄，用單腳跺地，手拍打膝蓋，并大喊大叫。⒌（跳嶺）在過去燒柴火的年代，一到冬季，黟縣盆地的前面山的柴都會(huì)被砍光，尤其是南向從石山到金竹庵，一直到淋瀝山往西一帶，更是無柴可砍。人們只能翻過山頭到山背對面的山上砍柴。一般都是滿擔(dān)挑一兩百斤，從山背的山谷中一步步挑上嶺頭，再從前面山挑回家?？骋粨?dān)柴并挑到家需要一整天的時(shí)間，體力消耗大。特別是山谷向山頂挑柴的時(shí)候，因山路崎嶇坡陡，又挑著重?fù)?dān)，每向上蹬一步都是體力的爆發(fā)，每蹬十幾米就要歇下來大口喘氣，蹬上嶺頭已是精疲力盡，是一種強(qiáng)體力勞動(dòng)。這個(gè)過程就是 “ 跳 diiu44 嶺 ” 。這個(gè) “ 跳 diiu 44 ” 可不是平地的單腳跳，是要有體力和毅力，能負(fù)重 “跳 diiu44” 到山嶺最高點(diǎn)的堅(jiān)難的 “ 跳 diiu 44 ” 。? 溜 ［溜 lae 21 ］（溜冰）新詞，義同普通話。 ［溜 lae 324 ］⒈ （用索打個(gè)活溜箍kuun 44 ）“活溜箍”是為了把物品捆住，打一個(gè)能越抻越緊而又容易解開的靈活的小箍 ?！肮縦uun44 ” 為 “箍ku21” 的前鼻音變。⒉ （扶頭楔溜掉了）這個(gè)“溜掉”是鋤頭的木頭楔干燥收縮，又因?yàn)橥诘貢r(shí)震動(dòng)而松脫滑落。許多農(nóng)具的柄脫落也可以說“溜掉”。⒊（就哈宜搞呢？手肘跌溜榫了。）黟縣話把人體關(guān)節(jié)脫臼稱為 “溜榫” 。因?yàn)殛P(guān)節(jié)脫臼就是關(guān)節(jié)脫位，使關(guān)節(jié)穩(wěn)定結(jié)構(gòu)受損，就像家具的榫頭松脫了一樣。同理，如果家具的榫頭松脫了，我們也稱為 “榫頭溜掉了” 。⒋（爾就真鬼察，生點(diǎn)子溜佢仂話）“ 溜他仂話 ” 義為討好、奉承對方，套對方的話。⒌（順口溜）義同普通話“順口溜”。 ［溜 len 324 ］（溜圓；溜??；溜淺；溜滑guae21 ）四個(gè)詞分別是很圓；很??；很淺；很滑。因?yàn)槭潜硎境潭燃由?，所以黟縣人說這幾個(gè)詞有些夸張，把 “溜 lae” 音的 e 韻延長再用 n 音收尾變成前鼻音，并且 a 韻消失發(fā)生音變，成為 “l(fā)en ” 音。和普遍話的“圓溜溜、滑溜溜、稀溜溜” 等形容詞意思差不多。?［溜 liiu 324 ］⒈（也不曉得佢哪時(shí)候溜掉個(gè)）此“溜掉”義同普通話，偷偷地走掉。⒉（佢這儂就真活溜）和 “活溜箍” 的意思不同，溜字的讀音也不同。這個(gè) “活溜” 指人很靈活、機(jī)敏、伶俐。 這里說一下黟縣話的 “溜 lae” 音，其中 “ae”是一個(gè)開口呼的復(fù)韻母；因?yàn)槠胀ㄔ捓餂]有 ae 韻，所以普通話拼音方案里也沒有這個(gè)復(fù)韻母。但黟縣方言有很多，讀這個(gè)復(fù)韻母時(shí)，元音 “ a ” 是響音，尾音滑向 “ e ” ，便成“ ae ”韻；可以和許多聲母相拼組成不同的音節(jié)，并且也有五個(gè)調(diào)值。如 “玉 yn ae 21 、浮 fae 44 、靄 ng uae 53 、去 kae 324 、骨 guae 33 ”等。 黟縣話“玉”的聲母在漢語拼音方案中是沒有的，這里把漢語拼音的舌面前鼻音韻母“in” 作為黟縣話“玉” 的聲母 “yn” ?！办\”的聲母在漢語拼音方案中也沒有，這里也把漢語拼音的舌根后鼻音 “ng” 作為黟縣話“靄”的聲母，讀出來和國際音標(biāo)的舌根后鼻音一樣。 黟縣方言 liiu 的發(fā)音和普通話 liu 的發(fā)音有區(qū)別。因?yàn)闈h語拼音 liu 是 liou 的簡寫，iou 是中響復(fù)韻母，而黟縣話卻是把元音 “ i ”這個(gè)介音讀成響音的，然后滑向尾音 “ u ” 。音節(jié)讀出來和普遍話 “ liu ” 音不同。上述的 “斢 tiiu ” 和 “跳 diiu ” 也是這樣發(fā)音。 黟縣人在當(dāng)今生活中也會(huì)冒出一些多音字。如“溜冰”的 “溜lae 21 ”這個(gè)音，在黟縣是上世紀(jì)九十年代才聽到的。當(dāng)時(shí)溜冰活動(dòng)剛興起，是新事物，許多年青人甚至小孩子都嚷著要去 “溜lae21冰” ?！發(fā)ae21” 這個(gè)調(diào)也不知如何形成的，大家也都跟著這樣說，如今也算是約定俗成，都說成 “溜lae21” 音了。從語感上來說，這個(gè)“溜lae21” 的韻和調(diào)輕柔舒緩，和同樣輕柔舒緩的 “冰beie 21” 音組成詞語，一說出來還真有一種滑行的感覺。 最后說一個(gè)“帥”字，這個(gè)字本來不是多音字。黟縣過去只說過“元帥”，或者是人們下象棋時(shí)叫出“帥”字，音同黟縣話“碎suae324”?，F(xiàn)在很少有人說出這個(gè)“碎”音了，我們經(jīng)常聽到說哪個(gè)小伙子長得帥，但“帥”字音變了，叫“sua 53”，很好聽的。如今就是老年人，也不會(huì)對著一個(gè)帥小伙說：“爾這囝就真長得碎”，這會(huì)把帥小伙嚇到的，而都是說“爾真長得帥sua53”，所以 “帥 ” 也成了多音字，這大概就是古人所說的 “破讀” 。社會(huì)在快速發(fā)展，不斷地有新詞新音調(diào)出現(xiàn)，因?yàn)轺鹂h方言包括多音字，本來就是為了語言表達(dá)的需要，不斷地演變而來的。?

久草资源站色婷婷,妹子干综合,九九国内精品偷拍视频,欧美1区2区,理论av优区,热热色麻豆,精品久久无码,成人免费黄色电影网站,99在线一区二区三区

黟縣方言的多音字

邦