<p class="ql-block">李賀《野歌》</p><p class="ql-block">鴉翎羽箭山桑弓，仰天射落銜蘆鴻。</p><p class="ql-block">麻衣黑肥沖北風(fēng)，帶酒日晚歌田中。</p><p class="ql-block">男兒屈窮心不窮，枯榮不等嗔天公。</p><p class="ql-block">寒風(fēng)又變?yōu)榇毫?，條條看即煙濛濛。</p><p class="ql-block">[男兒屈窮心不窮，枯榮不等嗔天公。出自唐代李賀的《野歌》</p><p class="ql-block">解釋：大丈夫雖身受壓抑遭遇困窘，才志不得伸展，但心志不可沉淪。憤怒問天公：上天為什么要作有枯有榮這樣不公平的安排？]</p><p class="ql-block">[譯文及注釋譯文拉開山桑木制成的弓，仰天射出用烏鴉羽毛作箭羽的箭，弦響箭飛，高空中口銜蘆葦疾飛而過的大雁應(yīng)聲中箭，跌落下來。穿著肥碩寬大的黑色粗麻布衣服，迎著呼嘯的北風(fēng)，在田野里燒烤著獵獲物，飲酒高歌，直到暮色四起，黃昏來臨。大丈夫雖身受壓抑遭遇困窘，才志不得伸展，但心志不可沉淪。憤怒問天公：上天為什么要作有枯有榮這樣不公平的安排？凜冽寒風(fēng)終將過去，即將到來的應(yīng)是和煦春風(fēng)拂綠枯柳。到那時(shí)綴滿嫩綠的柳條看上去正好像輕煙籠罩一般搖曳多姿。注釋野歌：在田野中放聲高歌。鴉翎羽箭：用烏鴉羽毛做成的箭。山桑：即桑樹，木質(zhì)堅(jiān)韌，可制弓箭。銜蘆鴻：口銜著蘆葦?shù)拇笱恪髡f大雁為躲避對(duì)手，經(jīng)常銜著蘆葦而飛。麻衣：這里指寒士穿的粗布麻衣。黑肥：形容衣服骯臟肥大。屈窮：指有才志而不能施展。屈：不伸。窮：困?？輼s：賤貴。指人生的得意和失意。嗔：生氣發(fā)怒。天公：老天?？醇矗弘S即，轉(zhuǎn)眼。]</p> <p class="ql-block">出自唐代孟浩然的《清明即事》</p><p class="ql-block">帝里重清明，人心自愁思。</p><p class="ql-block">車聲上路合，柳色東城翠。</p><p class="ql-block">花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。</p><p class="ql-block">空堂坐相憶，酌茗聊代醉。</p><p class="ql-block">譯文及注釋</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">京都一年一度的清明節(jié)又到了，人們的心里自然就起了憂愁思念。</p><p class="ql-block">馬車聲在路上繁雜地響著，東城郊外微風(fēng)拂柳一片蔥翠一片。</p><p class="ql-block">落花飛舞芳草齊齊生長(zhǎng)，黃鶯飛來飛去，成雙成對(duì)的蝴蝶嬉戲不已。</p><p class="ql-block">獨(dú)坐空堂回憶往昔，以茶代酒，聊以慰藉。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">此詩(shī)除《全唐詩(shī)》外，諸本皆不載，似非孟浩然所作。</p><p class="ql-block">帝里：京都。</p><p class="ql-block">茗：茶。按，飲茶之風(fēng)，似始盛于中唐以后，盛唐時(shí)尚不多見</p>
开鲁县|
义马市|
望奎县|
固原市|
姜堰市|
武陟县|
石台县|
额敏县|
电白县|
涟源市|
舒城县|
阿合奇县|
崇信县|
西安市|
昔阳县|
紫阳县|
平山县|
永川市|
长岭县|
砀山县|
休宁县|
盈江县|
卫辉市|
阜阳市|
依兰县|
巴南区|
麻栗坡县|
基隆市|
富阳市|
岑巩县|
玉山县|
平乐县|
扬中市|
临邑县|
彝良县|
汽车|
马公市|
额尔古纳市|
老河口市|
武安市|
武威市|