<p class="ql-block"> 有的朋友喜歡故事改編。</p><p class="ql-block"> 把一個故事通過再改編，把它展示給廣大讀者，無疑是一件好事。</p><p class="ql-block"> 但在改編中出現(xiàn)的一些問題，應(yīng)當(dāng)引起改編者的重視，不然，你的這個改編將是無意義的和徒勞的。</p><p class="ql-block"> 一，改編不是復(fù)述故事。</p><p class="ql-block"> 見到幾個故事改編，編者用自己的話，把故事整個地復(fù)述了一遍。故事還是那個故事，沒有什么改變，沒有增加什么內(nèi)容。我覺得這個“改編”是不成功的，失敗的，它只起了個傳聲筒的作用。</p><p class="ql-block"> 二，改編不是反譯故事。</p><p class="ql-block"> 還有的朋友，把一個用現(xiàn)代漢語講述的故事。用古代漢語把它原樣不變的反譯了一遍，展現(xiàn)給讀者。不可否認(rèn)你下了些功夫，但故事內(nèi)容沒有變。無疑，你這個改編也不能說是成功的，只是語言形式變了。由現(xiàn)代漢說變成了古代漢語而已。</p><p class="ql-block"> 三，成功的故事改編。</p><p class="ql-block"> 筆者認(rèn)為，成功的故事改編，當(dāng)具備以下特點。</p><p class="ql-block"> 首先，它必須在原故事基礎(chǔ)上經(jīng)過改編，賦予了新的內(nèi)容和意義，給人以新鮮感，從中受到啟迪和深思。</p><p class="ql-block"> 其次，最好的結(jié)果是利用原故事中人物，某些情節(jié)，把它改編成另一個嶄新的故事，使人感覺到煥然一新，喜歡捧讀，愛不釋手，這是故事改編的最值得稱贊的地方，也是故事改編者最成功的標(biāo)志。</p>
丹巴县|
重庆市|
普定县|
扶沟县|
怀宁县|
栾城县|
富川|
宜州市|
西城区|
长子县|
兰溪市|
饶河县|
德兴市|
泗阳县|
靖安县|
禄劝|
庄河市|
闽清县|
长沙市|
江安县|
陆河县|
祁门县|
工布江达县|
牟定县|
SHOW|
丹棱县|
聂荣县|
涞源县|
浮山县|
新乐市|
林州市|
洛浦县|
静乐县|
海门市|
十堰市|
平潭县|
兴山县|
兰坪|
灵宝市|
乳山市|
疏附县|