《米德爾馬契》讀后感

平平

喬治·艾略特（George·Eliot）的《米德爾馬契（Middlemarch）》這部書，是英語文學(xué)經(jīng)典著作中排名很前的作品。過去我曾經(jīng)試著讀過，太長了（約九百頁），又是比較困難的維多利亞時代的英語，沒能讀完?，F(xiàn)在時間充裕了，又一次挑戰(zhàn)這部書?；丝煲粋€月，讀完了。放下書，覺得有點成就感。這類經(jīng)典的著作，努力讀完了，總是很有收獲的。這部長篇，原是分為八個系列發(fā)表，時間是1871至1872年。篇幅長，人物眾多。書的副標(biāo)題是“一個邊省生活研究?！?米德爾馬契是作者虛構(gòu)的一個小城鎮(zhèn)的名字。書的內(nèi)容就是這個地方的人們的生活。共有四條比較明顯的線索，幾組相對集中描述的人物。我就按這幾組人物來寫下我的讀書體會吧。 多羅西小姐的故事 書的第一個系列的標(biāo)題是“布魯克小姐（Miss Brooke）”。多羅西·布魯克（Dorothea Brooke）小姐在小說中登場時是個19歲的女孩。因為父母雙亡，她與妹妹（Celia）一起寄居在伯伯家中。多羅西聰慧，善良又美麗。她心高志遠(yuǎn)，跟一般女孩不一樣，不喜歡衣服首飾，卻熱衷社會公益，幫助窮人，追求理想，奉獻(xiàn)等。開頭讀時，覺得她有點追求圣女式的人生，天真純潔，極端理想化。那時追求她的小伙子條件很不錯，她卻看不上。偏偏喜歡一個大她27歲的學(xué)究式的牧師卡叔朋（ Casaubon）。關(guān)于擇偶，伯伯與她有一番交談。伯伯說也許在我們家的血脈中，就是喜歡追求學(xué)問與理想。男性如此，女孩結(jié)果也一樣?？梢岳斫饽銥槭裁床幌矚g其他年輕人，卻看上一個又老又病的學(xué)究，你想去幫忙他做研究，這樣去奉獻(xiàn)，做有意義，有價值的事情。在眾人一片唏噓中，多羅西嫁給了卡叔朋。我讀這一段書，想了不少。鄰里四舍的議論，也各有道理。有人說，卡叔朋都一腳踏進(jìn)墳?zāi)沽?，還娶多羅西這么年輕的女孩。也有人說，多羅西涉世不深，哪能知道卡叔朋這么做的自私盤算。結(jié)果，事情的發(fā)展是很悲哀的。表面上，卡叔朋是在做仿佛高深的學(xué)術(shù)研究，實際上不過是落伍過氣的事情。連卡叔朋自己也清楚只是維持他作為學(xué)者的門面，實際上根本沒什么意義?；橐鲫P(guān)系中，他根本就不尊重多羅西。他們新婚后去羅馬，卡叔朋自己整天泡在梵蒂岡的資料室，丟下多羅西不管?？蓱z的多羅西在人生地不熟的羅馬，被丈夫忽略冷淡，幾近拋棄。還在那里拼命反省，是不是自己太顧及個人感受，過于矯情了。在討論幾部最杰出的英語文學(xué)作品時，人們常常會說簡·奧斯丁的作品多是聯(lián)姻前的浪漫追求。而艾略特的書更多的是結(jié)婚后的掙扎狀況，著名作家Virginia Woolf說這部書是少有的給成年人寫的書。讀完書后我非常理解贊同這樣的評論。 多羅西畢竟太年輕，識人有限。她僅僅看到了表面上卡叔朋是個學(xué)者，沒有看到表象后面的更深層的人品的狹隘自私。在羅馬的新婚一個月，多羅西才第一次意識到，這場婚姻可能是個錯誤。根本就沒有她幻想的那種夫妻共同奮斗，相互扶持的生活?？ㄊ迮笾辉诤跛约?，而且是個極度虛偽的人。在羅馬寂寞的日子里，卡叔朋的表弟威爾（Will Ladislaw）來探望他們。威爾很了解他的表兄，起初還納悶怎么會有女孩愿意嫁給他那種人。在羅馬看了他們的生活，很快就明白了是怎么回事?？蓱z的多羅西是太幼稚，太理想化了。威爾看到了多羅西的純潔與愿意獻(xiàn)身的品格，覺得表兄對妻子太不公了。在一次單獨交談中，威爾就很坦誠地告訴了多羅西關(guān)于卡叔朋學(xué)術(shù)研究的實際狀況。多羅西在心里有了疑問，開始更客觀公正地思考卡叔朋這個人?？ㄊ迮笫敲舾卸鄳]的，幾乎是立刻就起了疑心，他禁止威爾來探訪他們家。從羅馬回到英國的家中，卡叔朋心臟病突發(fā)。醫(yī)生告訴他們需要靜養(yǎng)，不然很可能突然死亡。這一段時間，多羅西一直處在卡叔朋的冷暴力之下。但多羅西心地善良，根本不愿把人往壞處想，還是全身心伺候丈夫，希望他身體能轉(zhuǎn)好，繼續(xù)做研究。但卡叔朋狹隘妒忌心重，他清楚自己來日不多，悄悄留下遺囑。其中寫道：“若多羅西再婚嫁給威爾，將失去所有遺產(chǎn)繼承權(quán)?！?amp;nbsp;一年多后，卡叔朋又一次發(fā)病，辭世走了。他生命最后一段日子的描述，讀了讓人很傷感?？ㄊ迮笈c多羅西的生活，我讀到的就是卡叔朋不斷地指責(zé)多羅西，而多羅西忍氣吞聲，也一直在責(zé)備自己做的不夠。讀者的角度來看，卡叔朋是小肚雞腸的人，要求妻子任何事情都要服從，根本沒有獨立的地位。而多羅西還是幼稚善良，被罵被訓(xùn)都只是檢討自己，整天以淚洗面，還不敢去想卡叔朋有什么錯。唉，真很可憐。這種婚姻狀況，就是單方面的霸凌，多羅西也實在太年輕單純了。幸而還不是太長時間，不然多羅西真地就有可能被完全摧殘了。老天有眼，卡叔朋走了，多羅西也解脫了。這時，她才21歲。 圖：卡叔朋 后來親戚們知道了遺囑的內(nèi)容。覺得卡叔朋實在太沒有紳士風(fēng)范，臨死還要給妻子栓一個鐐銬。那時多羅西與威爾根本就沒有什么情感關(guān)系，這樣卑劣的遺囑，讓鄰居們以為是多羅西出了差錯，籠罩了一重很不光彩的名聲。唉，讓人感嘆。后來多羅西在妹妹家住了三個月，才逐漸從這場打擊中恢復(fù)了正常的思維。慢慢意識到卡叔朋遠(yuǎn)沒有她原先想象得那么高尚，只不過是一個丑陋的靈魂。多羅西在整理房子時，看到了卡叔朋每天讓她抄寫的本子。她寫下了覺悟的感受，“終于無需屈服于你，把生命耗費在毫無意義的事情上了?！?她合上了本子，再也不必去抄寫卡叔朋的手稿了。一場悲劇的婚姻，讓她成長了。一路讀來，幾番為多羅西感嘆。一個如此純潔奉獻(xiàn)的女孩，受到那么不公的待遇，實在太冤屈了。幸而她最終是明白過來了。她的人生后續(xù)部分就很不一樣了。 李德蓋特（Lydgate）醫(yī)生的故事 李德蓋特是出自顯赫家世，但實際并沒有太多財富的新科醫(yī)生。他來到這一偏遠(yuǎn)小市，想專心行醫(yī)，懸壺救世。他受過良好訓(xùn)練，接受了許多新式的醫(yī)療教育。來到新地方，施展新方法，成功救治幾個病患，在當(dāng)?shù)睾芸炀陀辛撕迷u，打開了局面。米德爾馬契市長的女兒羅莎蒙德（Rosamond Vincy）在本地是第一美女，會唱歌彈琴，是本地小伙子們羨慕追求的對象。但她心高，不肯嫁本地人?？吹叫聛淼尼t(yī)生，又聽說他顯赫的家世，動了心思追求。被羅莎蒙德一追，幾個因素一疊加。這郎才女貌的婚姻就促成了。羅莎蒙德膚淺虛榮。成天想的就是怎么穿得漂亮，享受榮華富貴。李德蓋特一個新來的年青醫(yī)生，收入不高。其實沒有能力支撐這樣一個妻子的消費。羅莎蒙德要住大房子，要雇傭三個仆人，兩輛馬車等等。不到一年，李德蓋特就債臺高筑，陷入危機(jī)了。當(dāng)債主們要到家里來討債時，李德蓋特對妻子說了實情。結(jié)果羅莎蒙德無法理解，認(rèn)為你們家就不能出點錢幫忙嗎？她拒絕降低生活水準(zhǔn)，不肯妥協(xié)搬出大房子。私底下，她悄悄給李德蓋特叔伯家寫信，希望他們出一千英鎊解救危機(jī)。結(jié)果讓李德在親人面前顏面盡失。她同時也回娘家借錢。但她父親不是富翁，實在拿不出這么一大筆錢來。當(dāng)李德蓋特請中介把大房子租出去時，背后羅莎蒙德立馬就找中介停止尋租。夫妻兩人完全是不同的生活觀念，不同的做法。一年多前，意氣風(fēng)發(fā)的年輕醫(yī)生，現(xiàn)在被這個虛榮的小太太搞得焦頭爛額，狼狽不堪。 這類事情，其實相當(dāng)常見。一個男人如果找了這種只會揮霍消費的漂亮女人，又沒有足夠的錢財支撐，大概率就過得悲催了。書中李德蓋特夫婦幾次沖突的場景，讀來覺得很可悲。幾次李德蓋特想控制家庭開銷，都被羅莎蒙德推翻。每次吵架的結(jié)果，都是丈夫認(rèn)錯，因為無能不能提供足夠的收入養(yǎng)家。這個愚蠢的女人，憑著她的美貌，嬌蠻與任性，牢牢地掌握控制住了李德蓋特，逼著他掙錢，逼著他慢慢地走向了庸俗。讀這些真很難受。老話說娶妻當(dāng)娶德不娶色。但很多男人就是做不到，他們是被女色綁架了的。如果書僅僅停留在這對夫婦的家庭爭吵，那只是很一般的故事。更打動人的是另一個線索帶來的波瀾。銀行家布爾斯羅德（Bulstrode）的故事 布爾斯羅德（簡稱布斯）是這地方的頭面人物。有錢有權(quán)威。李德蓋特四處借錢無望時，最后求助了銀行家。但布斯很冷酷，不肯借錢，告訴他宣告破產(chǎn)來解脫債務(wù)。 這時，另一件事發(fā)生了。布斯年輕時曾娶過一個富有的寡婦。那個寡婦有個關(guān)系惡化平素不來往的女兒。寡婦臨終希望把財產(chǎn)分一部分給女兒。但布斯隱瞞妨礙了寡婦與女兒的聯(lián)系，一個人獨吞了寡婦的全部遺產(chǎn)。大部分人不知道寡婦女兒的存在，因為她們平常確實沒有來往。但還是有一個知情者萊弗斯（Raffles）。此人原去美國發(fā)展，后來不順利，又返回英國。他自己酗酒墮落，缺錢時想到布斯，就來敲詐勒索。布斯已經(jīng)六十多歲了，在本地名望也高，日子非常舒適。此時遇到這樣的敲詐者，很不自在。就出封口費打發(fā)他走。不料這酒鬼把錢揮霍完了，醉醺醺地又來到米德爾馬契。當(dāng)時他酒醉暈倒，仆人就趕緊請了醫(yī)生李德蓋特。布斯擔(dān)心酒鬼昏迷中吐露真言，醫(yī)生聽到了會壞事，此時就同意借給醫(yī)生一千英鎊。李德醫(yī)生上次借錢未得，欠債困境尚未解脫。此時能得到貸款非常高興。也沒有深究此事背后有什么其它動機(jī)。酒鬼三天后死去了。醫(yī)生診療時也沒有聽到什么不尋常的話語。但酒鬼在這之前就已經(jīng)在街上把話散開了。人們都知道了。布斯在市政廳的會議上，受到了譴責(zé)。人們覺得他的品行已經(jīng)不配占據(jù)市政席位。當(dāng)時布斯震驚，幾乎要暈倒。李德醫(yī)生站起來把他攙扶回家。 這一場鬧劇，寫得非常有看頭。布斯讓人厭惡。沒有人會同情他。但他的妻子卻是個賢惠之人。她沒有選擇離開。她與丈夫交流的那一幕異常感人。她穿著喪服去服侍生病的丈夫，握著丈夫的手，低下頭垂淚，什么也沒有問。但丈夫明白她全部知道了。她默默地散財贖罪，始終都是大家公認(rèn)的好人。在她那里，也許罪人亦是可以救贖的。那的確是不尋常妻子的選擇。 說到李德醫(yī)生，因為收了布斯的一千英鎊，大家都以為是一種賄賂。常說吃了人家的嘴軟，拿了人家的手短。李德醫(yī)生的這一筆貸款，實在是名聲太臭。普遍猜測是李德醫(yī)生聽到了酒鬼的話，拿了人家的錢，替布斯掩飾打埋伏。但實際上李德醫(yī)生從酒鬼那里什么都沒有聽到。布斯心里倒是確有這樣的小算盤，不然他不會突然答應(yīng)借出那么大一筆錢。唉，讀李德醫(yī)生在野外一個人撕心裂肺，捶胸頓足地吼叫那一場，真地同情他。娶了一個那樣的妻子，欠了一屁股債。無奈中借了一筆貸款，又沾上一個不干凈的人。名聲臭了，還怎么在這個地方生存下去？唉，他甚至還不如布斯，有一個賢妻一起度過恥辱的歲月。羅莎蒙德根本就不會理解體諒他的難處。 杰出的作品總是有那種震撼人的力量。故事的情節(jié)抓住了讀者的心，人的心理活動描述的真實動人。當(dāng)李德醫(yī)生走投無路時，多羅西出面了。多羅西不相信街坊上的傳言。她亡夫生前是由李德醫(yī)生診療的，她與醫(yī)生打過交道，相信他的人品。于是，在事發(fā)不久之后，他們有過一次長談。李德醫(yī)生第一次向外人傾吐了自己的事情。布斯事件上李德醫(yī)生確實不知情，完全不是接受賄賂替布斯隱瞞?？蓱z他自己的妻子都不相信他。唉。最后，善良的多羅西出了一千英鎊幫李德醫(yī)生償還布斯的貸款。還到他家去向羅莎蒙德解釋事情的來龍去脈。羅莎蒙德再怎么愚蠢糊涂，多羅西的話還是聽明白了。李德醫(yī)生并沒有下賤到接受賄賂，只是不幸地卷進(jìn)去了。不過，李德醫(yī)生在此地也無法長待了。他們家搬去了倫敦。后來他年僅50歲就去世了。這一輩子娶了那樣的妻子，他怎么也不可能輕松度日的。 其實書中還有另一條也是很棒的故事線索。后來多羅西放棄遺產(chǎn)，嫁人生子的故事也相當(dāng)有意思。我實在是感到拖得太長，必須打住了。這部書篇幅長，人物多，內(nèi)容廣，確實是一個邊省地區(qū)社會形態(tài)的綜合研究。大部分是一般普通人的柴米油鹽家務(wù)事，匯總起來便成了耐人尋味的社會眾生相。我僅是挑了幾點感觸最深的地方，記下我的讀書體會。另外BBC還有根據(jù)原著改編的電視系列片，也還不錯。不過，還是讀原著最能領(lǐng)會欣賞原汁原味。 書的故事場景與人物語言都非常精彩，許多段落讓人回味很久。我這里就試著把書的最后一段翻譯在此做結(jié)尾吧?！叭耸篱g的美好常常并不依存于歷史性的事件。你我的生活也并沒有想象的那么不堪，大概一半是由于眾多默默無聞的人們都過著忠實于信仰的生活，然后安息于無人問津的墳?zāi)拱伞！?lt;/p> *）圖片來自網(wǎng)絡(luò)。

久草资源站色婷婷,妹子干综合,九九国内精品偷拍视频,欧美1区2区,理论av优区,热热色麻豆,精品久久无码,成人免费黄色电影网站,99在线一区二区三区

《米德爾馬契》讀后感

平平