<p class="ql-block">叢林廢墟（一）— 重新發(fā)現(xiàn)消失的瑪雅文明</p><p class="ql-block">威廉·卡爾遜（美）著</p><p class="ql-block">林曉云譯</p> <p class="ql-block">1938年11月15日下午兩點(diǎn)，約翰·洛伊德·史蒂文斯（John Lloyd Stephens) 與弗里德里克·卡瑟伍德（Frederick Catherwood) 騎著騾子走進(jìn)科潘(Copan) 這個(gè)小村莊。第二天，在一個(gè)向?qū)ьI(lǐng)下，他們的馬隊(duì)走進(jìn)狹窄的科潘河谷。</p> <p class="ql-block">谷底被茂密的闊葉森林遮蓋得密不透風(fēng)，其間點(diǎn)綴著鮮艷的葉子花和扶?；ā鬃菖锉换▓@圍繞著，從林間開(kāi)出來(lái)的幾塊平地上種著煙草與玉米。環(huán)繞著可可樹(shù)、芭蕉樹(shù)和芒果樹(shù)的田間有幾頭牛在吃草；空氣里彌漫著茶花、緬梔花和檸檬的香氣。一叢叢多香果樹(shù)上則傳來(lái)肉桂與肉豆蔻的味道。</p> <p class="ql-block">但這后面是即是陰森森的密林。這豐饒的谷底由淤泥與火山灰形成，又有河水與每年六七十英寸的降雨量滋潤(rùn)，任憑什么在這里都能生長(zhǎng)。此時(shí)雨季即將結(jié)束，土地被水浸透，透著一股濃烈的草香。他們停下來(lái)做短暫的歇息時(shí)，透過(guò)動(dòng)聽(tīng)的鳥(niǎo)鳴聲與鮮紅色大嘴犀鳥(niǎo)發(fā)出的尖叫聲，他們可以感到周圍的叢林里充滿了生命的涌動(dòng)。</p> <p class="ql-block">向?qū)Ш稳麕е麄冄匾粭l小道穿過(guò)一大片玉米地。他們把騾子拴在林邊的樹(shù)桿上。何塞用他的大砍刀硬是在糾纏在一起的灌木叢中砍出一條路。過(guò)了一會(huì)兒，他們來(lái)到科潘河的東岸。史蒂文斯與卡瑟伍德一邊走，一邊透過(guò)樹(shù)林往前看。</p> <p class="ql-block">眼前的景象使他們驚呆了。</p> <p class="ql-block">他們?cè)瓉?lái)對(duì)這里的預(yù)期頂多就是幾處分散的石頭廢墟。但此刻出現(xiàn)在河對(duì)面的，竟然是一道巨大的石墻，高度幾達(dá)一百英尺。有一大部分因地基受到河水侵蝕已經(jīng)倒塌。史蒂文斯與卡瑟伍德曾讀過(guò)一個(gè)自稱來(lái)過(guò)這里的人的敘述和關(guān)于這里廢墟的一段模糊的文字記載。但他們面前的這道大墻的宏偉還是令他們喘不過(guò)氣來(lái)。</p> <p class="ql-block">他們兩人都去過(guò)意大利、希臘和中東（當(dāng)時(shí)歐美上流社會(huì)青年中時(shí)髦的一種成人儀式，英語(yǔ)里稱grand tour—譯者），見(jiàn)識(shí)過(guò)金字塔以古代城廓的廢墟。但此地的居民一直被視為野蠻人。這是原住民的美洲。沒(méi)有人想到過(guò)曾經(jīng)生活在這里的人們有能力建造一道巍峨高聳，有堅(jiān)實(shí)立面，沿著河邊展開(kāi)幾百英尺的大墻。</p> <p class="ql-block">他們趟過(guò)河，來(lái)到大墻下面，才發(fā)現(xiàn)它的某些部分由表面精雕細(xì)琢的石塊組成。他們爬上很多地方已經(jīng)崩塌或被鉆進(jìn)石縫里的樹(shù)枝撐裂的石頭臺(tái)階，來(lái)到一個(gè)平臺(tái)上。透過(guò)荊條蔓藤，可以看到前面似乎是一座金字塔的側(cè)面。</p> <p class="ql-block">又過(guò)了一小會(huì)兒，他們磕磕絆絆地穿過(guò)灌木叢，看到一幅他們無(wú)論如何也想不到的一幅景象。他們站住腳，驚嘆不已。史蒂文斯寫道，這座高大的紀(jì)念碑，無(wú)論從規(guī)模上還是從藝術(shù)精湛上來(lái)看，都堪與他們?cè)诎＜八?jiàn)過(guò)的最精湛的雕塑相比。</p> <p class="ql-block">他們兩人已經(jīng)走過(guò)兩千多英里，冒著傷病的危險(xiǎn)，冒著生命危險(xiǎn)穿過(guò)戰(zhàn)亂肆虐的地方，正是為了能找到自己尋求的東西。而這個(gè)巨大的石墻已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了他們的預(yù)期。</p>
正蓝旗|
宜宾市|
临安市|
广灵县|
云霄县|
涿鹿县|
衢州市|
神木县|
海阳市|
怀来县|
三亚市|
名山县|
奎屯市|
洛川县|
巨野县|
清新县|
肇东市|
深水埗区|
广平县|
成安县|
金寨县|
新竹市|
太原市|
锡林郭勒盟|
邯郸市|
南靖县|
凌海市|
石家庄市|
正蓝旗|
盐源县|
宿松县|
兰溪市|
册亨县|
克什克腾旗|
阜阳市|
绥阳县|
凌源市|
朝阳区|
清流县|
沂水县|
齐齐哈尔市|