<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">青溪</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">王維</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">言入黃花川，每逐青溪水。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">聲喧亂石中，色靜深松里。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">我心素已閑，清川澹如此。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">請留盤石上，垂釣將已矣。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">【翻譯】</b></p><p class="ql-block">走進(jìn)黃花川，我每每追隨青溪的流水。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">旅程還不到百里之遙，溪水隨著山路萬轉(zhuǎn)千回。</span></p><p class="ql-block">它流過山間的亂石，發(fā)出喧響轟鳴，流經(jīng)幽深的松林，又帶著林間青色的寧靜。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">菱角和荇菜蕩漾在水上，澄凈中央岸的蘆葦?shù)褂场?lt;/span></p><p class="ql-block">我的心向來淡泊閑靜，何況面對著淡泊如我的青溪。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">從此留在這巨石之上吧，我將以垂釣來度我的余生。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">【注解】</b></p><p class="ql-block"> ?、偾嘞涸诮耜兾髅憧h之東。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> ?、谘裕喊l(fā)語詞，無義。黃花川：在今陜西鳳翔縣東北。</span></p><p class="ql-block"> ?、廴ね荆喝ね摆叀保缸哌^的路途。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> ?、苈暎合?。色：山色。</span></p><p class="ql-block"> ?、菅核▌邮?。菱荇(líng xìng)：泛指水草?！把倍涿鑼懥廛粼谇嘞懈樱J葦?shù)牡褂坝痴沼谇宄旱牧魉?lt;/p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> ?、匏兀簼嵃住Ｐ乃兀褐父邼嵉男膽?。閑：悠閑淡泊。澹：恬靜安然。</span></p><p class="ql-block"> ⑦磐石：又大又平的石頭。將已矣：將以此終其身;從此算了。又有寫作盤石。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> ?、嘀穑喉槪?。</span></p><p class="ql-block"> ?、釋ⅲ簩⒔?lt;/p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> ?、馊f轉(zhuǎn)：形容山路千回萬轉(zhuǎn)。</span></p><p class="ql-block"> ⑾泛：飄浮。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);"> ?、谐纬危呵宄和该?。</span></p><p class="ql-block"> ?、延常旱褂?。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> ?、逸缛敚悍褐柑J葦。</span></p><p class="ql-block"> ?、诱垼涸浮?lt;/p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 本詩寫了一條不很有名的溪水，描寫了溪水及周圍的景色，有動有靜，有聲有色。詩人用清溪的淡泊比照自己的恬靜安閑，將如畫的景色與自己的心境融合在一起。全詩清淡、自然、素雅，卻韻味深厚。</b></p> <p class="ql-block"> 本詩寫的是山水景色，是王維在藍(lán)田南山隱居初期寫的，又叫《過青溪水作》。詩人通過歌頌青溪的寧靜，表明自己喜愛閑適生活的情趣。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 前四句總體介紹了青溪。黃花川在今天陜西鳳縣，青溪在今天陜西沔縣，兩地距離不遠(yuǎn)。“每逐”表明詩人曾多次順著青溪進(jìn)入黃花川游玩。山勢的蜿蜒曲折使得這段不足百里的路程顯得豐富多彩，非常吸引人。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 接下來的四句，詩人用了“移步換形”的手法，寫了青溪的各種景色。詩人穿行于山間亂石之中時，青溪的水聲喧鬧，一個“喧”字在聲音上形成了很強(qiáng)的震撼力。流過松林平地時，溪水又變得安靜起來，沒有任何聲音。清澈的溪水與兩旁翠綠的松樹相互映襯。</span></p><p class="ql-block"> 結(jié)尾四句表達(dá)了詩人的想法。青溪的景色談不上秀美絕倫，但為什么這樣吸引人呢？這是因為詩人的心情。詩人將青溪清新的景色的自己閑適的心境完美地結(jié)合在一起，做到了心境和物境的統(tǒng)一。之后，詩人用了東漢嚴(yán)子陵在富春江上垂釣的典故，表明隱居的意愿。</p><p class="ql-block">本詩清新雅致，無論寫景還是抒情都很自然，詩意無窮。</p>
龙南县|
射阳县|
丰县|
庄浪县|
保靖县|
广汉市|
水富县|
两当县|
巢湖市|
中牟县|
邵阳市|
水富县|
胶南市|
舞钢市|
清流县|
林甸县|
丰宁|
利川市|
澄迈县|
黑龙江省|
榆林市|
关岭|
广汉市|
贵南县|
东乡|
兴安盟|
庆安县|
深州市|
神农架林区|
泗水县|
隆子县|
荥阳市|
公安县|
剑川县|
波密县|
南昌县|
涡阳县|
岐山县|
泰来县|
达州市|
申扎县|