<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">行路難</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作者：李白</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">金樽清酒斗十千，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">玉盤珍饈直萬錢。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">停杯投箸不能食，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">拔劍四顧心茫然。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">欲渡黃河冰塞川，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">將登太行雪滿山。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">閑來垂釣坐溪上，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">行路難，行路難，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">多歧路，今安在。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">直掛云帆濟(jì)滄海。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">譯文</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">金杯里裝的名酒，每斗要價(jià)十千；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">玉盤中盛的精美肴菜，收費(fèi)萬錢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">胸中郁悶呵，我停杯投箸吃不下；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">拔劍環(huán)顧四周，我心里委實(shí)茫然。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">要登太行，莽莽的風(fēng)雪早已封山。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">象呂尚垂釣溪上，閑待東山再起；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">又象伊尹做夢(mèng)，他乘船經(jīng)過日邊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">世上行路呵多么艱難，多么艱難；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">眼前歧路這么多，我該向北向南？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">相信總有一天，能乘長風(fēng)破萬里浪；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">注釋</b></p><p class="ql-block">行路難：選自《李白集校注》，樂府舊題。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">金樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金為飾。</span></p><p class="ql-block">清酒：清醇的美酒。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">斗十千：一斗值十千錢（即萬錢），形容酒美價(jià)高。</span></p><p class="ql-block">玉盤：精美的食具。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">珍羞：珍貴的菜肴。羞：同“饈”，美味的食物。</span></p><p class="ql-block">直：通“值”，價(jià)值。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">投箸：丟下筷子。</span></p><p class="ql-block">箸（zhù）：筷子。不能食：咽不下。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">茫然：無所適從。</span></p><p class="ql-block">太行：太行山。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">碧：一作“坐”。</span></p><p class="ql-block">忽復(fù)：忽然又。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">多歧路，今安在：岔道這么多，如今身在何處？</span></p><p class="ql-block">歧：一作“岐”，岔路。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">安：哪里。</span></p><p class="ql-block">長風(fēng)破浪：比喻實(shí)現(xiàn)政治理想。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">會(huì)：終將。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相連，船帆好像出沒在云霧之中。</span></p><p class="ql-block">濟(jì)：渡。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 詩開頭寫“金樽美酒”、“玉盤珍饈”，給人一個(gè)歡樂的宴會(huì)場面。接著寫“停杯投箸”、“拔劍四顧”，又向讀者展現(xiàn)了作者感情波濤的沖擊。中間四句，既感嘆“冰塞川”、“雪滿山”、又恍然神游千載之上，看到了呂尚、伊尹忽然得到重用?！靶新冯y”四個(gè)短句，又表現(xiàn)了進(jìn)退兩難和繼續(xù)追求的心理。最后兩句，寫自己理想總有一天能夠?qū)崿F(xiàn)。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">賞析</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“行路難”多寫世道艱難，表達(dá)離情別意。李白《行路難》共三首，蘅塘退士輯選其一。詩以“行路難”比喻世道險(xiǎn)阻，抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難時(shí)，產(chǎn)生的不可抑制的激憤情緒；但他并未因此而放棄遠(yuǎn)大的政治理想，仍盼著總有一天會(huì)施展自己的抱負(fù)，表現(xiàn)了他對(duì)人生前途樂觀豪邁的氣概，充滿了積極浪漫主義的情調(diào)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 全詩在高度傍徨與大量感嘆之后，以“長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)”忽開異境，并且堅(jiān)信美好前景，終會(huì)到來，因而“直掛云帆濟(jì)滄?！保ち饔逻M(jìn)。蘊(yùn)意波瀾起伏，跌宕多姿。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">李白 </b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》等多首。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">網(wǎng)絡(luò)其他書家作品欣賞</b></p>
关岭|
河曲县|
缙云县|
定州市|
共和县|
长泰县|
界首市|
孟津县|
宜兰县|
启东市|
高唐县|
乌鲁木齐县|
博爱县|
湘潭县|
咸宁市|
咸阳市|
扎赉特旗|
河间市|
石门县|
平遥县|
南宁市|
固阳县|
红桥区|
镇巴县|
正镶白旗|
巫山县|
厦门市|
平顺县|
曲阜市|
江达县|
灵武市|
湖北省|
石林|
清原|
沽源县|
蚌埠市|
通山县|
筠连县|
清流县|
肇州县|
新民市|