<p class="ql-block">清監(jiān)察御史朱一新《佩弦齊律賦存》文選（譯）</p><p class="ql-block">《焚香告天賦》</p><p class="ql-block">以【日所為事，夜必告天】為韻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">趙清獻(xiàn)（宋代鐵面御史）志切（有志深入）賢關(guān)（進(jìn)入仕途的門(mén)徑），戒嚴(yán)爾室（此處指嚴(yán)格要求自己）。心鏡懸虛（對(duì)照的心鏡是多么空洞），影衾課密（一個(gè)人孤單地要求保密）。九閶（九道宮門(mén)）詄蕩（橫逸豪放），知帝謂（知道光緒所說(shuō)的）之潛通（暗通私通）；一氣氤氳（充滿飄蕩的云氣），覺(jué)（感覺(jué)到）私衷（心中的真情）之可質(zhì)（可以懷疑）。恍（好像）是有懷不寐（有追求而睡不著），聽(tīng)警枕（用圓木做的枕頭使人易于警醒）于中宵（指夜晚）；定知（一定會(huì)知道）明德維馨（唯有盛德才是真正的芬芳），勖（勉勵(lì)）銘盤(pán)（在盥洗器具上的勸戒文辭）于又日（更加實(shí)在）。夫其鐵面（公正嚴(yán)明不怕權(quán)勢(shì)）群呼（大家都這樣講），冰襟（自身雪白冰清可抵御風(fēng)寒）自許。成都（四川）而匹馬遙來(lái)（形容快馬轉(zhuǎn)送情報(bào)），青郡（古地名）之飛蝗遠(yuǎn)阻（指抵御蝗災(zāi)）。固（原來(lái)）已清操（潔凈的琴音）堪師（堪擔(dān)重任），微瑕（細(xì)小的瑕疵）必去。懔（害怕）屋漏（泛指屋中深暗處）之相予（相投），儼（好像）鬼神之臨汝（靠近你）。只此玉壺一片（冰心玉壺比作情懷高潔），勵(lì)（激勵(lì)）如水之臣心（比喻為官清廉）；何當(dāng)寶篆（喻象征天命的圖箓）重添，薦（推薦）微馨（微妙的香氣）于帝所（天子居住的地方）。然而幾希所盼（一丁點(diǎn)的期盼），降鑒（猶附察）在茲。天威（上天的威嚴(yán)）近于咫尺，告誡（口頭上的告戒）密于（多于）箴規(guī)（書(shū)面上的勸戒規(guī)諫）。儻（如果）心地（心性）偶嫌（偶爾嫌棄）其未凈（依然貪戀），性天（指人性和天命）或覺(jué)其稍虧（缺少一點(diǎn)點(diǎn)）。則將薰蕕（臭味的草）雜糅（不同事物混雜在一起），臭味差池（差錯(cuò)疏忽）?；祝ň虐葜凶盥≈氐囊环N）三霄（云霄瓊霄碧霄），真宰（宇宙的主宰）恐難上訴；捫心（摸摸心口表示反?。┪逡梗次甯?，腥聞（酒腥上聞?dòng)谔欤?yīng)笑何為。公乃默契（內(nèi)心有一致的見(jiàn)解）精微（精深微妙），獨(dú)深劼（謹(jǐn)慎）毖（謹(jǐn)慎小心）。十首十目之思（十個(gè)人看著你的舉止），三沐三薰（表示鄭重或虔敬）之意。維時(shí)（當(dāng)時(shí)）漏轉(zhuǎn)（時(shí)間到了）鼉（揚(yáng)子鱷）鳴，庭空鶴睡（騎著鶴升仙）。皓月當(dāng)頭，妙香觸鼻。屏（屏蔽）萬(wàn)慮兮三更，嫋（柔弱嬌美）雙煙為一穗（裊娜的身姿溶合在一起）。聽(tīng)其言也，庶幾（或許可以）夜氣之常腥（常有腥味）；天有耳乎，請(qǐng)鑒（賞鑒）旦明（天亮?xí)r）之從事。不見(jiàn)夫細(xì)爇（焚燒）金猊（香爐的一種），輕霏寶麝（麝香的簡(jiǎn)稱）。如佳士兮堪薰（經(jīng)得起薰陶），思古人兮并駕（一同前行）。喜清芬（比喻高潔的品德）之不減，鼻觀（嗅覺(jué)）徐參（慢慢研究）；愧（愧疚）寡過(guò)（指少犯錯(cuò)誤）之難能，心齊未暇（未有空閑）。毋曰（不要說(shuō)）高高在上，裊（柔美）一縷于微茫（微弱的光芒）；但憑脈脈相通，懔（懼怕）四知（知微知彰知柔知?jiǎng)偅┯谀阂?。蓋其（全然是）不事浮華，自成馨逸（香氣噴溢）。譬（比如）投豆（從身邊的小事做起）以為程，懼（就怕）揠苗（揠苗助長(zhǎng)典故）之或失（不求甚解的毛?。?。凝舍（凝結(jié)成舍）燕寢（泛指閑居之處），官箴（居官格言類著作）時(shí)惕（應(yīng)該戒懼）夫冰淵（喻指處境危險(xiǎn)）；播入鴻濛（開(kāi)天辟地之前），帝座（帝王的座位）早歆（早已羨慕）其芬苾（芳香）。差比（通過(guò)比較才知差距）旃檀（檀香木）氛馥（香氣濃郁），勵(lì)（激勵(lì)）晚節(jié)（晩年的節(jié)操）于韓公（韓愈）；遠(yuǎn)教鐵石心堅(jiān)，媲（媲美）忠勤于王必（曹操部下）。迄今過(guò)告天之臺(tái)（古帝王即位時(shí)的祭奠之處）者，緬想（緬懷遙想）遺徽（死者生前的美好德行），低迴（徘徊留戀）雅操。芝蘭（比喻高尚的友情）入室而余芳（遺留的香氣），蘋(píng)藻（泛指祭品）薦馨而共禱（一起求神保佑）。韋左司（韋應(yīng)物）之掃地，尚遜（還差一點(diǎn)）清高；謝（感謝）諫議（官名諫議大夫）：之薦賢，徒深（空說(shuō)高深）傾倒（佩服愛(ài)慕）。數(shù)（計(jì)謀）平生之心事，只應(yīng)琴鶴（清高廉潔）能知；笑（恥笑）爾日（當(dāng)天）之天書(shū)，浪說(shuō)（幻想胡說(shuō)）驂鸞（仙人駕馭鸞鳥(niǎo)云游）來(lái)告。士有息心（除掉雜念）齊祓（一起掃除），勵(lì)志精研。冀（希望）垂聲于竹帛（好名聲永遠(yuǎn)流傳），幸（還好）翔步（緩步徐行）于花磚。藜炬（學(xué)識(shí)淵博之士的照明）分光，證（鑒定）前身之案吏（懲辦下屬官員）；蓬壺（傳說(shuō)中的蓬萊仙境）退直（退朝），攜（攜帶著）滿袖之爐煙（丹墀香爐的煙）；相期（期待相約）止水（靜止不動(dòng)的水）澂清（使其澄清），匑匑（躬身有禮的樣子）如畏；未許（或許）微云點(diǎn)綴（典故，星空有無(wú)云彩更好些），浩浩其天（偉大的得天地一樣）。</p><p class="ql-block">（此篇似朱一新借皇宮內(nèi)臣之現(xiàn)象，自戒自律表達(dá)對(duì)光緒的忠誠(chéng)和作為人臣的思想見(jiàn)解。）</p>
青田县|
叙永县|
雷山县|
社会|
溧阳市|
黄冈市|
平舆县|
镇江市|
晋城|
涟源市|
博爱县|
浏阳市|
宜昌市|
昌江|
华坪县|
开阳县|
安达市|
邢台市|
如皋市|
抚远县|
兖州市|
玛曲县|
西城区|
方山县|
兴化市|
绥棱县|
泸水县|
夏河县|
登封市|
全椒县|
家居|
广宁县|
钦州市|
攀枝花市|
和龙市|
奉贤区|
蓬安县|
邢台市|
宜都市|
莒南县|
万载县|