<p class="ql-block"> 陳氏《宋.舊譜序》</p><p class="ql-block"> 宋.陳伣</p> <p class="ql-block"> 夫水從源出，木向枝分。吾族出自帝舜之后，由胡公滿受姓世襲侯爵于陳，遞歷漢晉，清白相承，不忝先緒。至南陳霸先公，丕謨宏基，建都江南，以王天下。傳五主長城煬公，荒甸酒色，傾危社稷。宣帝之小子武寧王，諱叔武，度以天命有歸，遂負(fù)圖書，隱于錢塘家焉，時人目之，為殷微子。再五傳，而至高祖萼公，深晦不仕。曾祖諱裕，仕唐大理評事。祖諱誓，字大中，伯祖諱瞻，字大正，俱事唐僖宗時，會黃巢犯闕，扈駕幸蜀，及還昭宗嗣位，伯祖遷國子監(jiān)祭酒，祖升銀青光祿大夫，兼散騎常侍、殿中丞御史，后唐昭宗時，吳越王錢鏐，舉軍諮都尉，后典御史中丞。吁祖父當(dāng)唐末五季之間，險關(guān)奔走，予亦出乎萬死一生耳，今幸圣人啟運，海宇乂寧，承祖宗余慶，忝獲祿食，久守于栝，吾以赤子保斯民，而斯民亦親親視吾也。思祖父之丁歷多艱，至予得安居食祿，功成身退，又何求哉！因觀浮云睦田之地，遂卜居焉。既居矣，而忘本可乎？用述世裔，以示后世。自高祖之先止書，本派余皆略，而費著庶免浩繁。高祖以下，則備書之。然斯世裔乃南陳叔武公相承，世傳之譜，又質(zhì)諸史紀(jì)，究正派之源流，手書以遺子孫者，非若他人矜門，誇虛譽者之，可擬偷也。吾族之后人，尚其實重，而昌大之，不亦可乎。</p><p class="ql-block"> 宋淳化甲午年（994）長至日</p><p class="ql-block"> 銀青光祿大夫處州押衙兵馬使升兵部尚書嗣孫伣識</p> <p class="ql-block"> 陳氏宋舊譜序 白話文翻譯</p><p class="ql-block"> 宋·陳伣 撰</p><p class="ql-block"> 水流必有源頭，樹木都有枝干分叉。我們陳氏宗族，源自上古舜帝的后裔。舜帝后代胡公滿被封于陳國，以國為姓，世代承襲陳國侯爵爵位。歷經(jīng)漢朝、晉朝，家族清白家風(fēng)代代傳承，不曾辱沒先祖的功業(yè)名望。</p><p class="ql-block"> 到了南朝陳武帝陳霸先，開創(chuàng)宏大基業(yè)，在江南定都稱帝，坐擁天下。南陳傳了五代君主，到陳后主沉迷游樂酒色、荒廢朝政，最終斷送了江山社稷。</p><p class="ql-block"> 陳宣帝的小兒子武寧王陳叔武，看清天命已然轉(zhuǎn)移，于是攜帶宗族典籍、圖譜，隱居到錢塘安家。當(dāng)時世人都把他比作商朝讓位隱居的微子。</p><p class="ql-block"> 又傳了五代，到我的高祖陳萼，一生深藏不露，隱居不做官。</p><p class="ql-block"> 我的曾祖陳裕，在唐朝擔(dān)任大理評事。</p><p class="ql-block"> 祖父名陳誓，字大中；伯祖名陳瞻，字大正。兩人都侍奉唐僖宗。恰逢黃巢叛軍進(jìn)犯京城，二人護(hù)從皇帝逃難到四川。等到戰(zhàn)亂平息、唐昭宗繼位回京，伯祖陳瞻升任國子監(jiān)祭酒；祖父陳誓升任銀青光祿大夫，兼任散騎常侍、殿中丞御史。后唐時期，吳越王錢镠舉薦他擔(dān)任軍諮都尉，后來又執(zhí)掌御史中丞一職。</p><p class="ql-block"> 哎！我的祖父、伯祖生在唐末五代亂世，歷經(jīng)戰(zhàn)亂艱險、四處奔波，都是從萬死一生中保全性命。如今有幸遇上圣明君主開創(chuàng)國運，天下太平安寧。我承蒙祖宗積下的福澤，有幸得到朝廷俸祿做官，長期駐守在處州栝地。我以赤誠之心善待百姓，百姓也像親人一樣愛戴我。</p><p class="ql-block"> 感念祖輩歷經(jīng)無數(shù)艱難困苦，才傳到我這一代，能安穩(wěn)度日、為官食祿。如今功業(yè)已成，我也打算辭官歸隱，還有什么奢求呢！偶然看見浮云睦田這塊風(fēng)水寶地，便選定這里定居安身。</p><p class="ql-block"> 既然定居于此，怎能忘記宗族本源呢？因此寫下家族世系源流，留給后世子孫。高祖以上的先祖，只記載本支直系，其余旁支都簡略省略，免得篇幅繁雜冗長；高祖以下的世系，則詳細(xì)完整記錄。</p><p class="ql-block"> 我們這份族譜，是南陳陳叔武公一脈代代傳承下來的，又考證對照正史記載，厘清正統(tǒng)宗脈的源流脈絡(luò)，是我親手書寫留給子孫后代的。絕不是那些攀附名門、浮夸虛名、弄虛作假的族譜所能相比的。</p><p class="ql-block"> 愿我們陳氏后世子孫，堅守本分、務(wù)實守根，把宗族家風(fēng)發(fā)揚光大，這不也是一件美事嗎！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 大宋淳化甲午年（公元994年）冬至日，</p><p class="ql-block">銀青光祿大夫、處州押衙兵馬使、升任兵部尚書 裔孫 陳伣 謹(jǐn)撰</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 一、注解：</p><p class="ql-block"> （一）殷微子，子姓，名啟，殷商帝乙的長子，殷商最后一個帝辛(紂王)的庶兄。殷商末年，殷微子因政異向庶弟商紂王諫之不納，懼禍出走。周武王滅商紂王后，微子自縛銜璧乞降，武王之子周成王繼位后，封微子于商族發(fā)祥地商丘，以示不絕殷商之祀，國號為宋，為周朝宋國始祖。</p><p class="ql-block"> （二）關(guān)于“再五傳”：各家現(xiàn)存《陳氏族譜》文中“再五朝”、“再五代”、“再五傳”等不同版本，經(jīng)查史料和宋舊《譜序》所處時代與對文意連慣性理解看，認(rèn)為“再五傳”表意準(zhǔn)確些，故本文采用“再五傳”。</p><p class="ql-block"> （三）關(guān)于“五季”：唐后五代十國，是個大混亂大破壞時期，上有暴君，下有酷吏，再加上常年戰(zhàn)爭，征賦不斷，名都長安、洛陽、揚州均被毀，昔人稱唐宋之間五代時期的五個短命政權(quán)，即后梁、后唐、后晉、后漢與后周政權(quán)為“五季”。稱五代時期為“五季之亂”或稱“五代之亂”。</p><p class="ql-block"> （ 四）關(guān)于“不忝先緒”：“不忝”為不辱，不愧意思；“先緒”為祖先功業(yè)意思。不忝先緒指沒有辱沒祖上，無愧于祖先。</p> <p class="ql-block"> 二、說明：</p><p class="ql-block"> （一）宋舊《譜序》意義重大。認(rèn)為這是陳伣公著的陳氏流源。其《譜序》所敘世代，遠(yuǎn)世簡略，近世詳細(xì)，銜接無漏，表述清楚，內(nèi)容全面，是陳伣后裔再修家譜時應(yīng)尊重和采用的史料。為明宗親鑶，這史料應(yīng)以統(tǒng)一文本為好。</p><p class="ql-block"> （二）注標(biāo)點符號，更好釋義。宗舊《譜序》原為無標(biāo)點符號古文，今人不便閱讀和釋義。為更多人快閱讀懂，本人據(jù)文意，特將《譜序》一文注上標(biāo)點符號，對個別難懂詞語附注釋。</p><p class="ql-block"> 供參考。有錯地方請指教糾正。</p> <p class="ql-block"> 下附原文：</p>
拜泉县|
建昌县|
垦利县|
江都市|
静海县|
沙河市|
延川县|
开封县|
全椒县|
沁源县|
阿图什市|
毕节市|
丰顺县|
喀喇沁旗|
肇庆市|
长岭县|
大名县|
峨眉山市|
赣州市|
平利县|
大安市|
同德县|
隆尧县|
甘泉县|
尼木县|
财经|
边坝县|
泰顺县|
穆棱市|
临澧县|
四川省|
定日县|
泌阳县|
建德市|
汝城县|
望城县|
望谟县|
鹤庆县|
丹凤县|
香港
|
修文县|