<p class="ql-block" style="text-align: right;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;">宋 蘇軾 《致季常尺牘》又名《一夜帖》</span></p><p class="ql-block" style="text-align: right;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;">紙本 30.3 X 48.6厘米</span></p><p class="ql-block" style="text-align: right;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;">藏于臺(tái)北故宮博物院</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">柳氏二外甥求筆跡 （其一）</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">宋 · 蘇軾</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">退筆成山未足珍，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">讀書萬(wàn)卷始通神。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">君家自有元和腳，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">莫厭家雞更問(wèn)人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(255, 138, 0);">譯 文</b></p><p class="ql-block"> “退筆如山未足珍”：用壞的筆堆成山也未必能寫出好東西“</p><p class="ql-block"> “讀書萬(wàn)卷始通神“：多讀書才能寫出真正的好作品。</p><p class="ql-block"> “君家自有元和腳”：每個(gè)人的書法都有自己的個(gè)性和風(fēng)骨，</p><p class="ql-block"> 不厭家雞更問(wèn)人“：不要認(rèn)為自己的東西就一定不好而去盲目地學(xué)別人(雞只是個(gè)比喻說(shuō)法)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(255, 138, 0);">賞 析</b></p><p class="ql-block"> 這首詩(shī)是蘇軾論書法的作品?！巴斯P成山未足珍，讀書萬(wàn)卷始通神“兩句是說(shuō)，書法藝術(shù)僅靠禿筆堆成山的苦練是不夠的，更需要高度的文化素養(yǎng)來(lái)支撐;而讀萬(wàn)卷書是提高素養(yǎng)的一種途經(jīng)，讀書萬(wàn)卷才能使學(xué)問(wèn)與藝術(shù)間相互添透，オ能妙悟通神，運(yùn)筆如神助。杜甫說(shuō)，“＂讀書破萬(wàn)卷，下筆如有神“，掲示的是閱讀與寫作之間的關(guān)系，蘇軾在這里用在讀書與書法上，亦顯得極其精當(dāng)?！熬易杂性湍_，莫厭家烏更問(wèn)人“兩句，說(shuō)的是有家學(xué)淵源的應(yīng)當(dāng)先繼承好家學(xué)，不要認(rèn)為自己的東西就一定不好而去盲目地學(xué)別人。</p><p class="ql-block"> 讀書萬(wàn)卷始通神“一美的警句，是古人勸學(xué)的常用語(yǔ)，也是我們民族文化貴產(chǎn)的一個(gè)組成部分。</p><p class="ql-block"> 書法是一種人格精神的象征一一書如其人。中國(guó)歷來(lái)是“書因人貴”，古代杰出的書法家無(wú)一不是品格高尚的人。衛(wèi)俊秀先生曾言:“我認(rèn)為只要是一個(gè)中國(guó)人，無(wú)論干什么，人格修養(yǎng)都應(yīng)該作為第一位，最根本的課業(yè)，搞書法也不能不把人格作為根本?！?《書法縱橫談＞)所以每一個(gè)書法愛(ài)好者都要把培養(yǎng)高尚人格作為提高書藝的必要前提，當(dāng)然，書品與人品并非一種直接對(duì)應(yīng)關(guān)系，不可做機(jī)械的形而上學(xué)的理解。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(255, 138, 0);">創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block"> 這首詩(shī)的由來(lái)是這樣的，有一天東坡姓柳的二外甥來(lái)到東坡家中向東坡先生求字，以便臨摹練字之用。東坡先生當(dāng)即題詩(shī)一首，勸其還是先學(xué)好柳體為要。且看全詩(shī)，前兩句容易理解，無(wú)非是告訴他要多練，多讀書?？墒沁@“君家自有元和腳，莫厭家雞更問(wèn)人”又是什么意思呢?因?yàn)檫@兩句中用上了兩個(gè)典故，不知道這兩個(gè)典故的意思就理解不了這兩句詩(shī)。其實(shí)這兩個(gè)典故來(lái)自唐代劉禹錫的一首詩(shī)，詩(shī)的題目是《酬柳柳州家雞之贈(zèng) 》全詩(shī)如下：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">日日臨池弄小雛，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">還思寫論付官奴。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">柳家新樣元和腳，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">且盡姜芽斂手徒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 劉禹錫這首詩(shī)就是蘇軾那首詩(shī)用典的來(lái)源，但是，我們現(xiàn)在讀來(lái)還是讀不懂，因?yàn)檫@里面同樣也用了典。如果我們現(xiàn)在不知道這里邊用的典故，單從字面上來(lái)看這首詩(shī)，可能會(huì)認(rèn)為這應(yīng)該是柳宗元(柳柳州)送給劉禹錫一只“家雞”，劉禹錫表示感謝并琢磨著你怎么不順便送點(diǎn)燉雞的佐料“姜芽”給我，我好馬上燉了吃了。其實(shí)不是這么回事，這首詩(shī)說(shuō)的是劉禹錫答謝柳宗元贈(zèng)送他的書法作品并調(diào)侃地說(shuō)出柳宗元的書法特點(diǎn)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;">宋 蘇軾《枯木怪石圖》</span></p><p class="ql-block" style="text-align: right;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 15px;">紙本.水墨 26.5x50.5厘米</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">怡橘軒</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">秉承傳統(tǒng)</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">致力于經(jīng)典書法教學(xué)傳播</span></p><p class="ql-block"><br></p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/ytb66m3v4zU3h9fmu_oxpg" >查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào),著作權(quán)歸作者所有
武宁县|
德昌县|
城固县|
上高县|
桐柏县|
准格尔旗|
潜山县|
奉贤区|
湟源县|
叙永县|
阜南县|
石河子市|
湘乡市|
怀来县|
衡山县|
泾源县|
如东县|
乐至县|
澜沧|
绥芬河市|
揭西县|
子长县|
兴隆县|
平山县|
澄迈县|
乐都县|
札达县|
吉隆县|
柯坪县|
绥德县|
邢台市|
天峻县|
临汾市|
延川县|
醴陵市|
七台河市|
思茅市|
遂宁市|
鲜城|
瑞昌市|
牟定县|