當(dāng)年學(xué)習(xí)法語時點(diǎn)滴回憶

吳志福

整理書籍時發(fā)現(xiàn)一張早已泛黃了的結(jié)業(yè)證書，那是40年多前的往事。1981年從廣播中無意聽到一條消息，就是上海外國語學(xué)院和上海人民廣播電臺聯(lián)袂舉辦第四期法語業(yè)余廣播培訓(xùn)班，于是便去報名，參加為期兩年多的收聽廣播學(xué)習(xí)。主講老師是上海外國語學(xué)院法語系徐百康教授和年輕女教師，花老師。每周一，周三，周五授新課，周二，周四和周六重復(fù)。老師們非常耐心，進(jìn)度適宜，淺出深入，至今感覺還非常深，非常親切！ 2年多時間我們主要是學(xué)習(xí)2本書，這是第一冊，記得每天中午12點(diǎn)，隨著前奏曲，(新四軍軍歌)響起，便開始了認(rèn)真的學(xué)習(xí)。邊聽邊跟著朗讀，或邊聽邊記筆記。不時在課本上用筆連線，法語讀音有連讀要求liason。每次授課時間為半小時，下午4點(diǎn)左右還有一次，如果耽誤了中午的學(xué)習(xí)，4點(diǎn)還可以收聽。這樣，一只半導(dǎo)體收音機(jī)，一只筆，一本書和一本筆記本，練習(xí)冊就開始了廣播學(xué)習(xí)。在食堂排隊打飯的時候，在乘坐公共汽車時，還有清晨在晨跑時，腦子里都是單詞，句型和課文背誦。 隨著學(xué)習(xí)的不斷深入，語言學(xué)習(xí)有時不免會碰到這樣或那樣的問題。由于語言的表達(dá)形式不一樣，也因此感到頭疼。比如: 英語和漢語一樣，形容詞在名詞前面，但法語恰恰相反，大多數(shù)情況下放在名詞后面，而且有陰性陽性之分，還有復(fù)數(shù)形式。碰到這種情況，我們可以把平時積累的問題寫信給上海人民廣播電臺法語教學(xué)組請教咨詢，每次都能得到及時回復(fù)，心里總感覺到有種溫暖，這也進(jìn)一步激發(fā)了自學(xué)法語的興趣和動力。過一段時間電臺廣播站會召集所有的學(xué)員進(jìn)行現(xiàn)場輔導(dǎo)和講解，這時我們就可以見到后臺教學(xué)的徐老師和花老師。 這是一本袖珍法漢詞典。 這是我當(dāng)時拓展學(xué)習(xí)時看的補(bǔ)充學(xué)習(xí)書籍。書中簡約地介紹了法國概況，歷史，地理，人情風(fēng)俗。 這是我本世紀(jì)初參加職稱考試的準(zhǔn)考證。想不到80年代初自學(xué)的法語，20年后又一次幫助了我，使我順利地通過了第二外語考試。退休后有時會翻閱當(dāng)年學(xué)習(xí)的課本讀上幾句，翻上幾頁，腦海里就會浮現(xiàn)出老師教學(xué)時親切的語言，耐心的教誨，以及收到電臺老師回信時那種美好的感覺。感謝上海人民廣播電臺和母校老師無私的奉獻(xiàn)！Je t'aime !

久草资源站色婷婷,妹子干综合,九九国内精品偷拍视频,欧美1区2区,理论av优区,热热色麻豆,精品久久无码,成人免费黄色电影网站,99在线一区二区三区

當(dāng)年學(xué)習(xí)法語時點(diǎn)滴回憶

吳志福