我講我演中國故事

?

為慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年，2021年5月13 日下午，由甘州區(qū)教育局主辦，張掖二中和田沛霖高中英語名師工作室承辦的“學(xué)黨史傳承中華經(jīng)典，用英語講好中國故事”系列展演活動之“我講我演中國故事”在張掖二中光華廳舉辦。甘州區(qū)教育局領(lǐng)導(dǎo)，張掖二中主要負(fù)責(zé)人及甘州區(qū)各學(xué)校代表參加了此項(xiàng)活動。 　　活動通過演講、說唱等多種形式呈現(xiàn)，現(xiàn)場氣氛熱烈，掌聲不斷。用英語講好中國故事，傳播中國聲音，與新時(shí)代同頻共振，增強(qiáng)文化自信；用英語講述百年黨史，根植紅色基因，知黨史抒發(fā)愛黨之情，青年立報(bào)國之志。 題目：A Hero of the City---Gao Jincheng 《城市英雄---高金城》作為一名虔誠的基督徒，一名醫(yī)術(shù)精湛的醫(yī)生，一名著名的民主愛國者，高金成的一生深深植根于中華民族的抗日戰(zhàn)爭，他的一生是與中國共產(chǎn)黨人奮斗歷程密切交集的一生。他身上所散發(fā)的光芒永遠(yuǎn)照耀著我們的土地和子孫后代。As a devout Christian, a sophisticated doctor, a famous democratic patriot, Gao Jincheng rooted his life deeply in the time of the anti—Japanese war of Chinese nation and was closely intersected with the fighting and struggle of the Chinese communist party. The eternal light has been illuminating our land and later Chinese descendants. 題目：Qrdinary patronus-the story of five soldiers on the India-China border《平凡的守護(hù)神——記中印邊境的五名戰(zhàn)士》中印邊境的五名戰(zhàn)士用他們寶貴的生命譜寫了華麗的樂章。在這個(gè)我們本該上課，考試，享受美好生活的年紀(jì)，他們卻選擇穿上一身戎裝，為身后千千萬萬的人民保家衛(wèi)國。事實(shí)上，哪有什么歲月靜好，不過有人替我們負(fù)重前行罷了。他們用自己偉大的壯舉告訴世界，中國的領(lǐng)土，寸土不讓。At an age we are supposed to take classes and enjoy the wonderful life, they chose to wear a uniform to protect the motherland for tens of thousands of people behind them.There is no such thing as a quiet time when someone carries the burden for us. They told the world with their great feats:China's territory doesn't allow an inch of invision.Next, let's listen to the story of five soldiers on the India-China border. 題目：A Small Town, a Great Hero《小城，大英雄》這是發(fā)生在我家鄉(xiāng)一高臺的一段悲壯歷史。1937年1月，正值西安事變和談階段，紅五軍軍董振堂率領(lǐng)三千多士兵與國民黨英勇作戰(zhàn)。由于敵眾我寡，董振堂和大部分士兵戰(zhàn)死沙場。他們?yōu)槊褡搴腿嗣穸鴳?zhàn)的精神將會永傳史冊。希望我們能夠講好紅色故事，把英烈精神代代相傳下去。The story is about a period of heart-breaking history of my hometown, Gaotai. In January 1937, the commander of the Sth Red Army Dong Zhentang led more than 3000 soldiers to fight against the Kuomintang troops dauntlessly. Surrounded by the enemies far more than them, Dong Zhentang and most of the soldiers died on the battlefield. Their spirit to fight for the nation and the people will go down in the annals of history. Hoping we can do a good job in telling the red stories and pass down the heroic spirit from generation to generation. 　　張掖二中一直致力于豐富校園文化生活，營造英語學(xué)習(xí)氛圍，為學(xué)生提供浸潤式、體驗(yàn)式、多元化、個(gè)性化英語學(xué)習(xí)環(huán)境，為同學(xué)們學(xué)用英語、拓展視野、提升國際理解力提供機(jī)會。 題目： We are all fighters《我們都是戰(zhàn)士》他們，穿著厚厚的防護(hù)服穿梭在病人間。累了，靠一下,困了，趴會兒。那忙碌的模樣沒有一絲的怨言。不說你也明白，他們就是白衣天使，而我們要表達(dá)的只有致敬。They wore thick protective clothing and shuttled among the patients. When tired, they leaned for a minute；sleepy, lay down for a while. There is no complaint from the busy people. Definitely, you know who they are. What we can do is purely to show respect to these angels in white. 題目：The Journey of Chinese Communist Party 《中國共產(chǎn)黨的征程》經(jīng)過艱苦斗爭，中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國人民徹底改變了中國落后的舊面貌，迎來了新時(shí)代。緊跟黨的步伐，未來我們還會譜寫新華章! After hard struggle, the Communist Party of China led the Chinese people to completely change the old look of China and usher in a new era. Keeping up with the pace of the party, we will write a new chapter in the future! 題目：Youth，future of our motherland 《青年是祖國的未來》中國夢是什么? 它是一個(gè)嚴(yán)肅而又莊重的主題，是一個(gè)充滿榮耀和自豪的主題。你的中國夢是什么?它是否是一次幫助，是否是一次贊美，是否是你的熱情? 中國夢應(yīng)該充滿著年輕、自信和善良，中國夢更應(yīng)該是我們年輕一代的使命和擔(dān)當(dāng)！ What is the Chinese dream? It is a solemn and serious subject, a theme full of glory and pride. And what is your Chinese dream? Is it a help, a compliment, or your passion? The Chinese dream should be full of youth, self-confidence and kindness. The Chinese dream should be the responsibility and mission of our young generation. 　　此次不僅培植了學(xué)生們的愛國主義情懷，更彰顯了二中學(xué)子的青春活力和英語素養(yǎng)。 高一學(xué)生合唱指導(dǎo)教師：彭莉莉楊金宇石萬祥題目：My Motherland and Me 《我和我的祖國》歌曲《我和我的祖國》用英文唱出了高一學(xué)子對祖國深切的愛。我的祖國和我，一刻也不能分割。無論我走到哪里，都流出一首贊歌。我歌唱每一座高山，我歌唱每一條河。裊裊炊煙，小小村落，路上一道轍。我最親愛的祖國,我永遠(yuǎn)緊依著你的心窩。My motherland and me are never apart. No matter where I travel, you are what I’m singing for. I’m singing of your high mountains, singing of your land and rocks. Sing of hometown, the big or small，sing of them once more. My motherland, my heart will always be close to you. Oh China, how I love you. I will always be with you. 　　以夢為馬，不負(fù)韶華，用英語唱響時(shí)代強(qiáng)音，用英語講好中國故事，期待未來二中學(xué)子能夠站在更大的舞臺上，綻放屬于青春的精彩！ 制作人:周丹徐海文陳建華何小蕓審核人:石萬祥