尋找龍的足跡 —— Mount Morgan 澳洲舊金礦小鎮(zhèn)博物館驚現(xiàn)早年華人秘密家書

洛村

2021年4月5日，清明節(jié)，每年的這一天是陰陽(yáng)相會(huì)的日子。洛克漢普頓華人協(xié)會(huì)組織大家去了兩個(gè)洛克漢普頓公墓以及30公里外的Mount Morgan 公墓和 Mount Morgan 博物館參觀、祭奠、掃墓、巡游。此行的目的是為了在追憶華人先驅(qū)的同時(shí)探索洛克漢普頓早年華人移民的歷史，激發(fā)大家對(duì)今天和未來(lái)的思考。 在舊金礦小鎮(zhèn) Mount Morgan 博物館里陳列有這樣一封近百年前華人的家書。 這封家書的原文如下：（僅個(gè)別字無(wú)法辨認(rèn)，以（？）表示） ————————— （？）大人尊前，敬啟者。茲昨交來(lái)一扎，內(nèi)事知悉，以及家中事情亦甚明白，對(duì)於姪攜眷回家聞悉事情甚為不安。其次，吾母親與對(duì)伯母不和好者，所以?shī)┥鯓O心傷。不過(guò)，伯母為人是明白世事，海量汪涵，是以被免禍?zhǔn)掳l(fā)生，此亦伯母有理智之諒解吾母親也。否則是被人恥笑矣。就如吾夫婦此次到家，本應(yīng)時(shí)刻到爾處坐談，是因吾母親此人疑心甚大，所以我等為恐到爾家坐談，令其心意不滿，唯恐連累爾之不安也。故此成等是被免他之疑心。是以未便時(shí)到爾處坐談之故耳。請(qǐng)恕。姪居家二月，所聞事情甚極心傷。須則日中兩餐，亦是食不樂(lè)也。則就伯母昨日告我知的事情，聞后心如刀割，飲食不寧。以之身體起病，祗可自己含苦流淚，亦不俾人知之。此病是發(fā)怒過(guò)度之故。因此姪刻下是不能久居家庭，正所謂多住一天，傷心定必加增，此是定必誤己之前途。但姪或者七月中旬返過(guò)南洋。唯是自南洋返唐后，盤費(fèi)經(jīng)已告乏。但是姪他日出澳門時(shí)盤費(fèi)是無(wú)處可借。對(duì)於吾母親如此為人，但我無(wú)論如何亦不問(wèn)他求取費(fèi)用。但我亦無(wú)門生借。意欲直接與伯母商量。為因此問(wèn)題自覺(jué)不成好意。所以特字請(qǐng)求伯母代姪轉(zhuǎn)借銀壹佰五十元，以作出澳門盤費(fèi)之用，他日姪一旦到達(dá)南洋時(shí)，本息如數(shù)寄還。勿念。姪亦量伯母可維持接受，定表同情。如見(jiàn)字可（？）（？），俾姪得一安心之樂(lè)也。是顧，祝好。（注意）此信看后須撕去，切勿被人知之為要逢富子 ————————— 這封家書應(yīng)該是寫信人回中國(guó)短住時(shí)寫給他的伯母的。不知什么原因，這封信并沒(méi)有留在中國(guó)，而是被帶到了澳大利亞的金礦小鎮(zhèn) Mont Morgan。信中提及母親與伯母不合以及“心如刀割”的家事，因母親的為人，他無(wú)論如何不愿向母親要錢而欲向伯母借“銀壹百五十元”作為途徑澳門“返過(guò)南洋”的“盤費(fèi)”。 信尾寫信人還特別注明：“（注意）此信看后須撕去，切勿被他人知之為要?！?lt;/p>近百年之后這封信被展覽在了當(dāng)?shù)氐牟┪镳^里，似有違寫信人信中愿望。 這里僅僅是試圖恢復(fù)了這封家書文字的原貌，就不做任何演繹展開(kāi)了。 感謝楊善德老師、連健齡老師、粟明鮮老師、孟剛老師幫助識(shí)別信中的手寫體漢字，感謝昆州作家協(xié)會(huì)的文友們熱心分析這封家書的故事情節(jié)。 無(wú)疑這封家書是華人移民在澳洲當(dāng)?shù)鼗顒?dòng)的史料佐證。根據(jù)這封家書，你能想象出多少歷史上曾經(jīng)發(fā)生的故事？或許這封家書還可以成為有關(guān)于澳洲早年華人移民文學(xué)創(chuàng)作的好素材。 謝謝您有耐心讀到這里！ 洛村2021.4.6

久草资源站色婷婷,妹子干综合,九九国内精品偷拍视频,欧美1区2区,理论av优区,热热色麻豆,精品久久无码,成人免费黄色电影网站,99在线一区二区三区

尋找龍的足跡 —— Mount Morgan 澳洲舊金礦小鎮(zhèn)博物館驚現(xiàn)早年華人秘密家書

洛村