<p class="ql-block"> 部編版教材小學(xué)語(yǔ)文五年級(jí)下冊(cè)課文《景陽(yáng)岡》中，出現(xiàn)了“請(qǐng)勿自誤”這個(gè)詞語(yǔ)。</p><p class="ql-block"> 五年級(jí)的單元練習(xí)試卷中出現(xiàn)了這么一道題：</p><p class="ql-block"> 讀下面的句子，猜測(cè)加點(diǎn)部分的意思，把正確答案的序號(hào)填在括號(hào)里。</p><p class="ql-block"> 1、“近因景陽(yáng)岡大蟲傷人，但有過(guò)往商客，可于巳、午、未三個(gè)時(shí)辰，結(jié)伙成對(duì)過(guò)岡。請(qǐng)勿自<u>誤</u>?！?lt;/p><p class="ql-block">A.耽誤 B.錯(cuò)誤</p><p class="ql-block"> 五年級(jí)老師在區(qū)教研群里各抒己見，氣氛熱烈。個(gè)人覺得非常有意思，所以截圖跟大家分享：</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 個(gè)人愚見，“請(qǐng)勿自誤”此詞中“誤”字的解釋，選擇“A.耽誤”更妥當(dāng)。原因如下：</p><p class="ql-block"> 1、 從詞性分析，“耽誤”是動(dòng)詞，“錯(cuò)誤”是名詞。</p><p class="ql-block">“請(qǐng)勿自誤”的前三個(gè)字——“請(qǐng)勿自”，解釋為“請(qǐng)不要自己”，是沒有爭(zhēng)議的。</p><p class="ql-block"> 也就是說(shuō)，我們要思考的是：請(qǐng)不要自己 ？</p><p class="ql-block">答案1：“誤”解為”錯(cuò)誤”，這句話的意思是：請(qǐng)不要自己錯(cuò)誤。</p><p class="ql-block">答案2:“誤”解為”耽誤”的話，這句話的意思是：請(qǐng)不要自己耽誤了（時(shí)間/大事/性命/）。</p><p class="ql-block">顯然，“誤”的詞性為動(dòng)詞，更符合句意。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2、按古人遣詞造句的習(xí)慣分析，從“聰明反被聰明誤”到“機(jī)關(guān)算盡太聰明，反誤了卿卿性命”（此兩處，“誤”都為動(dòng)詞），再參照“請(qǐng)勿入內(nèi)”、“請(qǐng)勿打擾”，“請(qǐng)勿自殘”，“請(qǐng)勿”后面所緊跟的“自誤”，“誤”當(dāng)作動(dòng)詞使用確實(shí)更符合古人的語(yǔ)言使用習(xí)慣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 3、聯(lián)系上下文的角度，原文句子為“近因景陽(yáng)岡大蟲傷人，但有過(guò)往商客，可于巳、午、未三個(gè)時(shí)辰，結(jié)伙成對(duì)過(guò)岡。請(qǐng)勿自誤。”</p><p class="ql-block">這句話的的潛臺(tái)詞是：山中確有猛虎傷人，生死攸關(guān)，過(guò)往商客，無(wú)論是趕時(shí)間、還是趕著辦正事，都不要因小失大，否則，耽誤的可能不僅僅是時(shí)間，還有可能是性命。</p><p class="ql-block"> 可見，“誤”解釋為“耽誤”是符合文意的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 4、從語(yǔ)法角度分析，林老師認(rèn)為“請(qǐng)勿自誤”應(yīng)該解釋為“不要因?yàn)槟愕腻e(cuò)誤而導(dǎo)致被老虎所傷害”，這句話還原為文言文應(yīng)該為“請(qǐng)勿自誤傷己”，這樣的語(yǔ)法有點(diǎn)拖沓累贅。</p><p class="ql-block"> 如我第一點(diǎn)理由中所說(shuō)，“誤”解釋為“耽誤”，“請(qǐng)勿自誤”本身包含的意思已經(jīng)足夠豐富了：“請(qǐng)不要自己耽誤了時(shí)間”、“請(qǐng)不要自己耽誤了正事”、“請(qǐng)不要自己耽誤（誤送）了性命”。</p><p class="ql-block"> 實(shí)在沒有必要表述為“請(qǐng)勿自誤傷己”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 綜上所述，我認(rèn)為“誤”字的解釋，選擇“A.耽誤”更妥當(dāng)。如梁老師所言，關(guān)于漢語(yǔ)的學(xué)術(shù)研究確實(shí)是百家爭(zhēng)鳴、百花齊放的，我的觀點(diǎn)也不一定正確。此乃個(gè)人愚見，歡迎各位指正。</p>
恭城|
五家渠市|
东丽区|
巴林右旗|
牡丹江市|
西平县|
孟村|
搜索|
乾安县|
太康县|
靖宇县|
永泰县|
定西市|
苍溪县|
宣武区|
浪卡子县|
会东县|
崇义县|
碌曲县|
光泽县|
红河县|
利辛县|
城口县|
曲麻莱县|
湘乡市|
绿春县|
馆陶县|
冀州市|
永泰县|
青阳县|
靖江市|
黔西县|
临潭县|
乌恰县|
华宁县|
古丈县|
昌乐县|
巴林左旗|
普安县|
扎赉特旗|
色达县|