<p class="ql-block">一日不見，如隔三秋。</p> <p class="ql-block">這句話普遍被解釋為“一天不見，就好像過了三年一樣。形容思念的心情非常迫切?！钡聦嵤欠裾娴娜绱四?？</p> <p class="ql-block">這句話出自《詩經(jīng)·王風·采葛》：</p><p class="ql-block">彼采葛兮，一日不見，如三月兮。</p><p class="ql-block">彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。</p><p class="ql-block">彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">那個采葛的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三個月??！</p><p class="ql-block">那個采蕭的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三個季度??！</p><p class="ql-block">那個采艾的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三年??！</p> <p class="ql-block">由以上譯文可知：“三秋”的意思是“三個季度，也就是九個月?！比绻选叭铩苯忉尀槿?，那么“三歲”又做何解釋呢？</p><p class="ql-block">據(jù)考證，中國古代的三秋有三種含義：一是指時間。</p><p class="ql-block">最早見于詩經(jīng)，《詩·王風·采葛》：“一日不見，如三秋兮?！?lt;/p><p class="ql-block">唐初經(jīng)學家、秦王府十八學士之一的 孔穎達說：“年有四時，時皆三月，三秋謂九月也?！币簿褪钦f最早的三秋指的時間是九個月，也就是三個季度。但是，晉·陸機《挽歌》：“三秋猶足收，萬世安可思！” 宋·李彌遜《水調(diào)歌頭·次向伯恭薌林見寄》：“不見隱君子，一月比三秋?！薄堆嗌酵馐贰范骸笆疫?nèi)隋?，每切三秋之感?！痹谶@些著述中一秋則代指一年。</p><p class="ql-block">二是指時令。</p><p class="ql-block">古時，人們將秋季的七、八、九月份分別稱為孟秋、仲秋、季秋，合稱“三秋”，代指秋天?！叭铩庇袝r亦指秋季的第三個月，即農(nóng)歷九月，如北周的庾信在《至仁山銘》云：“三秋云薄，九日寒新。”唐代詩人王勃《滕王閣序》有“時維九月，序?qū)偃铩本洹Ｌ瞥娙税仔泻喸凇独疃嘉局仃柸盏锰K屬國書》中曰：“三秋異鄉(xiāng)節(jié)，一紙故人書?！?lt;/p><p class="ql-block">三是特指秋收、秋耕、秋種，一般用在特殊語境中。</p> <p class="ql-block">如果拋開原文，一日不見，如隔三秋，可以用來比喻度日如年的心情（除了用來形容情人之間思慕殷切，也可用于形容良師益友之間的思念之情）。三秋泛指時間很久。至于三月、三秋、三歲的逐層遞進，只是思戀之情逐層深化之需要。把不見的一日夸張為三月、三秋或三歲，都是一個意思：你不在我身邊，時光過得很慢很慢。</p>
枣阳市|
阿鲁科尔沁旗|
莱阳市|
雅江县|
台中县|
依安县|
平潭县|
南宁市|
简阳市|
莱州市|
宝坻区|
齐河县|
澄城县|
天台县|
东平县|
钟祥市|
秦安县|
惠水县|
东港市|
镶黄旗|
开原市|
保德县|
琼结县|
济阳县|
江山市|
那曲县|
九龙县|
吉木萨尔县|
芦溪县|
安达市|
长沙县|
虹口区|
梅州市|
加查县|
刚察县|
伊川县|
永和县|
安吉县|
启东市|
绥芬河市|
页游|