<p><b style="color: rgb(57, 181, 74);">Picnic 野餐</b></p><p>Mom: It's a nice sunny and warm day today./It's a sunny and worm day. </p><p>媽媽：今天天氣又晴朗、又暖和。</p><p>it‘s a nice day to have a picnic. </p><p>今天是野餐的好日子</p><p>Shall we pack a picnic and go to the park?/We can go for a picnic. </p><p>咱們帶點(diǎn)吃的去公園野餐吧？</p><p>Child: Yes, please, Mommy!</p><p>寶寶：好呀，媽媽！</p><p>I like picnic we can eat outside and relax in the sunshine</p><p>我喜歡野餐，我們可以在外面吃飯，在陽光下放松</p><p>Mom: What should we pack for our picnic?</p><p>媽媽：咱們需要帶點(diǎn)什么去野餐呢？</p><p>Child: Sandwiches and juice please.</p><p> 寶寶：三明治和果汁吧。</p> <p>Now let's wrap the sandwiches in cling film</p><p>現(xiàn)在咱們用保鮮膜把三明治包起來，</p><p>and put them in our picnic basket.</p><p>把它們放到野餐籃里。</p><p>Put the peanut butter gently in the basket.don’t be rude,or it will break and we won’t have peanut to eat.</p><p>I will also cut up some carrots and cucumbers.</p><p>我再切點(diǎn)胡蘿卜和黃瓜。</p><p>Can you help me put some napkins and wet wipes in?</p><p>你能幫我放里面點(diǎn)餐巾紙和濕紙巾嗎？</p><p>A pack of napkins。</p><p>一包紙巾/A pack of wipes。一包濕巾。</p><p><b>吃飯時(shí)用的餐巾紙叫napkin，不叫tissue，無論它是布的還是紙質(zhì)的。</b></p><p>What else do you want to pack? 你還要帶什么?</p><p>Do you want to bring some snacks？</p><p>你想帶些零食嗎？</p><p>Here is your bag.You can put all your things into your bag.</p><p>這是你的包。你可以把你所有的東西放進(jìn)包里。</p><p>A packet of hawthorn slices。 </p><p>一包山楂片</p><p>A bag of raisins。 </p><p>一包葡萄干</p><p> A bag of puree。</p><p> 一袋果泥</p> <p>? Lunch Time at the Park公園里的午餐時(shí)刻</p><p>Mom: Come on, let's have our picnic now. </p><p>媽媽：來吧，咱們開始野餐啦。</p><p>Is this a good spot?</p><p>這塊地兒好嗎？</p><p>the grass id flat and dry here. </p><p>草在這里平坦而干燥</p><p>Child: Can we sit under that tree? </p><p>寶寶：咱們能坐那棵樹下面嗎？</p><p>there’s a nice spot under the tree.</p><p>樹下有個(gè)好地方</p><p>Mom: Of course. </p><p>媽媽：當(dāng)然。</p><p><br></p><p><b style="color: rgb(57, 181, 74);">如果帶帳篷</b></p><p>let’s set up camp here. </p><p>讓我們?cè)谶@里建立營地</p><p>This is our camp. </p><p>這是我們的營地</p><p>want to set up the tent here？</p><p>想在這里搭帳篷嗎？</p><p>let's pitch our tents。</p><p>讓我們搭帳篷</p><p>Let's set up a tent here。</p><p>讓我們?cè)谶@里搭帳篷</p><p>Dad is setting up a tent。</p><p>爸爸正在搭帳篷</p><p>do you wanna have a rest in the tent？</p><p>你想在帳篷里休息嗎</p><p>undo the zipper and you can get in。</p><p>打開拉鏈，你可以進(jìn)入</p><p>We tied the hammock between two trees。</p><p>我們把吊床綁在兩棵樹之間</p><p>Do you want to play hammock。</p><p>你想玩吊床嗎</p><p>Take off your shoes and lie in the hammock。</p><p>脫下鞋子，躺在吊床里</p> <p><b style="color: rgb(57, 181, 74);">準(zhǔn)備開吃</b></p><p>First, let's put our picnic blanket down on the ground.</p><p>咱們先把野餐毯放在地上。</p><p>Then, we will take our shoes off。</p><p>然后咱們把鞋脫了，</p><p>and sit down on our picnic mat/blanket.</p><p> 坐在野餐毯上。</p><p>Would you like to help me unpack it?(take thing out of the bag)</p><p>你想幫我把東西拿出來嗎？</p><p>Open all the containers</p><p>把盒子打開，</p><p>and spread them all out onto the picnic mat/blanket. </p><p>都擺在毯子上。</p><p>let's wipe our hands before eating. </p><p>吃之前先擦手</p><p>Child: Now we can eat our feast. </p><p>寶寶：現(xiàn)在可以吃大餐了。</p><p>Mom: We have sandwiches, carrot sticks, and cucumber slices.</p><p>媽媽：咱們有三明治、胡蘿卜條和黃瓜片。</p><p>I also packed some biscuits （crackers） and apple slices as well. </p><p>我還帶了點(diǎn)餅干和蘋果片。</p><p>Child: May I have my juice? </p><p>寶寶：我能喝果汁了嗎？</p><p>Mom: Yes, here you go, some apple juice. </p><p>好的，給你，來點(diǎn)蘋果汁。</p><p>And when we have finished our lunch,</p><p>咱們吃完午飯，</p><p>I have some chocolate chip cookies, yogurt, and dried seaweed for us.</p><p>我還給咱們準(zhǔn)備了巧克力曲奇、酸奶和海苔</p><p>look ，there are kites in the sky. </p><p>看天上有風(fēng)箏</p><p>Let's watch out for ants though,</p><p>咱們得小心螞蟻，</p><p>they love coming to picnics!</p><p>它們喜歡去野餐的地兒！</p><p>We don't want them to march away with our food.</p><p>可不能讓它們把咱們的吃的都運(yùn)走了。</p><p>Now that we are all finished,</p><p>咱們都吃完了，</p><p>we need to put all the garbage in a garbage bag </p><p>就需要把垃圾都裝到垃圾袋里，垃圾袋亦作</p><p>trash bag。</p><p>and put it into the garbage over there.</p><p>扔到那邊的垃圾箱里了。</p><p>We need to fold the picnic mat/blanket up咱們得把毯子疊好了，</p><p><b>Picnic blanket-野餐毯和picnic mat-野餐墊的主要區(qū)別是，后者有一些功能性，如防水。如果用的是床單，用sheet。</b></p><p>and put it and the picnic basket back into the bottom of your stroller. </p><p>把它和野餐籃放回你的嬰兒車底下。</p><p>It's almost time to go home.</p><p>差不多該回家了。</p><p>Let's go!咱們走吧！</p><p><br></p><p><b style="color: rgb(57, 181, 74);">食品保鮮用具</b></p><p>(1) Cling film 保鮮膜</p><p>亦可用plastic wrap或者saran wrap。</p><p>(2) Plastic bag 保鮮袋</p><p>咱們常用的卷成一卷，每截之間有便于撕下的打孔線的保鮮袋，在美國并不常用，如需表達(dá)，可以將它翻譯為plastic bag-塑料袋。</p><p>(3) Ziploc bag 密封袋亦作quart bag。</p><p>(4) Plastic container 保鮮盒</p><p>亦作plastic storage或者Tupperware（特百惠商標(biāo)名）。</p><p><br></p><p><b style="color: rgb(57, 181, 74);">其他常見野餐食品</b></p><p>Ham 火腿</p><p>Ham = ham sausage = 火腿，指腌制的豬腿，因此火腿腸不叫ham sausage。</p><p>Sausage 香腸</p><p>Hot dog franks 火腿腸</p><p>(1) 火腿腸和香腸的區(qū)別是，火腿腸里加了淀粉、植物蛋白粉等，而香腸是碎肉和佐料灌制的。</p><p>(2) Frank = frankfurter</p><p>(3) 亦可用hot dog（既可以指整個(gè)熱狗，也可以指里面的腸）、franks、hot dog wieners、wieners，wiener讀作 ['wi:n?]。</p><p>Spam 午餐肉</p><p><br></p><p><b style="color: rgb(57, 181, 74);">郊游裝備篇</b></p><p>picnic cloth 野餐布./ picnic basket 野餐籃</p><p>Preservation box保鮮盒/bottle opener開瓶器/ thermos 熱水瓶/ </p><p>ice pack 冰袋napkins 紙巾/tableware餐具</p><p>/ Portable radio 便攜式收音機(jī)/sunglasses 太陽鏡</p><p>sunscreen防曬霜/camera 相機(jī)/ scissors剪刀/</p><p>Garbage bags垃圾袋hammock 吊床/sunshade遮陽傘/ tent 帳篷</p><p>Insect repellent 驅(qū)蚊劑/ Piglet balloon小豬氣球</p><p><br></p><p><b style="color: rgb(57, 181, 74);">郊游食物篇</b></p><p>bread 面包/ cake 蛋糕/ Cup cake 杯子蛋糕/ sandwich 三明治</p><p>Green rice ball 青團(tuán)/ doughnut甜甜圈/ Macaroon 馬卡龍/ salad 沙拉/snack 零食、小吃/ candies 糖果/ sushi 壽司/ pineapple 菠蘿apple 蘋果/ strawberry 草莓/ fruit juice 果汁</p><p><br></p><p><b style="color: rgb(57, 181, 74);">郊游景色篇</b></p><p>Park 公園/ willows 楊柳/ bush 矮樹叢/ Spring swallow 春燕</p><p>kite flying 放風(fēng)箏/ handcart 手推車/ balance car 平衡車</p><p>scooter 滑板車</p>