金寶貝雙語幼兒園~繪本閱讀《長頸鹿不會跳舞》

美友21458783

<div style="text-align: center;">【文】吉爾斯安德烈</div><div style="text-align: center;">【圖】蓋伊帕克里斯</div><div style="text-align: center;">【譯】麥豆，蘭童</div> <div style="text-align: center;">杰拉德是只長頸鹿，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">長脖子優(yōu)美而纖細。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">可惜膝蓋向外彎曲，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">腿瘦得骨頭連著皮。</div> <div style="text-align: center;">他靜靜站立十分優(yōu)雅，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">抬頭就能吃到樹頂?shù)娜~片。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"> 但是如果要他轉個圈，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他就會膝蓋扭曲四腳朝天。<br></div></div> <div style="text-align: center;">非州每年的叢林舞會，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">熱鬧非凡而令人流連。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">叢林里的每一個動物，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">都要出席并盡情蹁躚。<br></div></div> <div style="text-align: center;">今年的舞會如期而至，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">大個子杰拉德眉頭緊蹙。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">就跳舞這件事情來說，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他真是心有余而力不足。<br></div></div> <div style="text-align: center;">疣豬們表演了華爾茲，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">犀牛們的搖滾很是瘋狂，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">獅子們成對跳起探戈，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">舞步優(yōu)雅而熱情奔放。<br></div></div> <div style="text-align: center;">黑猩猩集體跳恰恰，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">拉丁旋風迎面而刮。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">八只狒狒兩兩結成舞伴，<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">蘇格蘭圓圈舞風采盡展。<br></div> <div style="text-align: center;">杰拉德深深吸口氣，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">鼓足勇氣走上舞臺。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">獅子們看到他出場，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">頓時哄堂笑開了懷。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“快來看蠢笨的杰拉德！”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">伙伴們都嘲笑他</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“長頸鹿天生不會跳舞，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德你別犯傻！”<br></div> <div style="text-align: center;">杰拉德聽了僵在原地，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">四腳生根一動也不動。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“他們的話確實很在理，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">我就像塊木頭沒啥用?！?lt;br></div></div> <div style="text-align: center;">杰拉德痛苦地緩緩走下舞臺，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">黯然轉身獨自踏上回家的路。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">聽到動物們在身后哈哈大笑，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德內心充滿悲傷和苦楚。<br></div> <div style="text-align: center;">這時眼前出現(xiàn)了一塊林中空地，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德抬頭望了望晴朗的夜空。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">皎潔的月亮又大又圓非常美麗，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德低頭輕輕嘆氣心情沉重。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“打擾一下！”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">一只蟋蟀咳嗽兩聲開了腔，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他已觀察杰拉德很久很久，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“其實如果你想要變得不一樣，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">只需一支不一樣的曲子就夠！”<br></div> <div style="text-align: center;">“你聽，青草在擺動。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">你聽，樹枝在搖晃。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">在我聽來，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">最甜美的音樂就是枝條</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">在微風中發(fā)出的自由聲響?！?lt;br></div> <div style="text-align: center;">“想象一下，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">天上那可愛的月亮</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">正在輕聲為你歌唱，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">萬物都能創(chuàng)作音樂，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">只要你真誠的渴望?！?lt;br></div> <div style="text-align: center;">蟋蟀說完微微一笑，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">緩緩拉起了小提琴。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德突然有了感覺，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">身體隨音樂舞個不停。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他的蹄子輕輕敲擊地面。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">在地上畫出優(yōu)美的弧線。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">長長的脖子輕快的搖擺，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">短短的尾巴甩出了圈圈。<br></div> <div style="text-align: center;">他終于完全舒展開了四肢，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">盡情的向著各個方向舞動。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">突然他翻了個漂亮的跟頭，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">身體一躍而起飛到了半空。<br></div> <div style="text-align: center;">杰拉德感覺非常的美妙，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">他驚訝得張大嘴巴喊道：</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“我在跳舞！我在跳舞！”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他一邊跳一邊不停的叫。<br></div></div> <div style="text-align: center;">聽到杰拉德驚喜的叫聲，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">動物們陸陸續(xù)續(xù)趕過來。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">看到杰拉德的曼妙舞姿，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">大家都驚訝得目瞪口呆。<br></div></div> <div style="text-align: center;">圍觀的動物大聲喊道：</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“眼前的一切真神奇，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">我們一定是在夢里?！?lt;/div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德成了最棒的舞者，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">擁有最了不起的舞技！<br></div> <div style="text-align: center;">“杰拉德你怎么跳得這么好？</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">求求你快告訴我們你的秘訣。”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德聽了輕輕地轉一個圈，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">先給伙伴們鞠個躬表示感謝。<br></div> <div style="text-align: center;">然后他再一次抬起頭望向夜空，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">只見星星和月亮更加美麗明亮。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“只要找到內心需要的那只樂曲，<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">我們大家其實都可以跳得很棒?！?lt;br></div> 正如蟋蟀所說，有時候我們要想超越自己，“只需一支不一樣的曲子就夠”。“這支曲子”便是一種最適合孩子的方法。爸爸媽媽要告訴孩子他失敗了是因為他還沒有找到最適合他的方法，只要找到了最適合他的方式他就一定能成功. 如果長頸鹿杰拉德沒有遇到那只聰明的蟋蟀，他可能一輩子都懷著一顆充滿沮喪的心，一輩子都生活在自卑之中，一輩子都不會跳舞。