<p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">【小畫布,大空間】</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">哈維·韋斯特(美)</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">大多數(shù)對(duì)繪畫感興趣的人,不管在中國(guó)、在歐洲還是在美國(guó),對(duì)畫應(yīng)是多大的尺寸都會(huì)有個(gè)概念。但是,從繪畫史的研究結(jié)果和當(dāng)代活躍的藝術(shù)界來(lái)看,條規(guī)倒是不多。有些藝術(shù)家用巨幅畫作來(lái)挑戰(zhàn)建筑空間。有些藝術(shù)家則畫小畫,無(wú)須占用多少空間。然而,他們?cè)趯?duì)畫的構(gòu)圖、形式和內(nèi)容上的控制上卻有著相似的要求。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">偉大的繪畫作品,不管尺寸大小,如鶴立雞群,引人注目,以至許多的杰作需要有自己一個(gè)長(zhǎng)期被人們觀賞的特殊位置。大多數(shù)人會(huì)意識(shí)到,從建筑的角度上來(lái)說(shuō),某些畫置放在某個(gè)位置顯得完美至極。尺寸不大不小,背景環(huán)境恰到好處,自然光無(wú)可非議。于是,畫準(zhǔn)備好了給人們欣賞、研究和愛護(hù)。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這本畫冊(cè)是贊頌一位作小畫的畫家。畫家張梅溪女士的這些小幅繪畫把我們請(qǐng)進(jìn)到她那微縮了的、但卻壯觀的繪畫空間里。然而,我們都在期待著看她的“大”畫。大家可別忘了在看原作時(shí)“近距離”地去欣賞她的畫。藝術(shù)圖冊(cè)的設(shè)計(jì)和攝影容易讓我們對(duì)原作的尺寸產(chǎn)生錯(cuò)覺。我們習(xí)慣了直接翻看畫冊(cè)里的畫,一般不會(huì)仔細(xì)去閱讀那些對(duì)于畫的確切尺寸的注釋。有些時(shí)候,出乎我們的意料,出版物里畫的實(shí)際尺寸與我們期待的相去甚遠(yuǎn)。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在歷史上,微縮了的空間和物體對(duì)于一些藝術(shù)家和收藏家來(lái)說(shuō)引人入勝。這些縮小了的物體要求我們象看待“正常”空間一樣去看待這些特別的空間和風(fēng)景。那么,微縮了的畫在創(chuàng)作的過(guò)程里會(huì)失去什么?在現(xiàn)代,藝術(shù)家使用的畫布尺寸不斷加大,這要求建筑師們建造出與之相配的巨大室內(nèi)空間來(lái)。可是,小型繪畫仍不斷地在國(guó)際藝術(shù)界里出現(xiàn)。這非常強(qiáng)烈地說(shuō)明了一點(diǎn),繪畫的意念,而不是尺寸的大小,才是強(qiáng)有力的創(chuàng)造工具。小畫并不因?yàn)樾《ナ裁?。張梅溪女士的畫很好地證明了這一點(diǎn)。我們作為欣賞畫的人,從她的畫面里得到大量的信息。雖然我們是通過(guò)一個(gè)小小的窗口去觀看一個(gè)空間,然而,向我們展示開來(lái)的卻是一個(gè)壯麗獨(dú)特的景觀。張梅溪女士的作品創(chuàng)造了一種私秘的、夢(mèng)幻般的畫境,讓看畫者與繪畫進(jìn)行重要的視覺對(duì)話。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">張梅溪女士是中國(guó)一個(gè)著名的藝術(shù)之家的母親。她的丈夫黃永玉先生是當(dāng)代中國(guó)最重要的畫家和作家之一。眾所周知,兒子黃黑蠻和女兒黃黑妮熱衷藝術(shù)創(chuàng)造、對(duì)社會(huì)有正義感和愛護(hù)他們的父母。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">當(dāng)我知道能有幸為張梅溪女士的畫冊(cè)寫這篇文章的時(shí)候,能在這精美的畫冊(cè)里分享我對(duì)她的繪畫的觀察和思考,我深為感動(dòng)。多年來(lái),我的妻子小波和我一直對(duì)她本人和她作為一個(gè)畫家充滿敬意。不管多少次去他們?cè)诒本?、鳳凰、香港的家造訪,每一次總讓小波和我非常開心。除了聊天談家常之外,我們總是期待著看到黃永玉先生和張梅溪女士的新作。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">張梅溪女士在畫里使用了紅色、藍(lán)色和黃色的三原色。她采用的橙色、紫色和綠色等間色頗有印象派大師的筆觸。她用于構(gòu)圖的繪畫技巧清楚而富有目的。近距離去看畫,人們不難看到畫里沒有“草率的筆觸”。每一筆觸不可或缺。只有具有特別成熟畫技的專業(yè)畫家才能有如此高超的畫面處理。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她的畫邀你進(jìn)入畫境中。如果你在一張舒適的椅子坐下來(lái),用手將畫拿起,看到的是更栩栩如生的畫面。它們不希望你離得太遠(yuǎn)。大約30公分至40公分為好。這些畫并非是微不足道的小型裝飾物品,而應(yīng)被看作是一幅幅畫風(fēng)特別的、抽象了的風(fēng)景、海景或園林景觀的畫作。畫對(duì)于看畫人要求苛刻。它們期待被觀看、被理解和被欣賞。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我們期望著本畫冊(cè)的完成,并期盼去畫展欣賞張女士這些出色的繪畫。人們對(duì)張女士的藝術(shù)創(chuàng)作貢獻(xiàn)表示出欣賞和愉悅會(huì)給我們帶來(lái)發(fā)自內(nèi)心的歡樂(lè)。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">去敬佩張梅溪女士的創(chuàng)造力和愛她本人是一件很容易的事。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">哈維·韋斯特(美)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">翻譯 姚小波</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2005 中國(guó)廣州</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">【摯友梅溪】</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2005年,哈維和我有幸在香港黃永玉先生和張梅溪女士家里看到梅溪女士的許多畫作。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">哈維喜出望外,他細(xì)心地看這些比巴掌大不了多少的油畫,與梅溪女士開始了很愉快、同行般的、探討式的、友人般的對(duì)話。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這些對(duì)話助長(zhǎng)和促進(jìn)了我們之間友誼的發(fā)展。經(jīng)常,只要我們到香港、到北京、到鳳凰去探望黃先生、黃太太,我們一定花很多時(shí)間聊天,談繪畫、談藝術(shù)、談美食、談家常。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">后來(lái)哈維為梅溪畫冊(cè)寫了序,哈維和我參加了她的畫展。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">......</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">有一次哈維和我在中秋前來(lái)到香港黃家。黃太太用一精致的碟子盛放著切成一塊塊的月餅。她用一小銀叉子叉了一塊遞給哈維,滿臉笑容興致勃勃地說(shuō),“這是云南月餅,中國(guó)最好吃的月餅。”</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">哈維自認(rèn)為熟知中國(guó)月餅,但因?yàn)榇蠖鄶?shù)廣州的月餅又甜又沾牙,他總是禮貌地謝絕。他稍帶遲疑地接過(guò)月餅。如拿破侖發(fā)現(xiàn)新大陸,哈維很快吃完這有點(diǎn)咸味的月餅,他轉(zhuǎn)身問(wèn)我,“如果我想再吃一塊,你問(wèn)問(wèn)黃太太可以嗎?實(shí)在太好吃了!”</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">好多好多這樣美好的、親切的、美妙的時(shí)光。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">二天前下午,得知梅溪女士走了,哈維和我面對(duì)面坐在新安裝的維波樓拱型玻璃窗前的沙發(fā)上,好一會(huì)兒說(shuō)不出話來(lái)。好難過(guò),一種說(shuō)不出的難過(guò)......</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這與年齡沒有關(guān)系。這與她是誰(shuí)有關(guān)。幾十年,她靜靜地帶給我們很多真摯、很多善良、很多歡迎、很多一點(diǎn)一點(diǎn)的美好。這一走,如大石激起了一股股巨浪,心里的難過(guò)久久難平息。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">好想她......</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">哈維小波</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2020年5月10日</h3>
万山特区|
邯郸市|
满城县|
清镇市|
贡嘎县|
漳平市|
西青区|
广南县|
宕昌县|
临猗县|
措勤县|
张掖市|
北川|
瑞昌市|
南漳县|
洛川县|
陆川县|
林周县|
甘洛县|
儋州市|
贵州省|
日喀则市|
铜梁县|
吉首市|
东安县|
河源市|
平原县|
大田县|
英吉沙县|
瑞昌市|
蒲江县|
临洮县|
黄浦区|
内丘县|
郧西县|
澎湖县|
陇南市|
玉树县|
措美县|
安顺市|
肥西县|