<p>匏有苦葉</p><p><br></p><p>匏有苦葉，濟(jì)有深涉。深則厲，淺則揭。</p><p>有瀰濟(jì)盈，有鷕雉鳴。濟(jì)盈不濡軌，雉鳴求其牡。</p><p>雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。</p><p>招招舟子，人涉卬否。不涉卬否，卬須我友。</p> <p>注釋</p><p><br></p><p>⑴邶（bèi）：周朝國(guó)名，在今河南湯陰南。</p><p>⑵匏（páo）：葫蘆之類(lèi)?？啵阂徽f(shuō)苦味，一說(shuō)枯。意指葫蘆八月葉枯成熟，可以挖空作渡水工具。</p><p>⑶濟(jì)（jǐ）：水名。涉：一說(shuō)涉水過(guò)河，一說(shuō)渡口。</p><p>⑷厲：帶。一說(shuō)解衣涉水，一說(shuō)拴葫蘆在腰泅渡。</p><p>⑸揭（qì）：提起下衣渡水。</p><p>⑹彌（mí）：大水茫茫。一作“?”。盈：滿(mǎn)。</p><p>⑺鷕（yǎo）：雌山雞叫聲。</p><p>⑻濡（rú）：沾濕。軌：車(chē)軸的兩端。</p><p>⑼牡：雄雉。</p><p>⑽雝（yōng）雝：大雁叫聲和諧。</p><p>⑾旭日：初升的太陽(yáng)。旦：天大明。</p><p>⑿歸妻：娶妻。</p><p>⒀迨（dài）：趁著。泮（pàn）：通“牉”，合，指封凍。</p><p>⒁招招：召喚之貌，一說(shuō)搖櫓曲伸之貌。舟子：擺渡的船夫。</p><p>⒂人涉：他人要渡河。卬（áng）否：即我不渡河之意。卬，代詞，表示“我”。否，不。</p><p>⒃須：等待。友：指女子要等待的人。</p> <p>譯文</p><p><br></p><p>葫蘆瓜有苦味葉，濟(jì)水邊有深渡口。深就垂衣緩緩過(guò)，淺就提裙快快走。</p><p><br></p><p>濟(jì)水茫茫漲得滿(mǎn)，岸叢野雉叫得歡。水漲車(chē)軸浸不到，野雉求偶鳴聲傳。</p><p><br></p><p>又聽(tīng)嗈嗈大雁鳴，天剛黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁未結(jié)冰來(lái)迎娶。</p><p><br></p><p>船夫揮手頻招呼，別人渡河我不爭(zhēng)。別人渡河我不爭(zhēng)，我將戀人靜靜等。</p> <p>今日誦讀小明星:張耀丹，史浩澤，閆鑫雅，吳昊陽(yáng)</p> <p>此詩(shī)寫(xiě)一位年輕女子在渡口焦急地等待她的情人過(guò)河來(lái)與她相會(huì)，在河水未結(jié)冰時(shí)能娶她為妻，在愿望未實(shí)現(xiàn)時(shí)，她還要繼續(xù)等待下去。全詩(shī)四章，通過(guò)情境、對(duì)話(huà)、神態(tài)描寫(xiě)，生動(dòng)再現(xiàn)了女子又焦灼又喜悅的心情。</p>
鹿泉市|
永顺县|
巩义市|
靖西县|
吴桥县|
茌平县|
鹰潭市|
汽车|
明光市|
弋阳县|
定结县|
桂阳县|
贵港市|
天气|
青铜峡市|
商河县|
筠连县|
海晏县|
延津县|
贵南县|
洛宁县|
科技|
赫章县|
浮山县|
清苑县|
惠安县|
武清区|
广宗县|
叙永县|
永康市|
沙洋县|
临夏市|
SHOW|
龙游县|
张家港市|
综艺|
黄浦区|
榆林市|
罗平县|
南江县|
任丘市|