賞閱魯迅、張衡――“失戀詩(shī)”捧腹貽笑。樂(lè)逍遙 <h1>但不是所有的失戀詩(shī)詞都這樣愁苦，就像魯迅，他假裝失戀后寫(xiě)下一首打油詩(shī)，句句詼諧幽默，令人從頭笑到尾。</h1><h1>這首詩(shī)名為《我的失戀》，全文如下：</h1><h1>我的所愛(ài)在山腰；</h1><h1>想去尋她山太高，</h1><h1>低頭無(wú)法淚沾袍。</h1><h1><b><font color="#ed2308">愛(ài)人贈(zèng)我百蝶巾；</font></b></h1><h1><b>回她什么：貓頭鷹。</b></h1><h1>從此翻臉不理我，</h1><h1>不知何故兮使我心驚。</h1><h1>我的所愛(ài)在鬧市；</h1><h1>想去尋她人擁擠，</h1><h1>仰頭無(wú)法淚沾耳。</h1><h1><b><font color="#ed2308">愛(ài)人贈(zèng)我雙燕圖；</font></b></h1><h1><b>回她什么：冰糖壺盧。</b></h1><h1>從此翻臉不理我，</h1><h1>不知何故兮使我糊涂。</h1><h1>我的所愛(ài)在河濱；</h1><h1>想去尋她河水深，</h1><h1>歪頭無(wú)法淚沾襟。</h1><h1><b><font color="#ed2308">愛(ài)人贈(zèng)我金表索；</font></b></h1><h1><b>回她什么：發(fā)汗藥。</b></h1><h1>從此翻臉不理我，</h1><h1>不知何故兮使我神經(jīng)衰弱。</h1><h1>我的所愛(ài)在豪家；</h1><h1>想去尋她兮沒(méi)有汽車，</h1><h1>搖頭無(wú)法淚如麻。</h1><h1><b><font color="#ed2308">愛(ài)人贈(zèng)我玫瑰花；</font></b></h1><h1><b>回她什么：赤練蛇。</b></h1><h1>從此翻臉不理我。</h1><h1><b>不知何故兮——由她去罷。</b></h1> <h1><b>關(guān)于失戀，唐朝的李益說(shuō)“從此無(wú)心愛(ài)良夜，任他明月下西樓”；</b></h1><h1><b>五代的顧夐說(shuō)“為我心，換你心，始知相憶深”；</b></h1><h1><b>南宋的陸游說(shuō)“一懷愁緒，幾年離索，錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)”……</b></h1><h1>無(wú)論是李益還是顧夐亦或是陸游，他們的失戀詩(shī)詞字里行間都隱藏著難以言喻的悲痛，這樣的哀傷若非親身經(jīng)歷，也許很難讀懂。</h1> <h1>也許是因?yàn)檫@首詩(shī)并不是魯迅真正失戀后所作，句句詼諧幽默，令人從頭笑到尾。</h1><h1>而根據(jù)魯迅自己的說(shuō)法，他寫(xiě)這首詩(shī)的起因就是諷刺當(dāng)時(shí)社會(huì)盛行的失戀詩(shī)。</h1><h1>例如“阿呀，阿唷，我要死了”，這樣無(wú)病呻吟的調(diào)子，實(shí)在讓魯迅看不下去，所以故意寫(xiě)這樣一首打油詩(shī)來(lái)開(kāi)開(kāi)玩笑。</h1><h1>而這首詩(shī)的風(fēng)格也不是他獨(dú)創(chuàng)的，其靈感來(lái)源于東漢文學(xué)家的張衡的《四愁詩(shī)》。</h1><h1>關(guān)于張衡，人們更多了解的是他作為天文學(xué)家的一面，他曾發(fā)明了地動(dòng)儀、渾天儀，被后世尊為一代“木圣”。</h1> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ed2308">四愁詩(shī)</font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b>兩漢：張衡</b></h1><h1><b>我所思兮在太山。</b></h1><h1>欲往從之梁父艱，側(cè)身東望涕沾翰。</h1><h1>美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀，何以報(bào)之英瓊瑤。</h1><h1>路遠(yuǎn)莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。</h1><h1><b>我所思兮在桂林。</b></h1><h1>欲往從之湘水深，側(cè)身南望涕沾襟。</h1><h1>美人贈(zèng)我琴瑯玕，何以報(bào)之雙玉盤。</h1><h1>路遠(yuǎn)莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。</h1><h1><b>我所思兮在漢陽(yáng)。</b></h1><h1>欲往從之隴阪長(zhǎng)，側(cè)身西望涕沾裳。</h1><h1>美人贈(zèng)我貂襜褕，何以報(bào)之明月珠。</h1><h1>路遠(yuǎn)莫致倚踟躕，何為懷憂心煩紆。</h1><h1><b>我所思兮在雁門。</b></h1><h1>欲往從之雪雰雰，側(cè)身北望涕沾巾。</h1><h1>美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案。</h1><h1>路遠(yuǎn)莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。</h1> <h1><b>譯文</b></h1><h1> 我所思念的美人在泰山。想追隨（我）所思念的人，但泰山支脈艱險(xiǎn)（阻止我不得親近美人）。側(cè)身向東望眼淚沾濕了我的衣襟。美人送給我金錯(cuò)刀，（我）以什么來(lái)報(bào)答呢？（我有）瓊英美玉。但是道路悠遠(yuǎn)使我徘徊不安。為何（我）總是不能絕念，總是心意煩亂呢？</h1><h1> 我所思念的美人在桂林，想追隨（我）所思念的人，但湘水深不可測(cè)（阻止我到不了桂林）。側(cè)身向南望眼淚沾濕了我的衣襟。美人送給我琴瑯玕（我）以什么來(lái)報(bào)答呢？（我有）成雙的白玉盤。但是道路悠遠(yuǎn)使我因失意而悲傷，為何（我）總是不能絕念，總是煩憂不樂(lè)呢？</h1><h1> 我所思念的美人在漢陽(yáng)，想追隨（我）所思念的人，但隴阪迂回險(xiǎn)阻（阻我難至漢陽(yáng)）。側(cè)身向西望眼淚沾濕了衣裳。美人送給我貂襜褕。（我）以什么來(lái)報(bào)答呢？（我有）明月珠。但是道路遙遠(yuǎn)使我徘徊不進(jìn),猶豫不決，為何（我）總是不能絕念，總是愁悶郁結(jié)呢？</h1><h1> 我所思念的美人在雁門，想追隨（我）所思念的人，但塞上雨雪紛紛（礙我不達(dá)雁門）。側(cè)身向北望眼淚沾濕了衣巾。美人送給我錦繡段。（我）以什么來(lái)報(bào)答呢？（我有）青玉制就的幾案。但是道路悠遠(yuǎn)使我一再嘆息，為何（我）總是不能絕念，總是郁悶怨恨呢？</h1><h3><br></h3><h1>這詩(shī)共分四章，分別列舉東、西、南，北四個(gè)方位的—個(gè)遠(yuǎn)處地名，表達(dá)詩(shī)人四處尋找美人而不可得的惆悵憂傷的心情。</h1><h1> 第一章說(shuō)思念之人在泰山，我想去追尋她。</h1><h1>其余三章結(jié)構(gòu)相同，按“所思、欲往、涕淚、相贈(zèng)、傷情”的次序來(lái)寫(xiě)，除了美人所贈(zèng)及詩(shī)人回報(bào)物品不同之外，每章方位地名亦不同。</h1><h3><br></h3><h1>張衡“依屈原以美人為君子，以珍寶為仁義，以水深雪雰?yōu)樾∪?，思以道術(shù)相報(bào)貽于時(shí)君，而懼讒邪不得以通?！边@種分析是可信的，因?yàn)楣旁?shī)中傳統(tǒng)的比興手法是常以美人比理想中的賢人，詩(shī)中四處遠(yuǎn)方地名，正是關(guān)系國(guó)家安危的處所，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)國(guó)事的關(guān)懷和優(yōu)慮。</h1> <h1>然而很多人不知道的是，其實(shí)張衡還是一名出色的文學(xué)家，尤其是在漢賦的發(fā)展上，做出了巨大的貢獻(xiàn)，代表作有《二京賦》、《思玄賦》和《歸田賦》等等。</h1><h1>而這《四愁詩(shī)》是他的詩(shī)作代表，對(duì)后世七言詩(shī)的發(fā)展影響深遠(yuǎn)。</h1><h1>在《四愁詩(shī)》中，他以美人比喻君子，將懷才不遇的惆悵寫(xiě)到了極致。</h1><h1>關(guān)于這首詩(shī)，后世的沈德潛評(píng)價(jià)說(shuō)“后人擬者，畫(huà)西施之貌耳”。</h1><h1>我認(rèn)為他是沒(méi)有看到魯迅的這首《我的失戀》才會(huì)說(shuō)出這樣的話。</h1> <h1>因?yàn)轸斞傅倪@首打油詩(shī)雖不如《四愁詩(shī)》纏綿跌宕，但卻同樣是循環(huán)往復(fù)，朗朗上口。</h1><h1>而且因?yàn)轸斞赣哪恼Z(yǔ)言，增強(qiáng)了詩(shī)歌的可讀性，大俗即大雅，從這點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，魯迅的這首詩(shī)算是青出于藍(lán)了。</h1><h1><b>詩(shī)歌圍繞著“我的所愛(ài)”展開(kāi)描寫(xiě)。</b></h1><h1>我的所愛(ài)她在哪里呢？</h1><h1>在山腰、在鬧市、在河濱，在豪家，這些看似天南地北的地點(diǎn)，實(shí)際反映了詩(shī)人的誠(chéng)心。</h1> <h1><b>為何這么說(shuō)呢？</b></h1><h1>因?yàn)檫@些地方要么是“山太高”，要么是“人太擠”，要么是“河水深”、要么是“深宅大院”，總之就是常人難以到達(dá)的地方。</h1><h1>但是詩(shī)人為了尋求所愛(ài)，無(wú)所不至，他對(duì)愛(ài)人的真心可見(jiàn)一斑。</h1><h1>而且這些地方除了說(shuō)明詩(shī)人求愛(ài)之路的艱辛，也突出了他所愛(ài)之人的高不可攀、深不可測(cè)，這就為他后文的失戀埋下了伏筆。</h1><h1>而當(dāng)詩(shī)人苦苦尋求卻不得門路時(shí)，他所愛(ài)之人忽然向他示愛(ài)。</h1> <h1><b>她是如何示愛(ài)的呢？</b></h1><h1>她送了詩(shī)人“百蝶巾”、“雙燕圖”、“金表索”、“玫瑰花”，這些東西或象征富貴，或象征美好，或象征浪漫，總之反映了女子對(duì)詩(shī)人對(duì)兩人愛(ài)情的美好祝愿。</h1><h1><b>可是詩(shī)人呢？</b></h1><h1>他卻回贈(zèng)了貓頭鷹、冰糖葫蘆、發(fā)汗藥、赤練蛇。</h1><h1>若是不了解魯迅的人，想必會(huì)誤會(huì)他：這送的什么東西，姑娘會(huì)鳥(niǎo)他就怪了。</h1><h1>這些看似無(wú)厘頭的贈(zèng)禮，其實(shí)是詩(shī)人的心頭好。</h1><h1>在古代“貓頭鷹”被視為不詳之物，可是在魯迅的眼里，它卻是敢于直面慘淡的勇士，他甚至曾以“貓頭鷹”自比，表現(xiàn)了他對(duì)舊社會(huì)的反抗。</h1><h1>而冰糖葫蘆是魯迅喜歡的零食，別看魯迅很嚴(yán)肅，懟天懟地，其實(shí)他有時(shí)就是個(gè)吃貨。</h1><h1>至于“赤練蛇”曾在魯迅的散文《從百草園到三味書(shū)屋》中出現(xiàn)過(guò)，是百草園的?？?，詩(shī)人對(duì)于百草園的一花一草，一石一木都有特殊的感情。</h1> <h1>所以總體來(lái)說(shuō)這幾樣?xùn)|西其實(shí)都是詩(shī)人所喜愛(ài)的，而他將自己心愛(ài)之物送給戀人，足見(jiàn)他的一片真情。</h1> <h1>可是姑娘并不知道這些東西背后的含義，所以最后的結(jié)果就是“從此翻臉不理我”。</h1><h1>從詩(shī)中我們不難看出，詩(shī)人和姑娘并沒(méi)有產(chǎn)生精神上的共鳴。</h1><h1>詩(shī)人苦苦地追求所愛(ài)，可是姑娘并不是與他志趣相投之人，兩人最后的分手也是情理之中。</h1><h1><b>而詩(shī)人也是瀟灑之人，他最后的反應(yīng)是“由她去罷”。</b></h1> <h1>他從一開(kāi)始的無(wú)措、無(wú)奈、失望到最后的放棄，這是一個(gè)循序漸漸的過(guò)程，而他最后的果斷放棄是對(duì)當(dāng)時(shí)“阿??！我活不了啰，失了主宰了！”這樣的失戀詩(shī)最大的諷刺。</h1><h1><b>全詩(shī)宛如大白話，句句詼諧幽默，令人從頭笑到尾。</b></h1>