<h3>小明一如既往滴猛<br></h3><h3>工作之余 各種不睡</h3><h3>繼續(xù)去各種溝里坑里蹲點 守望星空 </h3><h3>+捕捉能夠給心跳帶來電擊感受的光影</h3> <h3>小主回去了 繼續(xù)勤勤懇懇地做好鏟屎官 </h3><h3>于是 茉茉女王再次愉快地與她相愛 互相寵溺</h3><h3>當(dāng)然 彼此間也會有騷粉的傷害</h3> <h3>小樂的運動技能已經(jīng)開掛</h3><h3>隨便一站 就是帥到爆表的光環(huán)</h3><h3>有木有</h3> <h3>支書 已經(jīng)陷在棉花糖的幸福里無法自拔</h3><h3>孩子 你～慢慢來 </h3><h3>要相信 未來 人生的糖??還很多</h3> <h3>陪大樂磨牙磨了一晚上 對付作業(yè)：</h3><h3>讓設(shè)計學(xué)校校慶的吉祥物</h3><h3>娘倆抓耳撓腮 嘰嘰咕咕折騰半天</h3><h3>費了牛勁 總算是整出了兩個豆莢寶寶</h3><h3>所幸 最終扯的瞎話應(yīng)該還算靠邊吧：</h3><h3>七彩少年 就像豆莢寶寶一樣</h3><h3>帶著自信與陽光 從附小 </h3><h3>走向八方 快樂成長</h3><h3>（其實 老母親真心覺得</h3><h3>一個十歲的男娃兒能想介么多 </h3><h3>已經(jīng)相當(dāng)不容易了 悄咪咪地??一個）</h3> <h3><font color="#333333">想起白天上課時講的翻譯理論<br>錢鐘書先生提出的“化境”說 <br><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; white-space: normal;">據(jù)說 這個“化”字引申自《說文解字</span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; white-space: normal;">》：<br></span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; white-space: normal;">囮 譯也 </span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; white-space: normal;">從‘口’ “化”聲<br></span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; white-space: normal;">好比“鳥媒”對禽鳥所施的引“誘”<br></span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; white-space: normal;">“譌”、“訛”、“化”和“囮”是同一個字</span></font></h3><p class="txt" style="white-space: normal; padding-top: 9px; padding-bottom: 9px; outline-width: 0px; border: 0px; font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; line-height: inherit; word-wrap: break-word; caret-color: rgb(51, 51, 51);"><font color="#333333">故而 錢先生的“化” 指的是</font></h3><p class="txt" style="white-space: normal; padding-top: 9px; padding-bottom: 9px; outline-width: 0px; border: 0px; font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; line-height: inherit; word-wrap: break-word; caret-color: rgb(51, 51, 51);"><font color="#333333">翻譯“所向往的最高境界”</font></h3><p class="txt" style="white-space: normal; padding-top: 9px; padding-bottom: 9px; outline-width: 0px; border: 0px; font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; line-height: inherit; word-wrap: break-word; caret-color: rgb(51, 51, 51);"><font color="#333333">就是說 把作品從一國文字轉(zhuǎn)成另一國文字</font></h3><p class="txt" style="white-space: normal; padding-top: 9px; padding-bottom: 9px; outline-width: 0px; border: 0px; font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; line-height: inherit; word-wrap: break-word; caret-color: rgb(51, 51, 51);"><font color="#333333">既能不因語文習(xí)慣的差異 </font><span style="color: rgb(51, 51, 51);">露出生硬牽強的痕跡</span></h3><p class="txt" style="white-space: normal; padding-top: 9px; padding-bottom: 9px; outline-width: 0px; border: 0px; font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; line-height: inherit; word-wrap: break-word; caret-color: rgb(51, 51, 51);"><font color="#333333">同時 又能完全保存原有的風(fēng)味</font></h3><p class="txt" style="white-space: normal; padding-top: 9px; padding-bottom: 9px; outline-width: 0px; border: 0px; font-family: "PT Serif", "Droid Serif", "Times New Roman", arial, sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; line-height: inherit; word-wrap: break-word; caret-color: rgb(51, 51, 51);"><font color="#333333">唯有如此 才能算得上入于“化境”</font></h3> <p class="contentText contentSize contentPadding" style="white-space: normal; margin-top: 0.125rem; padding-right: 17px; padding-left: 17px; border: 0px; outline-width: 0px; -webkit-text-size-adjust: 100%; overflow: visible; letter-spacing: 0.2px; font-size: 0.19rem; line-height: 0.3rem; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; background-position: 0px 0px;"></h3><h1></h1><h3></h3><h3><span class="bjh-p" style="border: 0px; outline-width: 0px; vertical-align: baseline; -webkit-tap-highlight-color: transparent; display: block; background-position: 0px 0px;">在此之前 王國維在《人間詞話》中提出“境界”一說</span><span style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;">古今之成大事業(yè)、大學(xué)問者<br></span><span style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;">必經(jīng)過三種之境界： <br></span><span style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;">“昨夜西風(fēng)凋碧樹 獨上高樓 望盡天涯路” <br></span><span style="white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;">此第一境也<br></span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); white-space: normal; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;">“衣帶漸寬終不悔 為伊消得人憔悴” <br></span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); white-space: normal; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;">此第二境也</span><br><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51);">“眾里尋她千百度 驀然回首 </span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">那人卻在燈火闌珊處”</span></h3><h3><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">此第三境也。</span></h3><h3>依照我個人有限的淺白的人生體驗</h3><h3>化 也好 境 也罷</h3><h3>說到底 也許就是時間的積累</h3><h3>時間湊不夠 凍住的還是要僵著傻著 </h3><h3>沒可能好好的“化”開</h3><h3>那個境 只能是寒冰的永夜的北境</h3><h3>正如當(dāng)初學(xué)高翻時</h3><h3>老師的要求就是 跟聽跟譯speech </h3><h3>攢夠1000個hour 開始take notes </h3><h3>再1000個后 就讓跟著師兄師姐去聽“會”譯“會”</h3><h3>這之后 就“放鴨子”了。</h3><h3>我想咱們“有多少愛可以重來”的拍夠10000張</h3><h3>也是類似的路徑吧</h3><h3>于是 忽然想起了那個尷尬的問題：</h3><h3>今天 你拍了嗎？</h3> <h3>紅著一張老臉 悄悄看了一眼日歷</h3><h3>一瞥之間 就撞上了一個鬼故事：</h3><h3>2019年 還沒來得及叨叨上兩遍</h3><h3>竟然就已經(jīng)扯斷了六分之一</h3><h3>透過這夜的幕布 你看見了誰的眼睛</h3><h3>又或者 是什么幻化成了那平行宇宙的黑洞</h3><h3>收音機里傳來一首Spanish lullaby</h3><h3>驀然 就流淌成月下的這一聲 midnight sigh</h3><h3>如是 忽然想念</h3><h3>感恩遇見??我們</h3><h3><br></h3><h3><br></h3>
庄河市|
昭觉县|
政和县|
荃湾区|
宝山区|
营山县|
泰宁县|
都江堰市|
阳西县|
沂源县|
湘西|
巴中市|
兴隆县|
芜湖县|
老河口市|
永德县|
镇巴县|
东乌珠穆沁旗|
教育|
松桃|
华阴市|
阳山县|
阜阳市|
泗洪县|
嘉峪关市|
广灵县|
文安县|
盐津县|
成武县|
交城县|
曲松县|
冀州市|
滨州市|
门源|
阳山县|
水富县|
巫溪县|
双牌县|
琼结县|
资源县|
南阳市|