精英教育從了解學(xué)生開始Elite Education Begins With the Understanding of Students

重慶市遠(yuǎn)恒佳學(xué)校小學(xué)部

<h1><b>　　四月秀葽，五月鳴蜩。追問(wèn)人生的春天，探究教育的真諦，尋求最適合孩子成長(zhǎng)的殿堂。五一節(jié)期間，百余名家長(zhǎng)和學(xué)子走進(jìn)遠(yuǎn)恒佳重慶公學(xué)招生辦，讀大美湖畔公學(xué)，與名師對(duì)話未來(lái)。</b></h1><h1><b> During this May Day holiday, more than 100 parents and students walked into Yuanhengjia Chongqing College with the hope that they can get admission qualifications.</b></h1> <h1><b>　　這是一場(chǎng)美麗的邂逅，精英教育從這里出發(fā)，從了解學(xué)生開始。</b></h1><h1><b> Elite education starts from this beautiful encounter with the understanding of students.</b></h1> <h1><b>　　預(yù)報(bào)名是第一步，重慶公學(xué)要了解家庭對(duì)精英教育的態(tài)度。</b></h1><h1><b> The pre-registration is the first step. Chongqing College wants to know about the parents’ attitude toward the elite education.</b></h1> <h1><b>　　集體參加筆試，公學(xué)選擇部分基礎(chǔ)學(xué)科測(cè)試，不代表全部的學(xué)業(yè)水平，但可以了解學(xué)生的基本學(xué)習(xí)品質(zhì)。</b></h1><h1><b> Then students have some written tests. Our school can get to know the basic learning quality of the students through these tests.</b></h1> <h1><b>　　復(fù)試環(huán)節(jié)與眾不同，學(xué)生的閱讀、思維、學(xué)習(xí)范式、解決問(wèn)題等表露無(wú)疑。</b></h1><h1><b> The reexamination process is unique, we focus on students' speaking, thought patterns, learning paradigms and the ability of problem solving.</b></h1> <h1><b>　　與面試?yán)蠋熃涣?，很多學(xué)生不適應(yīng)坐著與老師平等溝通，尊重孩子是個(gè)性化教育的前提，學(xué)問(wèn)深度、價(jià)值觀念、生活經(jīng)驗(yàn)、親友關(guān)系等歸于一點(diǎn)，是否具有強(qiáng)大的內(nèi)心？</b></h1><h1><b> Interviews will bring the equality and intimacy to the students and teachers. We want to establish emotional bonds with students.</b></h1> <h1><b>　　家長(zhǎng)懇談，談的是瑣事，測(cè)的是動(dòng)能。重慶公學(xué)的家長(zhǎng)是一個(gè)了不起的群體，具有父母、評(píng)委、嘉賓、志愿者、資源提供者、校外導(dǎo)師等身份，是重慶公學(xué)精英教育的動(dòng)能之一，謙和共建，牽手圓夢(mèng)，確保孩子“風(fēng)正一帆懸”，直達(dá)理想的彼岸。</b></h1><h1><b> Talking with parents brings us the information about families’ education. Our school creates so many roles for the parents. They can be parents, judges, guests, volunteers, resource providers, outside school tutors and so on. Our college will cooperate with the elite families to build a way for students to reach their goals.</b></h1> <h1><b>　　錄取儀式，觀察的不是顏值，是樹立人生的高臺(tái)，而今邁步從頭越。</b></h1><h1><b> The admission ceremony establishes the starting point of students’ life</b></h1> <h1><b>　　祝福你，同學(xué)！在重慶公學(xué)小班化、個(gè)性化、國(guó)際化的教育土壤里，去最大自由和最大潛力地發(fā)展，成長(zhǎng)為最優(yōu)秀的自己。</b></h1><h1><b> Best wishes to the students! We want to you to explore your potential in every opportunities and develop into be a best person you can be through our excellent education at Chongqing College.</b></h1> <h1><b>　　恭喜你，家長(zhǎng)！一個(gè)家庭最大的成功莫過(guò)于孩子的成功，遠(yuǎn)恒佳重慶公學(xué)以精英課程培育未來(lái)社會(huì)的精英人才。從此，相約長(zhǎng)壽湖，漫步清華園。</b></h1><h1><b> Congratulations to the parents! The greatest achievement of a family is the success of a child. The main goal of Yuanhengjia Chongqing College is to cultivate the talents for the future society. From now on, let’s start a journey to a successful life. </b></h1> <h1><b>文/龔朝蓮曾佳（英）</b></h1><h1><h1><b>圖/張敬波</b></h1><h1><b>編輯/陳歡</b><b>                                          </b></h1><h1><b>責(zé)任編輯/余勝倉(cāng)</b></h1></h1>