<h3>苔／清 袁枚</h3><h3><br /></h3><h3>白日不到處，青春恰自來。</h3><h3><br /></h3><h3>苔花如米小，也學(xué)牡丹開。</h3><h3><br /></h3><h3>各有心情在，隨渠愛暖涼。</h3><h3><br /></h3><h3>青苔問紅葉，何物是斜陽？</h3> <h3>月夜憶舍弟</h3><h3>杜甫</h3><h3>戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。</h3><h3>露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。</h3><h3>有弟皆分散，無家問死生。</h3><h3>寄書長不達(dá)，況乃未休兵。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。</h3><h3>從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。</h3><h3>有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。</h3><h3>寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁沒有停止。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>舍弟：謙稱自己的弟弟。</h3><h3>戍鼓：戍樓上的更鼓。戍，駐防。</h3><h3>斷人行：指鼓聲響起后，就開始宵禁。</h3><h3>邊秋：一作"秋邊"，秋天的邊地，邊塞的秋天</h3><h3>露從今夜白：指在氣節(jié)"白露"的一個(gè)夜晚。</h3><h3>有弟皆分散，無家問死生：弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的消息。</h3><h3>長：一直，老是。</h3><h3>達(dá)：到。</h3><h3>況乃：何況是。</h3><h3>未休兵：戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束。</h3> <h3>十五夜望月寄杜郎中</h3><h3>唐代：王建</h3><h3><br /></h3><h3>中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。</h3><h3>今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。</h3><h3>夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜，明月當(dāng)空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>⑴十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元穎。</h3><h3>⑵中庭：即庭中，庭院中。</h3><h3>⑶地白：指月光照在庭院的樣子。</h3><h3>⑷鴉：鴉雀。</h3><h3>⑸冷露：秋天的露水。</h3><h3>⑹盡：都。</h3><h3>⑺秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒。</h3><h3>⑻落：在，到。▲</h3> <h3>鹿柴</h3><h3>王維</h3><h3>空山不見人，但聞人語響。</h3><h3>返景入深林，復(fù)照青苔上。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3><br /></h3><h3>山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響。</h3><h3><br /></h3><h3>夕陽的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>①鹿柴（zhài）：王維輞川別墅之一（在今陜西省藍(lán)田縣西南）。柴：通"寨"、"砦"，用樹木圍成的柵欄。</h3><h3><br /></h3><h3>②但：只。</h3><h3><br /></h3><h3>③返景（yǐng）：同"返影"，太陽將落時(shí)通過云彩反射的陽光。</h3><h3><br /></h3><h3>④復(fù)：又。</h3> <h3>望廬山瀑布</h3><h3>唐 李白</h3><h3>日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。</h3><h3>飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>照耀香爐峰生出裊裊紫煙，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去瀑布像長河懸掛山前。</h3><h3><br /></h3><h3>仿佛三干尺水流飛奔直沖而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>⑴"日照"二句：一作"廬山上與星斗連，日照香爐生紫煙"。香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過云霧，遠(yuǎn)望如紫色的煙云。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》："香爐初上日，瀑布噴成虹。"遙看：從遠(yuǎn)處看。掛：懸掛。前川：一作"長川"。川：河流，這里指瀑布。</h3><h3><br /></h3><h3>⑵直：筆直。三千尺：形容山高。這里是夸張的說法，不是實(shí)指。</h3><h3><br /></h3><h3>⑶疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。九天：極言天高。古人認(rèn)為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。一作"半天"。此句極言瀑布落差之大。</h3> <h3>登高</h3><h3><br /></h3><h3>【唐】杜甫</h3><h3><br /></h3><h3>風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。</h3><h3>無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。</h3><h3>萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺。</h3><h3>艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。</h3><h3><br /></h3><h3><br /></h3><h3>譯文：</h3><h3>風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。</h3><h3>無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。 </h3><h3>悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺。 </h3><h3>歷盡了艱難苦恨白發(fā)長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋：</h3><h3>⑴詩題一作《九日登高》。古代農(nóng)歷九月九日有登高習(xí)俗。選自《杜詩詳注》。作于唐代宗大歷二年（767）秋天的重陽節(jié)。</h3><h3>⑵嘯哀：指猿的叫聲凄厲。</h3><h3>⑶渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小塊陸地。鳥飛回：鳥在急風(fēng)中飛舞盤旋?；兀夯匦?。</h3><h3>⑷落木：指秋天飄落的樹葉。蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。</h3><h3>⑸萬里：指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。常作客：長期漂泊他鄉(xiāng)。</h3><h3>⑹百年：猶言一生，這里借指晚年。</h3><h3>⑺艱難：兼指國運(yùn)和自身命運(yùn)?？嗪蓿簶O恨，極其遺憾。苦，極。繁霜鬢：增多了白發(fā)，如鬢邊著霜雪。 繁，這里作動詞，增多。</h3><h3>⑻潦倒：衰頹，失意。這里指衰老多病，志不得伸。新停：剛剛停止。杜甫晚年因病戒酒，所以說"新停"。</h3> <h3>《遣懷》</h3><h3>唐 杜牧</h3><h3>落魄江湖載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕。</h3><h3>十年一覺揚(yáng)州夢，贏得青樓薄幸名。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沉湎于楚靈王喜好的細(xì)腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿。揚(yáng)州十年的縱情聲色，好像一場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得一個(gè)薄情的名聲。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>⑴落魄：仕宦潦倒不得意，飄泊江湖。魄一作拓。楚腰：指細(xì)腰美女。《韓非子·二柄》："楚靈王好細(xì)腰，而國中多餓人。"</h3><h3>⑵掌中輕：漢成帝皇后趙飛燕"體輕，能為掌上舞"（《飛燕外傳》）。</h3><h3>⑶十年：一作三年。</h3><h3>⑷青樓：舊指精美華麗的樓房，也指妓院。薄幸：薄情?！?lt;/h3> <h3>江南春</h3><h3>唐 杜牧</h3><h3>千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。</h3><h3>南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。</h3><h3>南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺全籠罩在風(fēng)煙云雨中。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>1.鶯啼：即鶯啼燕語。</h3><h3>2.郭：外城。此處指城鎮(zhèn)。</h3><h3>3.酒旗：一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗。</h3><h3>4.南朝：指先后與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權(quán)。</h3> <h3>春望</h3><h3>唐 杜甫</h3><h3>國破山河在，城春草木深。</h3><h3>感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。</h3><h3>烽火連三月，家書抵萬金。</h3><h3>白頭搔更短，渾欲不勝簪。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城里草木茂密。</h3><h3>感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。</h3><h3>連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。</h3><h3>愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡直要不能插簪了。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>國：國都，指長安（今陜西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。</h3><h3>城：長安城。草木深：指人煙稀少。</h3><h3>感時(shí)：為國家的時(shí)局而感傷。濺淚：流淚。</h3><h3>恨別：悵恨離別。</h3><h3>烽火：古時(shí)邊防報(bào)警的煙火，這里指安史之亂的戰(zhàn)火。三月：正月、二月、三月。</h3><h3>抵：值，相當(dāng)。</h3><h3>白頭：這里指白頭發(fā)。搔：用手指輕輕的抓。</h3><h3>渾：簡直。欲：想，要，就要。勝：受不住，不能。簪：一種束發(fā)的首飾。古代男子蓄長發(fā)，成年后束發(fā)于頭頂，用簪子橫插住，以免散開。</h3><h3><br /></h3> <h3>六月二十七日望湖樓醉書</h3><h3>北宋 蘇軾</h3><h3>黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。</h3><h3>卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>烏云上涌，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。</h3><h3>忽然間狂風(fēng)卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>1、望湖樓：古建筑名，又叫看經(jīng)樓。位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢弘俶所建。</h3><h3>2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。</h3><h3>3、醉書：飲酒醉時(shí)寫下的作品。</h3> <h3>《相見歡》</h3><h3> 五代 李煜</h3><h3><br /></h3><h3> 無言獨(dú)上西樓，月如鉤。</h3><h3> 寂寞梧桐深院鎖清秋。</h3><h3> 剪不斷，理還亂，是離愁。</h3><h3> 別是一般滋味在心頭。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>默默無言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。</h3><h3>那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>(1)鎖清秋：深深被秋色所籠罩。清秋，一作深秋。</h3><h3>(2)剪，一作翦。</h3><h3>(3)離愁：指去國之愁。</h3><h3>(4)別是一般：另有一種意味。別是，一作別有。</h3> <h3>虞美人·春花秋月何時(shí)了</h3><h3>五代 李煜</h3><h3>春花秋月何時(shí)了，</h3><h3>往事知多少？</h3><h3>小樓昨夜又東風(fēng)，</h3><h3>故國不堪回首月明中！</h3><h3><br /></h3><h3>雕欄玉砌應(yīng)猶在，</h3><h3>只是朱顏改。</h3><h3>問君能有幾多愁？</h3><h3>恰似一江春水向東流。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>這年的時(shí)光什么時(shí)候才能了結(jié)，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。</h3><h3>精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水</h3><h3><br /></h3><h3>創(chuàng)作背景</h3><h3> 此詞與《浪淘沙·簾外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，為北宋太宗太平興國三年（978年），是時(shí)李煜歸宋已近三年。太平興國三年，徐鉉奉宋太宗之命探視李煜，李煜對徐鉉嘆曰："當(dāng)初我錯(cuò)殺潘佑、李平，悔之不已！"大概是在這種心境下，李煜寫下了這首《虞美人》詞。</h3><h3><br /></h3> <h3>月滿西樓</h3><h3>一剪梅·紅藕香殘玉簟秋（dian）</h3><h3>宋 李清照</h3><h3><br /></h3><h3>紅藕香殘玉簟秋。</h3><h3>輕解羅裳，</h3><h3>獨(dú)上蘭舟。</h3><h3>云中誰寄錦書來，</h3><h3>雁字回時(shí)，</h3><h3>月滿西樓。</h3><h3><br /></h3><h3>花自飄零水自流。</h3><h3>一種相思，</h3><h3>兩處閑愁。</h3><h3>此情無計(jì)可消除，</h3><h3>才下眉頭，</h3><h3>卻上心頭。</h3> <h3>《天凈沙秋思》 </h3><h3> 元 馬致遠(yuǎn)</h3><h3>枯藤老樹昏鴉，</h3><h3>小橋流水人家，</h3><h3>古道西風(fēng)瘦馬。</h3><h3>夕陽西下，</h3><h3>斷腸人在天涯。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。</h3><h3>小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。</h3><h3>古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。</h3><h3>夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。</h3><h3>凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時(shí)歸巢的烏鴉?；瑁喊?。</h3><h3>人家：農(nóng)家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。</h3><h3>古道：已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠(yuǎn)的驛道。西風(fēng)：寒冷、蕭瑟的秋風(fēng)。瘦馬：瘦骨如柴的馬。</h3><h3>斷腸人：形容傷心悲痛到極點(diǎn)的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。</h3><h3>天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方?！?lt;/h3> <h3>菩薩蠻.人人盡說江南好</h3><h3><br /></h3><h3>韋莊</h3><h3><br /></h3><h3>人人盡說江南好， 游人只合江南老。</h3><h3> 春水碧于天， 畫船聽雨眠。</h3><h3><br /></h3><h3>壚邊人似月， 皓腕凝霜雪。</h3><h3> 未老莫還鄉(xiāng)， 還鄉(xiāng)須斷腸。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>人人都說江南好，游人應(yīng)該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。</h3><h3>江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時(shí)不要回鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)后必定悲痛到極點(diǎn)。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>游人只合江南老：這里指飄泊江南的人，即作者自謂。只合：只應(yīng)。江南好：白居易《憶江南》詞首句為"江南好"。碧于天：一片碧綠，勝過天色。</h3><h3>壚邊：指酒家。壚，舊時(shí)酒店用土砌成酒甕賣酒的地方?！妒酚洝に抉R相如列傳》記載，司馬相如妻卓文君長得很美，曾當(dāng)壚賣酒："買一酒舍沽就，而令文君當(dāng)壚。"</h3><h3>皓腕凝霜雪：形容雙臂潔白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那樣潔白。</h3><h3>未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸：年尚未老，且在江南行樂。如還鄉(xiāng)離開江南，當(dāng)使人悲痛不已。須：必定，肯定?！?lt;/h3> <h3>望月懷遠(yuǎn)</h3><h3> 張九齡</h3><h3><br /></h3><h3>海上生明月，天涯共此時(shí)。</h3><h3>情人怨遙夜，竟夕起相思。</h3><h3>滅燭憐光滿，披衣覺露滋。</h3><h3>不堪盈手贈，還寢夢佳期。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>茫茫的海上升起一輪明月，此時(shí)你我都在天涯共相望。</h3><h3>有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。</h3><h3>熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。</h3><h3>不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)。</h3> <h3>白鹿洞</h3><h3>唐 王貞白</h3><h3>讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。</h3><h3>不是道人來引笑，周情孔思正追尋。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>專心讀書，不知不覺春天過完了，</h3><h3>每一寸時(shí)間就像一寸黃金珍貴。</h3><h3>并不是道人過來嘲笑，</h3><h3>周公的精義孔子的思想教導(dǎo)投入鉆研中。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>白鹿洞：在今江西省境內(nèi)廬山五老峰南麓的后屏山之南。這里青山環(huán)抱，碧樹成蔭，十分幽靜。名為"白鹿洞"，實(shí)際并不是洞，而是山谷間的一個(gè)坪地。</h3><h3>春深：春末，晚春。</h3><h3>一寸光陰一寸金：以金子比光陰，謂時(shí)間極為寶貴，應(yīng)該珍惜。寸陰：極短的時(shí)間。</h3><h3>道人：指白鹿洞的道人。</h3><h3>引笑：逗笑，開玩笑。</h3><h3>周情孔思：指周公孔子的精義</h3> <h3>七夕</h3><h3>[唐] 杜牧</h3><h3>銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。</h3><h3>天街夜色涼如水，臥看牽?？椗?。</h3><h3><br /></h3><h3>【韻譯】：</h3><h3>秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；</h3><h3>我手執(zhí)綾羅小扇，輕盈地?fù)浯蛄魑灐?lt;/h3><h3>天街上的夜色，有如井水般地清涼；</h3><h3>臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。</h3><h3><br /></h3><h3>【注解】：</h3><h3> 銀燭：一作紅燭。天階：一作瑤階。</h3><h3> 臥看：一作坐看。</h3><h3>１、畫屏：畫有圖案的屏風(fēng)。</h3><h3>２、輕羅：柔軟的絲織品。</h3><h3>３、流螢：飛動的螢火蟲。</h3><h3>４、天階：露天的石階。</h3><h3>５、牽?？椗牵簝蓚€(gè)星座的名字。</h3> <h3>渭城曲 / 送元二使安西 </h3><h3>唐 · 王維</h3><h3>渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。</h3><h3>勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。</h3><h3>真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>1.渭城曲：另題作《送元二使安西》，或名《陽關(guān)曲》或《陽關(guān)三疊》。</h3><h3>2.渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽古城。</h3><h3>3.浥（yì）：潤濕。</h3> <h3> 《溪居即事》</h3><h3> 唐 崔道融</h3><h3>籬外誰家不系船，春風(fēng)吹入釣魚灣。</h3><h3>小童疑是有村客，急向柴門去卻關(guān)。</h3> <h3>涼州詞</h3><h3>【唐代】王翰</h3><h3>葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。</h3><h3>醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。</h3><h3><br></h3> <h3>相思</h3><h3><br></h3><h3>【唐】王維</h3><h3><br></h3><h3>紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。</h3><h3><br></h3><h3>愿君多采擷，此物最相思。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3> <h3> 《登鸛雀樓》</h3><h3> 唐 王之渙</h3><h3>白日依山盡 ，黃河入海流。</h3><h3>欲窮千里目 ，更上一層樓。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。</h3><h3>若想把千里的風(fēng)光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>鸛雀樓：舊址在山西永濟(jì)縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。傳說常有鸛雀在此停留，故有此名。</h3><h3>白日：太陽。</h3><h3>依：依傍。</h3><h3>盡：消失。 這句話是說太陽依傍山巒沉落。</h3><h3>欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。</h3><h3>窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。</h3><h3>千里目：眼界寬闊。</h3><h3>更：替、換。（不是通常理解的"再"的意思）▲</h3> <h3> 《逢入京使》</h3><h3> 唐 岑參</h3><h3>故園東望路漫漫 雙袖龍鐘淚不干。</h3><h3>馬上相逢無紙筆 憑君傳語報(bào)平安。</h3> <h3> 《后宮詞》</h3><h3> 唐 白居易</h3><h3>淚濕羅巾夢不成 夜深前殿按歌聲</h3><h3>紅顏未老恩先斷 斜倚薰籠坐到明</h3> <h3> 《春宮曲》</h3><h3> 唐 王昌齡</h3><h3>昨夜風(fēng)開露井桃 未央前殿月輪高</h3><h3>平陽歌舞新承寵 簾外春寒賜錦袍</h3> <h3> 《瑤池》</h3><h3> 唐 李商隱</h3><h3>瑤池阿母綺窗開 黃竹歌聲動地哀</h3><h3>八駿日行三萬里 穆王何事不重來</h3> <h3> 《為有》</h3><h3> 唐 李商隱</h3><h3>為有云屏無限嬌 鳳城寒盡怕春宵。</h3><h3>無端嫁得金龜婿 辜負(fù)香裘事早朝。</h3> <h3> 《閨怨》</h3><h3> 唐 王昌齡</h3><h3>閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓</h3><h3>忽見陌頭楊柳色 ，悔教夫婿覓封侯</h3><h3><br /></h3><h3>譯文一</h3><h3>閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情涌上心頭。她后悔當(dāng)初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文二</h3><h3>閨閣中的少婦，從來不知憂愁；</h3><h3>春來細(xì)心打扮，獨(dú)自登上翠樓。</h3><h3>忽見陌頭楊柳新綠，心里難受；</h3><h3>呵，悔不該叫夫君去覓取封侯。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>1.閨怨：少婦的幽怨。閨，女子臥室，借指女子。一般指少女或少婦。古人"閨怨"之作，一般是寫少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情。以此題材寫的詩稱"閨怨詩"。</h3><h3>2."不知愁"一作"不曾愁"，則詩意大減。</h3><h3>3. 凝妝：盛妝。</h3><h3>4.陌頭：路邊。</h3><h3>5.覓封侯：為求得封侯而從軍。覓，尋求。</h3><h3>6.悔教：后悔讓▲</h3> <h3> 春日 </h3><h3> 宋 · 秦觀</h3><h3>一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。</h3><h3>有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。</h3> <h3> 春宵 </h3><h3> 宋 · 蘇軾</h3><h3>春宵一刻值千金，花有清香月有陰。</h3><h3>歌管樓臺聲細(xì)細(xì)，秋千院落夜沉沉。</h3> <h3> 雨中登岳陽樓望君山 </h3><h3> 宋 · 黃庭堅(jiān)</h3><h3>投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘滟滪關(guān)。</h3><h3>未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。</h3><h3>滿川風(fēng)雨獨(dú)憑欄，綰結(jié)湘娥十二鬟。</h3><h3>可惜不當(dāng)湖水面，銀山堆里看青山。</h3><h3><br></h3> <h3> 春日偶成 </h3><h3> 宋 · 程顥</h3><h3>云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過前川。</h3><h3>時(shí)人不識余心樂，將謂偷閑學(xué)少年。</h3> <h3> 七步詩 </h3><h3> 三國·魏 · 曹植</h3><h3>煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。</h3><h3>本是同根生，相煎何太急。</h3><h3><br></h3><h3>煮豆持作羹，漉菽以為汁。</h3><h3>萁在釜下燃，豆在釜中泣。</h3><h3>本是同根生，相煎何太急？</h3> <h3> 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 </h3><h3> 唐 · 李白</h3><h3>故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。</h3><h3>孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。</h3><h3>友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠(yuǎn)的天際奔流。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時(shí)期的費(fèi)祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現(xiàn)存樓為1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到達(dá)。廣陵：即揚(yáng)州。</h3><h3>故人：老朋友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為"故人"。辭：辭別。</h3><h3>煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。下：順流向下而行。</h3><h3>碧空盡：消失在碧藍(lán)的天際。盡：盡頭，消失了。碧空：一作"碧山"。</h3><h3>唯見：只看見。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭。▲</h3> <h3> 贈別二首其一 <br></h3><h3> 唐 · 杜牧</h3><h3>娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。</h3><h3>春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。</h3><h3>多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。</h3><h3>蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。</h3> <h3> 三五七言 / 秋風(fēng)詞 </h3><h3> 唐 · 李白</h3><h3>秋風(fēng)清，秋月明，</h3><h3>落葉聚還散，寒鴉棲復(fù)驚。</h3><h3>相思相見知何日？此時(shí)此夜難為情！</h3><h3>入我相思門，知我相思苦，</h3><h3>長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，</h3><h3>早知如此絆人心，何如當(dāng)初莫相識。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>秋風(fēng)凌清，秋月明朗。</h3><h3>風(fēng)中的落葉時(shí)聚時(shí)散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。</h3><h3>朋友盼著相見，卻不知在何日，這個(gè)時(shí)節(jié)，這樣的夜晚，相思夢難成。</h3><h3>走入相思之門，知道相思之苦。</h3><h3>永遠(yuǎn)的相思永遠(yuǎn)的回憶，短暫的相思卻也無止境。</h3><h3>早知相思如此的在心中牽絆，不如當(dāng)初就不要相識。</h3><h3><br /></h3><h3>⑴落葉聚還（huán）散：寫落葉在風(fēng)中時(shí)而聚集時(shí)而揚(yáng)散的情景。</h3><h3>⑵寒鴉：《本草綱目》："慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。"</h3><h3>⑶絆（bàn）：牽絆，牽扯，牽掛。</h3><h3><br /></h3> <h3>出塞</h3><h3>王昌齡</h3><h3>秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還。</h3><h3>但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。</h3><h3><br /></h3><h3>【詩文解釋】</h3><h3> 秦漢以來，明月就是這樣照耀著邊塞，但是離家萬里的士卒卻沒能回還。如果有衛(wèi)青、李廣這樣的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。</h3><h3> 出塞【詞語注釋】</h3><h3>龍城飛將：指漢武帝時(shí)的鎮(zhèn)關(guān)大將李廣。</h3><h3>胡馬：指敵人的軍隊(duì)。</h3><h3>度：越過。</h3><h3>陰山：內(nèi)蒙古自治區(qū)中部的山脈。</h3> <h3> 問劉十九</h3><h3> 白居易</h3><h3>綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。</h3><h3>晚來天欲雪，能飲一杯無？</h3><h3><br></h3><h3>意譯</h3><h3>我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。</h3><h3>天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？</h3><h3><br></h3><h3>注釋</h3><h3>①劉十九：白居易留下的作中，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅，系洛陽一富商，與白居易常有應(yīng)酬。</h3> <h3> 長干行</h3><h3> 崔顥</h3><h3>君家何處住，妾住在橫塘。</h3><h3>停船暫借問，或恐是同鄉(xiāng)。</h3><h3>家臨九江水，來去九江側(cè)。</h3><h3>同是長干人，生小不相識。</h3><h3>下渚多風(fēng)浪，蓮舟漸覺稀。</h3><h3>那能不相待，獨(dú)自逆潮歸。</h3><h3>三江潮水急，五湖風(fēng)浪涌。</h3><h3>由來花性輕，莫畏蓮舟重。</h3><h3><br></h3><h3>譯文</h3><h3>請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。</h3><h3>停下船吧暫且借問一聲，聽口音恐怕咱們是同鄉(xiāng)。</h3><h3>你家住在什么地方，我家住在橫塘一帶。<br></h3><h3>停船我來打聽一下，或許我們還是同鄉(xiāng)。<br></h3><h3>我家就臨靠著九江，來去都在九江邊上。<br></h3><h3>我們同是長干的人，可我們從小不相識。<br></h3><h3>注釋</h3><h3>①長干行：樂府曲名。 是長干里一帶的民歌，長干里在今江蘇省南京市南面。</h3><h3>②君：古代對男子的尊稱。</h3><h3>③妾：古代女子自稱的謙詞。</h3> <h3> 子夜吳歌·春歌</h3><h3> 【唐代】李白</h3><h3>秦地羅敷女，采桑綠水邊。</h3><h3>素手青條上，紅妝白日鮮。</h3><h3>蠶饑妾欲去，五馬莫留連。</h3><h3><br></h3><h3>譯文</h3><h3>秦地有位羅敷女，曾在綠水邊采桑。</h3><h3>素手在青條上采來采去，在陽光下其紅妝顯得特別鮮艷</h3><h3>她宛轉(zhuǎn)地拒絕了太守的糾纏，說：蠶兒已饑，我該趕快回去了，太守大人，且莫在此耽擱您寶貴的時(shí)間了。</h3><h3><br></h3><h3>注釋</h3><h3>①子夜吳歌：《子夜歌》屬樂府的吳聲曲辭，又名《子夜四時(shí)歌》，分為"春歌"、"夏歌"、"秋歌"、"冬歌"?！短茣分尽氛f："《子夜歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦。"因起于吳地，所以又名《子夜吳歌》。</h3><h3>②"秦地"句：秦地，指今陜西省關(guān)中地區(qū)。羅敷女，樂府詩《陌上桑》有"日出東南隅，歸我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑，采桑城南隅"的詩句。</h3><h3>③素：白色。</h3><h3>④"紅妝"句：指女子盛妝后非常艷麗。</h3><h3>⑤妾：古代女子自稱的謙詞。</h3><h3>⑥"五馬"句：意思是，貴人莫要在此留連。五馬，《漢官儀》記載："四馬載車，此常禮也，惟太守出，則增一馬。"故稱五馬。這里指達(dá)官貴人</h3> <h3>子夜吳歌夏歌</h3><h3>【唐代】李白</h3><h3>鏡湖三百里，菡萏發(fā)荷花。</h3><h3>五月西施采，人看隘若耶。</h3><h3>回舟不待月，歸去越王家。</h3><h3><br></h3><h3>譯文</h3><h3>鏡湖之大有三百余里，到處都開滿了欲放的苛花。</h3><h3>西施五月曾在此采蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。</h3><h3>西施回家不到一個(gè)月，便被選進(jìn)了宮中。</h3><h3>注釋 </h3><h3>①子夜吳歌：六朝樂府吳聲歌曲?！短茣分尽罚骸啊蹲右箙歉琛氛撸瑫x曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦?！薄稑犯忸}》：“后人更為四時(shí)行樂之詞，謂之《子夜四時(shí)歌》?！崩畎椎摹蹲右箙歉琛芬彩欠衷佀募荆@是第二首《夏歌》。并由原來的五言四句擴(kuò)展為五言六句。</h3><h3>②鏡湖：一名鑒湖，在今浙江紹興縣東南。</h3><h3>③菡（hàn）萏（dàn）：荷花的別稱。古人稱未開的荷花為“菡萏”，即花苞。</h3><h3>④若耶：若耶溪，在今浙江紹興境內(nèi)。溪旁舊有浣紗石古跡，相傳西施浣紗于此，故又名“浣紗溪”。</h3><h3>⑤回舟不待月：指西施離去之速，就在回舟的時(shí)候，月亮尚未出來，就被帶邀而去了。這是夸飾的修辭手法。</h3> <h3> 子夜吳歌·秋歌</h3><h3> 【唐代】李白</h3><h3>長安一片月，萬戶搗衣聲。</h3><h3>秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情。</h3><h3>何日平胡虜，良人罷遠(yuǎn)征。</h3><h3><br></h3><h3>譯文</h3><h3>長安城內(nèi)一片月光，千戶萬戶都在搗衣。</h3><h3>秋風(fēng)吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。</h3><h3>何時(shí)才能平息邊境戰(zhàn)爭，讓我丈夫結(jié)束遠(yuǎn)征。</h3><h3>注釋</h3><h3>1.一片月：一片皎潔的月光。</h3><h3>2.萬戶：千家萬戶。搗衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶擊，使衣料綿軟以便裁縫；將洗過頭次的臟衣放在石板上捶擊，去渾水，再清洗。</h3><h3>3.吹不盡：吹不散。</h3><h3>4.玉關(guān)：玉門關(guān)，故址在今甘肅省敦煌縣西北，此處代指良人戍邊之地。</h3><h3>5.平胡虜：平定侵?jǐn)_邊境的敵人。</h3><h3>6.良人：古時(shí)婦女對丈夫的稱呼?！对姟ぬ骑L(fēng)·綢繆》：“今夕何夕，見此良人?！绷T：結(jié)束。</h3> <h3> 子夜吳歌·冬歌</h3><h3> 【唐代】李白</h3><h3>明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍。</h3><h3>素手抽針冷，那堪把剪刀。</h3><h3>裁縫寄遠(yuǎn)道，幾日到臨洮？</h3><h3><br></h3><h3>譯文</h3><h3>明晨驛使就要出發(fā)，思婦們連夜為遠(yuǎn)征的丈夫趕制棉衣。</h3><h3>纖纖素手連抽針都冷得不行，更不說用那冰冷的剪刀來裁衣服了。</h3><h3>妾將裁制好的衣物寄向遠(yuǎn)方，幾時(shí)才能到達(dá)邊關(guān)臨洮？</h3><h3>注釋</h3><h3>臨洮：在今甘肅臨潭縣西南，此泛指邊地</h3><h3>驛：驛館</h3> <h3>《月下獨(dú)酌》</h3><h3> 李白 </h3><h3>花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。</h3><h3>舉杯邀明月，對影成三人。</h3><h3>月既不解飲，影徒隨我身。</h3><h3>暫伴月將影，行樂須及春。</h3><h3>我歌月徘徊，我舞影零亂。</h3><h3>醒時(shí)同交歡，醉后各分散。</h3><h3>永結(jié)無情游，相期邈云漢。</h3><h3><br></h3><h3>譯文：</h3><h3>花叢中間擺放一壺美酒，.</h3><h3>自斟自酌沒有一人相伴。</h3><h3>舉起酒杯把那明月邀請，</h3><h3>加上自己身影就成三人。</h3><h3><br></h3><h3>可惜明月不懂飲酒樂趣，</h3><h3>影子也是徒然伴隨我身。</h3><h3>暫時(shí)伴隨這明月和身影，</h3><h3>及時(shí)行樂趁著春霄良辰。</h3><h3><br></h3><h3>我歌唱時(shí)月亮高天徘徊，</h3><h3>我起舞時(shí)影子滿地零亂。</h3><h3>清醒之時(shí)我們一同交歡，</h3><h3>酒醉以后便是各自分散。</h3><h3>但愿永遠(yuǎn)結(jié)伴忘情歡樂，</h3><h3>相約在高遠(yuǎn)的云天河漢。</h3> <h3>詠柳</h3><h3>唐 賀知章</h3><h3>碧玉妝成一樹高，</h3><h3>萬條垂下綠絲絳。</h3><h3>不知細(xì)葉誰裁出，</h3><h3>二月春風(fēng)似剪刀。</h3> <h3>江南逢李龜年</h3><h3>杜甫</h3><h3>岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。</h3><h3>正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。</h3><h3><br></h3><h3>岐王是唐玄宗的弟弟李隆范</h3><h3>崔九是唐玄宗的寵臣崔滌，因?yàn)榕判械诰?，按照唐朝人的?xí)慣就通稱為崔九</h3> <h3> 玉樓春<h3> 宋 歐陽修</h3><h3>尊前擬把歸期說，未語春容先慘咽。</h3><h3>人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。</h3><h3>離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結(jié)。</h3><h3>直須看盡洛城花，始共春風(fēng)容易別。</h3><h3><br></h3><h3>玉樓春：詞牌名。</h3><h3>譯文</h3><h3>樽前擬把歸期說定，欲說時(shí)佳人無語滴淚，如春風(fēng)嫵媚的嬌容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這凄凄別恨不關(guān)清風(fēng)明月。</h3><h3>餞別的酒宴前，莫再演唱新的一闋，清歌一曲，已讓人愁腸寸寸郁結(jié)。啊，此時(shí)只需要把滿城牡丹看盡，你與我同游相攜，這樣才會——少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風(fēng)辭別。</h3><h3>注釋</h3><h3>①尊前：即樽前，餞行的酒席前。</h3><h3>②春容：如春風(fēng)嫵媚的顏容。此指別離的佳人。</h3><h3>③離歌：指餞別宴前唱的流行的送別曲。</h3><h3>④翻新闋：按舊曲填新詞。白居易《楊柳枝》：“古歌舊曲君莫聽，聽取新翻楊柳枝。”闕，樂曲終止。</h3><h3>⑤洛陽花：洛陽盛產(chǎn)牡丹，歐陽修有《洛陽牡丹記》。</h3></h3> <h3>夜 雨<h3>白居易</h3><h3>我有所念人，隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)。</h3><h3>我有所感事，結(jié)在深深腸。</h3><h3>鄉(xiāng)遠(yuǎn)去不得，無日不瞻望。</h3><h3>腸深解不得，無夕不思量。</h3><h3>況此殘燈夜，獨(dú)宿在空堂。</h3><h3>秋天殊未曉，風(fēng)雨正蒼蒼。</h3><h3>不學(xué)頭陀法，前心安可忘。</h3><h3><br></h3><h3>譯文</h3><h3>我有著深深思念的人，卻相隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)。</h3><h3>我有所感懷的事情，深深的刻在心上。</h3><h3>故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)回不去，我沒有一天不遙望它。</h3><h3>內(nèi)心痛苦萬分卻無處化解，日日夜夜未曾停止思念。</h3><h3>我的前途似乎也迷茫無望，孤獨(dú)的在空空的屋子里睡覺。</h3><h3>秋天尚未來臨，卻已風(fēng)雨紛紛。</h3><h3>不曾學(xué)過苦行僧的佛法，如何忘記曾經(jīng)的過往！</h3><h3>注釋</h3><h3>①鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)。</h3><h3>②瞻望：往遠(yuǎn)處或高處看，敬仰并寄以希望。</h3><h3>③夕：日落的時(shí)候：夕陽。夕照。朝夕相處。無夕：日日夜夜。</h3><h3>④殘燈：不好的事。夜：黑夜，代指前途的黑暗。</h3><h3>⑤空堂：空屋。</h3><h3>⑥曉：到來，來臨。</h3><h3>⑦正：此時(shí)。蒼蒼：紛紛。</h3><h3>⑧頭陀：苦行僧。</h3><h3>⑨安：怎么。 ▲</h3></h3> <h3>憫農(nóng)</h3><h3>李紳</h3><h3>鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。</h3><h3>誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。</h3><h3><br /></h3><h3>春種一粒粟，秋成萬顆子。</h3><h3>四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死</h3><h3><br /></h3><h3>詞句注釋<br /></h3><h3>⑴憫：憐憫。這里有同情的意思。詩一作《古風(fēng)二首》。這兩首詩的排序各版本有所不同。</h3><h3><br /></h3><h3>⑵粟：泛指谷類。</h3><h3><br /></h3><h3>⑶秋收：一作"秋成"。子：指糧食顆粒。</h3><h3><br /></h3><h3>⑷四海：指全國。閑田：沒有耕種的田。</h3><h3><br /></h3><h3>⑸猶：仍然。</h3><h3><br /></h3><h3>⑹禾：谷類植物的統(tǒng)稱。</h3><h3><br /></h3><h3>⑺餐：一作"飧"。熟食的通稱。</h3><h3><br /></h3><h3>其一</h3><h3><br /></h3><h3>農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。<br /></h3><h3><br /></h3><h3>又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動換來的呢？</h3><h3><br /></h3><h3>其二</h3><h3><br /></h3><h3>春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食</h3><h3><br /></h3><h3>天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農(nóng)夫餓死</h3><h3><br /></h3><h3><br /></h3> <h3> 九月九日憶山東兄弟</h3><h3> 王維</h3><h3>獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。</h3><h3>遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。</h3> <h3>《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》</h3><h3> 晏幾道</h3><h3>彩袖殷勤捧玉鐘。當(dāng)年拚卻醉顏紅。</h3><h3>舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。</h3><h3>從別后，憶相逢。幾回魂夢與君同。</h3><h3>今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>當(dāng)年首次相逢你酥手捧杯殷勤勸酒頻舉玉盅，是那么地溫柔美麗和多情，我開懷暢飲喝得酒醉臉通紅。翩翩起舞從月上柳梢的傍晚時(shí)分開始，直到樓頂月墜樓外樹梢的深夜，我們盡情地跳舞歌唱，筋疲力盡累到無力再把桃花扇搖動。</h3><h3>自從那次離別后，我總是懷念那美好的相逢，多少回夢里與你相擁。今夜里我舉起銀燈把你細(xì)看，還怕這次相逢又是在夢中。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>（1）鷓鴣天：詞牌名，又名"思佳客"，五十五字。 此詞黃升《花庵詞選》題作《佳會》。</h3><h3>（2）彩袖：代指穿彩衣的歌女。</h3><h3>（3）玉鐘：古時(shí)指珍貴的酒杯，是對酒杯的美稱。</h3><h3>（4）拚（pàn）卻：甘愿，不顧惜。卻：語氣助詞。</h3><h3>（5）"舞低"二句：歌女舞姿曼妙，直舞到掛在楊柳樹梢照到樓心的一輪明月低沉下去；歌女清歌婉轉(zhuǎn)，直唱到扇底兒風(fēng)消歇（累了停下來），極言歌舞時(shí)間之久。桃花扇，歌舞時(shí)用作道具的扇子，繪有桃花。歌扇風(fēng)盡，形容不停地?fù)]舞歌扇。這兩句是《小山詞》中的名句。"低"字為使動用法，使······低。</h3><h3>（6）同：聚在一起。.</h3><h3>（7）剩把：剩：通"盡（jǐn）"，只管。把：持，握。</h3><h3>（8）銀釭（gāng）：銀質(zhì)的燈臺，代指燈。▲</h3> <h3>題都城南莊 </h3><h3>唐 · 崔護(hù)</h3><h3>去年今日此門中，人面桃花相映紅。</h3><h3>人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>去年冬天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。</h3><h3>今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風(fēng)之中。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>⑴都：國都，指唐朝京城長安。</h3><h3>⑵人面：指姑娘的臉。第三句中"人面"指代姑娘。</h3><h3>⑶不知：一作"秖（zhǐ）今"。去：一作"在"。</h3><h3>⑷笑：形容桃花盛開的樣子。</h3> <h3>長相思·汴水流 </h3><h3>唐 · 白居易</h3><h3>汴水流，泗水流，</h3><h3>流到瓜州古渡頭。</h3><h3>吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。</h3><h3>思悠悠，恨悠悠，</h3><h3>恨到歸時(shí)方始休。</h3><h3>月明人倚樓</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>汴水長流，泗水長流，流到長江古老的渡口，遙望去，江南的群山在默默點(diǎn)頭，頻頻含羞，凝聚著無限哀愁。</h3><h3>思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非你歸來才會罷休。一輪皓月當(dāng)空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>①汴水：源于河南，東南流入安徽宿縣、泗縣，與泗水合流，入淮河。</h3><h3>②泗水：源于山東曲阜，經(jīng)徐州后，與汴水合流入淮河。</h3><h3>③瓜州：在今江蘇省揚(yáng)州市南面。</h3> <h3>金縷衣 </h3><h3>唐 · 杜秋娘</h3><h3>勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。</h3><h3>花開堪折直須折，莫待無花空折枝。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>直譯</h3><h3>不要愛惜榮華富貴，而應(yīng)愛惜少年時(shí)光。</h3><h3>就像那盛開的鮮花，要及時(shí)采摘。如果采摘不及時(shí)，等到春殘花落之時(shí)，就只能折取花枝了。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>⑴金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。</h3><h3>⑵須惜：珍惜。</h3><h3>⑶堪：可以，能夠。</h3><h3>⑷直須：盡管。直：直接，爽快。</h3> <h3>南園十三首·其五</h3><h3>李賀</h3><h3>男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。</h3><h3>請君暫上凌煙閣，若個(gè)書生萬戶侯？</h3><h3><br /></h3><h3>作品譯文</h3><h3><br /></h3><h3>男子漢大丈夫?yàn)槭裁催€不帶上那武器，去收取被藩鎮(zhèn)割據(jù)的關(guān)塞河山五十州？</h3><h3>請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣，有哪個(gè)書生曾被封為食邑萬戶的列侯？</h3><h3><br /></h3><h3>詞句注釋</h3><h3><br /></h3><h3>① 南園：泛指作者昌谷故居以南一大片田疇平地。楊其群《李賀詠昌谷諸詩中專名考》謂："原"與"園"二字義可相通，凡李賀宅南"可種谷給食"的大片平地，均可稱為"南原"，亦稱"南園"。 </h3><h3>②這是組詩中的第五首。吳鉤：一種頭部呈彎鉤狀的佩刀。 </h3><h3>③五十州：指當(dāng)時(shí)被藩鎮(zhèn)所占領(lǐng)割據(jù)的山東及河南、河北五十余州郡。 </h3><h3>④暫上：一上，試上。凌煙閣：唐代旌表功臣的殿閣。貞觀十七年（643），唐太宗為表彰太原首義和秦府功臣，命閻立本繪長孫無忌等二十四人畫像于凌煙閣。 </h3><h3>⑤若個(gè)：哪個(gè)。萬戶侯：受封食邑達(dá)一萬戶的侯爵，借指高位厚祿。</h3> <h3>遣悲懷其一</h3><h3>【唐代】元稹</h3><h3>謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。</h3><h3>顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。</h3><h3>野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。</h3><h3>今日俸錢過十萬，與君營奠復(fù)營齋。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>你如同謝公最受偏愛的女兒，嫁給我這個(gè)貧士事事不順利。</h3><h3>你見我沒有衣衫就在箱子找，你拔下金釵因我相求而買酒。</h3><h3>你用野蔬充饑卻說食物甘美，你用落葉作薪你用枯枝做炊。</h3><h3>如今我高官厚祿你卻離人間，為你寄點(diǎn)延請僧道超度士靈。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>⑴謝公東晉宰相謝安，他最偏愛侄女謝道韞。</h3><h3>⑵黔婁：戰(zhàn)國時(shí)齊國的貧士。此自喻。言韋叢以名門閨秀屈身下嫁。百事乖：什么事都不順?biāo)臁?lt;/h3><h3>⑶藎篋：竹或草編的箱子。</h3><h3>⑷泥：軟纏，央求。</h3><h3>⑸藿：豆葉，嫩時(shí)可食。</h3><h3>⑹奠：祭奠，設(shè)酒食而祭?！?lt;/h3> <h3>《遣悲懷》其二</h3><h3>元稹</h3><h3>昔日戲言身后意，今朝都到眼前來。</h3><h3>衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。</h3><h3>尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財(cái)。</h3><h3>誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>往昔曾經(jīng)戲言我們身后的安排，如今都按你所說的展現(xiàn)在眼前。</h3><h3>你穿過的衣裳已經(jīng)快施舍完了，你的針線盒我珍存著不忍打開。</h3><h3>因懷念你我對婢仆也格外憐惜，多次夢到你我便為你焚紙燒錢。</h3><h3>誰不知夫妻永訣人人都會傷懷，想起許多往事令人極度地傷悲。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>1.戲言：開玩笑的話。身后意：關(guān)于死后的設(shè)想。</h3><h3>2.行看盡：眼看快要完了。</h3><h3>3.憐：憐愛，痛惜。</h3><h3>4.誠知：確實(shí)知道?！?lt;/h3> <h3> 遣悲懷其三</h3><h3> 元稹</h3><h3>閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時(shí)。</h3><h3>鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)詞。</h3><h3>同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。</h3><h3>惟將終夜長開眼，報(bào)答平生未展眉。</h3><h3><br /></h3><h3>譯文</h3><h3>閑坐無事為你悲傷為我感嘆，人生短暫百年時(shí)間又多長呢！</h3><h3>鄧攸沒有后代是命運(yùn)的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鳴。</h3><h3>即使能合葬也無法傾訴衷情，來世結(jié)緣是多么虛幻的企望。</h3><h3>只能睜著雙眼整夜把你思念，報(bào)答你平生不得伸展的雙眉。</h3><h3><br /></h3><h3>注釋</h3><h3>鄧攸：西晉人，字伯道，官河西太守?！稌x書·鄧攸傳》載：永嘉末年戰(zhàn)亂中，他舍子保侄，后終無子。</h3><h3>潘岳：西晉人，字安仁，妻死，作《悼亡詩》三首。這兩句寫人生的一切自有命定，暗傷自己無妻無子的命運(yùn)。</h3><h3>窅冥：深暗的樣子。▲</h3> <h3> 登樂游原</h3><h3>【唐代】李商隱</h3><h3>向晚意不適，驅(qū)車登古原。</h3><h3>夕陽無限好，只是近黃昏。</h3> <h3> 次北固山下</h3><h3> 【唐代】王灣</h3><h3>客路青山外，行舟綠水前。</h3><h3>潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。</h3><h3>海日生殘夜，江春入舊年。</h3><h3>鄉(xiāng)書何處達(dá)？歸雁洛陽邊。</h3> <h3> 經(jīng)鄒魯祭孔子而嘆之</h3><h3> 【唐代】唐玄宗</h3><h3>夫子何為者，棲棲一代中。</h3><h3>地猶鄹氏邑，宅即魯王宮。</h3><h3>嘆鳳嗟身否，傷麟怨道窮。</h3><h3>今看兩楹奠，當(dāng)與夢時(shí)同。</h3> <h3> 望洞庭湖贈張丞相</h3><h3>孟浩然</h3><h3>八月湖水平，涵虛混太清。</h3><h3>氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。</h3><h3>欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。</h3><h3>坐觀垂釣者，徒有羨魚情。</h3> <h3> 塞下曲</h3><h3>【唐代】盧綸</h3><h3>林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。</h3><h3>平明尋白羽，沒在石棱中。</h3> <h3> 喜見外弟又言別</h3><h3>【唐代】李益</h3><h3>十年離亂后，長大一相逢。</h3><h3>問姓驚初見，稱名憶舊容。</h3><h3>別來滄海事，語罷暮天鐘。</h3><h3>明日巴陵道，秋山又幾重。</h3> <h3>泊秦淮</h3><h3>【唐代】杜牧</h3><h3>煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。</h3><h3>商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。</h3> <h3>烏衣巷</h3><h3>【唐代】劉禹錫</h3><h3>朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。</h3><h3>舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。</h3><h3><br></h3><h3>?朱雀橋：在金陵城外，烏衣巷在橋邊。</h3><h3>?烏衣：燕子，舊時(shí)王謝之家庭多燕子。今江蘇省南京市江寧區(qū)，橫跨秦淮河。</h3><h3>?尋常：平常。</h3><h3>?王謝：王導(dǎo)、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝(吳、東晉、宋齊梁陳先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐時(shí)，則皆衰落不知其處。</h3><h3>?舊時(shí)：晉代</h3> <h3>山亭夏日</h3><h3>【唐代】高駢</h3><h3>綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。</h3><h3>水晶簾動微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。</h3><h3><br></h3><h3>?濃：指樹叢的陰影很濃稠（深）。</h3><h3>?水晶簾：又名水晶簾，是一種質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。</h3> <h3>登金陵鳳凰臺</h3><h3>【唐代】李白</h3><h3>鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。</h3><h3>吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。</h3><h3>三山半落青天外，二水中分白鷺洲。</h3><h3>總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。</h3><h3><br></h3><h3>?江：長江。</h3><h3>?吳宮：三國時(shí)孫吳曾于金陵建都筑宮。</h3><h3>?晉代：指東晉，南渡后也建都于金陵。</h3><h3>?三山：山名。</h3><h3>?白鷺洲：白鷺洲：古代長江中的沙洲，洲上多集白鷺，故名。今已與陸地相連，位于今南京市江東門外。</h3><h3>?浮云蔽日：比喻讒臣當(dāng)?shù)勒媳钨t良。</h3><h3>?浮云：比喻奸邪小人。</h3> <h3>赤壁</h3><h3>【唐代】杜牧</h3><h3>折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。</h3><h3>東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。</h3><h3><br></h3><h3>?折戟：折斷的戟。戟，古代兵器。</h3><h3>?銷：銷蝕。</h3><h3>?將：拿起。</h3><h3>?磨洗：磨光洗凈。</h3><h3>?認(rèn)前朝：認(rèn)出戟是東吳破曹時(shí)的遺物。</h3><h3>?東風(fēng)：指三國時(shí)期的一個(gè)戰(zhàn)役──火燒赤壁。</h3><h3>?周郎：指周瑜，字公瑾，年輕時(shí)即有才名，人乎周郎。后任吳軍大都督，曾參與赤壁之戰(zhàn)并為此戰(zhàn)役中的主要人物。</h3><h3>?銅雀：即銅雀臺，曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺，樓頂里有大銅雀，臺上住姬妾歌妓，是曹操暮年行樂處。</h3> <h3>張俞寫的《蠶婦》，"昨日入城市，歸來淚滿襟。遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人。</h3>
昆山市|
岳阳县|
揭东县|
油尖旺区|
武乡县|
陵水|
鄢陵县|
邵阳市|
伊春市|
陕西省|
德庆县|
饶河县|
井冈山市|
朝阳市|
仙游县|
利辛县|
江油市|
吴忠市|
浙江省|
东平县|
丹巴县|
石柱|
保靖县|
法库县|
桃园市|
惠水县|
伊吾县|
二连浩特市|
上虞市|
梅河口市|
印江|
乐山市|
和田县|
环江|
高邮市|
灵台县|
噶尔县|
东源县|
湖南省|
澳门|
沂南县|