<h3>《雨巷》是戴望舒的成名作，約作于政治風(fēng)云激蕩、詩(shī)人內(nèi)心苦悶彷徨的1927年夏天?！队晗铩分歇M窄陰沉的雨巷，在雨巷中徘徊的獨(dú)行者，以及那個(gè)像丁香一樣結(jié)著愁怨的姑娘，都是象征性的意象。分別比喻了當(dāng)時(shí)黑暗的社會(huì)，在革命中失敗的人和朦朧的，時(shí)有時(shí)無(wú)的希望。這些意象又共同構(gòu)成了一種象征性的意境，含蓄地暗示出作者既迷惘感傷又有期待的情懷，并給人一種朦朧而又幽深的美感。</h3> <h3> 戴望舒的《雨巷》</h3><div>撐著油紙傘，獨(dú)自</div><div>彷徨在悠長(zhǎng)、悠長(zhǎng)</div><div>又寂寥(liáo)的雨巷，</div><div>我希望逢著，</div><div>一個(gè)丁香一樣的，</div><div>結(jié)著愁怨的姑娘。</div><div>她是有，</div><div>丁香一樣的顏色，</div><div>丁香一樣的芬芳，</div><div>丁香一樣的憂愁，</div><div>在雨中哀怨，</div><div>哀怨又彷(páng)徨；</div><div>她彷徨在這寂寥的雨巷，</div><div>撐著油紙傘</div><div>像我一樣，</div><div>像我一樣地</div><div>默默彳（chì）?。╟hù）著，</div><div>冷漠、凄清，又惆悵。</div><div>她靜默地走近，</div><div>走近，又投出</div><div>太息一般的眼光，</div><div>她飄過</div><div>像夢(mèng)一般的，</div><div>像夢(mèng)一般的凄婉迷茫。</div><div>像夢(mèng)中飄過</div><div>一枝丁香的，</div><div>我身旁飄過這女郎；</div><div>她靜默地遠(yuǎn)了，遠(yuǎn)了，</div><div>到了頹(tuí)圮(pǐ)的籬墻，</div><div>走盡這雨巷。</div><div>在雨的哀曲里，</div><div>消了她的顏色，</div><div>散了她的芬芳，</div><div>消散了，甚至她的</div><div>太息般的眼光，</div><div>丁香般的惆悵。</div><div>撐著油紙傘，獨(dú)自</div><div>彷徨在悠長(zhǎng)、悠長(zhǎng)</div><div>又寂寥的雨巷，</div><div>我希望飄過，</div><div>一個(gè)丁香一樣的，</div><div>結(jié)著愁怨的姑娘。</div><div><br></div> <h3><br></h3><div>A Lane in the Rain</div><div>Dai Wangshu</div><div>Alone holding an oil-paper umbrella,</div><div>I wander along a long</div><div>Solitary lane in the rain,</div><div>Hoping to encounter</div><div>A girl like a bouquet of lilacs</div><div>Gnawed by anxiety and resentment.</div><div>A girl</div><div>The colour of lilacs,</div><div>The fragrance of lilacs,</div><div>With the worries of lilacs,</div><div>Feeling melancholy in the rain,</div><div>Plaintive and hesitating.</div><div>She wanders along the solitary lane in the rain,</div><div>Holding an oil-paper umbrella</div><div>Just as I do,</div><div>Just like me,</div><div>Walking slowly in silence,</div><div>Aloof, sad and melancholy.</div><div>Silently she comes closer,</div><div>Closer, giving me</div><div>A glance like a sigh;</div><div>Then she floats past</div><div>Like a dream,</div><div>Dreary and blank like a dream.</div><div>Like a lilac</div><div>Floating past in a dream,</div><div>the girl floats past me;</div><div>Silently she goes further and further,</div><div>To the crumbling wall,</div><div>Out of the lane in the rain.</div><div>In the mournful melody of the rain,</div><div>Her colour has faded,</div><div>Her fragrance has disappeared,</div><div>Vanished into the void;</div><div>Even her glance like a sigh,</div><div>Melancholy like lilacs.</div><div>Alone holding an oil-paper umbrella,</div><div>I wander along a long</div><div>Solitary lane in the rain,</div><div>Hoping to pass</div><div>A girl like a bouquet of lilacs</div><div>Gnawed by anxiety and resentment.</div><div>The Alley in the Rain</div><div>Holding an umbrella, I'm alone</div><div>Wandering about the long, long,</div><div>Lonely alley in the rain,</div><div>Hoping to encounter</div><div>A girl who bears her melancholy</div><div>Like a lilac flower.</div><div>She has</div><div>The color of a lilac,</div><div>The fragrance of a lilac,</div><div>And the melancholy of a lilac.</div><div>She looks sorrowful in the rain,</div><div>Sorrowful and depressed.</div><div>She paces the lonely alley,</div><div>Holding an umbrella,</div><div>Like me,</div><div>Just like me—</div><div>Walking quietly and slowly</div><div>In coldness, solitude and melancholy.</div><div>Quietly she comes close,</div><div>Close to me and casts</div><div>A glance, like a sad girl</div>
桦甸市|
葵青区|
兰考县|
都兰县|
兴海县|
宜川县|
怀宁县|
安顺市|
黎平县|
阆中市|
贵州省|
五原县|
密山市|
尚义县|
海宁市|
吉林市|
穆棱市|
湾仔区|
甘孜|
济南市|
贡嘎县|
连南|
迁西县|
阜平县|
阿勒泰市|
磐安县|
甘洛县|
银川市|
枣庄市|
肥乡县|
靖安县|
佳木斯市|
若羌县|
内江市|
和顺县|
垫江县|
科技|
乌拉特中旗|
和政县|
朝阳区|
陇川县|